Deutsch » Englisch

Stem·pel1 <-s, -> [ˈʃtɛmpl̩] SUBST m

1. Stempel (Gummistempel):

Stempel

2. Stempel (Stempelabdruck):

Stempel
der Brief trägt den Stempel vom 23.5.

3. Stempel (Punzierung):

Stempel
den Stempel von etw Dat [o. einer S. Gen ] tragen

Wendungen:

jds Stempel/den Stempel von etw Dat [o. einer S. Gen ] tragen

Stem·pel2 <-s, -> [ˈʃtɛmpl̩] SUBST m BOT

II . stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] VERB intr

Wendungen:

to be on the dole Brit ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds Stempel/den Stempel von etw Dat [o. einer S. Gen ] tragen
der Brief trägt den Stempel vom 23.5.
den Stempel von etw Dat [o. einer S. Gen ] tragen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir werden Ihnen komplette Stempel oder Druckstöcke in Ihren bestehenden Stempel im unserem Sitz in Prag 9 oder in unserem Industrieladen in Prag 8 gerne erzeugen.

Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.

www.gravirovani-praha.cz

We will be pleased to make for you complete stamps or printing blocks into your existing stamps both at our registered office in Prague 9 or in our sample shop in Prague 8.

You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.

www.gravirovani-praha.cz

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

Das Besondere des Micro-Contact Printing ist, dass man sehr feine Strukturen übertragen kann, die bis weit unterhalb eines Mikrometers aufgelöst sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

What makes Micro-Contact Printing so special is that very tiny structures with a resolution of a few microns can be formed easily.

www.ibmt.fraunhofer.de

Goffi berichtet über zahlreiche Besucher und über einen großen Erfolg der dreitägigen Messe.

Die Stempel haben sich als moderne und flexible Instrumente bewiesen, die mit Hilfe ihrer innovativen und genialen Charakteristika insbesondere eine ideale Lösung für diejenigen bieten, die auf der Suche nach einem besonderen Werbeobjekt sind.

Ihr COLOP Team

www.colop.com

Goffi reported about numerous visitors and the great success of the fair.

The stamps have proven to be modern and flexible instruments, which provide an ideal solution for those who are looking for a special advertising object due to their innovative and ingenious characteristics.

Your COLOP Team

www.colop.com

Wörter aus Stein, Zeichen, die über das Papyrus und die Schriftrollen eilen. über Handwerken und technische Hilfsmittel lernen die Kinder die Grundkenntnisse der Hieroglyphen und treten für einen Tag in die Welt der Schreiber ein.

Im Lauf der Aktivität lernen die Teilnehmenden ihren eigenen Namen in Hieroglyphenschrift auf einem „ Papyrusblatt ", das ihnen mit einem Stempel beglaubigt den Titel „ Schreiber " verleiht.

mv.vatican.va

Recreate hieroglyphics, with the help of technological instruments, and spend a day in the world of the scribes.

In the didactic laboratory the students will learn to write their name in Egyptian hieroglyphs on papyrus. This papyrus will be certified with a special stamp of approval, which each qualifying scribe can take home.

mv.vatican.va

Wörter aus Stein, Zeichen, die über das Papyrus und die Schriftrollen eilen. über Handwerken und technische Hilfsmittel lernen die Kinder die Grundkenntnisse der Hieroglyphen und treten für einen Tag in die Welt der Schreiber ein.

Im Lauf der Aktivität lernen die Teilnehmenden ihren eigenen Namen in Hieroglyphenschrift auf einem „Papyrusblatt", das ihnen mit einem Stempel beglaubigt den Titel „Schreiber" verleiht.

mv.vatican.va

Recreate hieroglyphics, with the help of technological instruments, and spend a day in the world of the scribes.

In the didactic laboratory the students will learn to write their name in Egyptian hieroglyphs on papyrus. This papyrus will be certified with a special stamp of approval, which each qualifying scribe can take home.

mv.vatican.va

Die KinderuniStudierenden werden auch erfahren, warum es für manche Sportler so einfach ist einen Sponsor zu finden und für andere sehr schwierig.

Nach der Vorlesung erhalten die Kinder – wie bei den anderen KinderuniWien-Vorlesungen – einen Stempel in ihren Studienausweis und können so bei der feierlichen Sponsion der KinderuniWien im großen Festsaal am Freitag, den 15. Juli, dabei sein.

Online Anmeldung für alle Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren auf (link) !

www.a1.net

The Kinderuni students will also learn why it is so easy for some athletes to find sponsors, and why it is so difficult for others.

As with other KinderuniWien lectures, the children will receive a stamp for their ‘course book’ following the presentation, allowing them to participate in the KinderuniWien graduation ceremony to be held on Friday, July 15th, in the large ballroom.

Online registration for all children between seven and twelve years can be made at (link) .

www.a1.net

Architektur “ ist in den beteiligten Museen kostenlos erhältlich.

Wer sie mit mindestens einem Stempel von einem der sechs Museen in den anderen Häusern vorlegt, erhält für sich und seine Begleitung Eintrittskarten zum ermäßigten Preis.

marta-herford.de

Architecture ” is available free of charge in the participating museums.

If you present it with a least one stamp from one of the six museums, you will receive admission tickets at a reduced price for yourself and one accompanying person.

marta-herford.de

Mittels dieser von George M. Whitesides entwickelten Methode können Biomoleküle auf Oberflächen so aufgestempelt werden, dass eine strukturierte Beschichtung entsteht.

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

www.ibmt.fraunhofer.de

It is a versatile technique for coating a surface with biomolecules in a structured way.

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

www.ibmt.fraunhofer.de

.

Mit dem Stempel kannst du ab jetzt immer deinen Kommentar dazu drucken, wenn es dir mal wieder so geht, dass etwas eben nur ganz nett ist.

Stempel :

www.o3berlin.de

.

With this stamp, you can now always print your comment, if you once again something is very nice.

Stamp:

www.o3berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Stempel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文