-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steueraufkommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das 19. Jahrhundert war nicht nur eine Epoche der Industrialisierung und Massenfabrikation, sondern auch eine Ära stetig anwachsender Verwaltungsarbeit.
Steigendes Steueraufkommen, umfangreiche Planungs- und Überwachungsaufgaben und das Sozialversicherungswesen ließen besonders in Preußen einen bürokratischen Apparat entstehen, der zum Vorbild für andere Staaten, aber auch für Großunternehmen der freien Wirtschaft wurde.
Militärischer Zeitgeist bestimmt Arbeitsalltag
www.hnf.deThe 19th century was not just an era of industrialization and mass production but also a time of constant growth in administrative work.
Rising tax revenues, extensive planning and monitoring functions as well as social security, in Prussia in particular, gave rise to a mechanism of government which became the model for other countries and also for large companies operating on the free market.
Day-to-day-activities
www.hnf.de„ Die Einführung der neuen Tabakprodukt-Richtlinie könnte sich spürbar auf die ganze europäi-sche Wirtschaft auswirken – nicht nur die Tabakbranche “, sagt Patrick Mannsperger, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
„ Derzeit generiert der europäische Tabaksektor ein jährliches Steueraufkommen von mehr als 100 Milliarden Euro. Verringern sich die Steuerein-nahmen, so könnten auch andere, derart finanzierte Bereiche in Mitleidenschaft gezogen werden.
www.rolandberger.de“ The introduction of the new Tobacco Products Directive could significantly affect the European economy, not only the tobacco sector, ” said Patrick Mannsperger, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
“ The tobacco sector currently generates more than EUR 100 billion in tax revenue annually, a reduction in this revenue will require spending cuts or tax rises in other areas, which could have an adverse effect on the economy and a negative impact on employment in the EU. ”
www.rolandberger.deDurchschnittlich ( gemessen von 1997 bis 2000 ) beträgt der jährliche Gesamtumsatz des A1 Ring ATS 1 Mrd., wovon ca. 50 % auf die Formel 1 Veranstaltung entfallen.
Das Steueraufkommen beträgt durchschnittlich ATS 220 Mio.
Die regionale Wertschöpfung ist, berechnet aus Umsätzen von Übernachtungen, Aufenthaltskosten, Tickets, Reisekosten und sonstigen Aktivitäten, mit ATS 210 Mio. von besonderer Bedeutung.
www.a1.netOn average ( measured from 1977 until 2000 ), the annual overall revenue of A1-Ring was ATS 1 billion, 50 % of which was attributable to the Formula One event.
The average tax revenue has been ATS 220 million.
Regional added value of ATS 210 million, calculated from overnight stays, subsistence expenses, tickets, travel expenses and other activities is of particular importance.
www.a1.netIm gesamtwirtschaftlichen Interesse kann der Bund den Ländern Finanzhilfen für besonders bedeutsame Investitionen der Länder, Kreise und Gemeinden gewähren.
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
Die Aufteilung der Erträge aus Steuern und anderen Abgaben zwischen Bund, Ländern und Gemeinden ( vertikaler Finanzausgleich ) und der Ausgleich zwischen leistungsfähigen und leistungsschwachen Ländern ( horizontaler Finanzausgleich ) ist von daher ein Feld häufiger politischer Auseinandersetzungen.
www.arl-net.deIn the overall interests of the economy, the Federation can grant the states financial aid for particularly important investments by states, counties, and local authorities.
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
The sharing of proceeds from taxes and other levies between Federation, states, and local authorities ( vertical financial equalisation ) and equalisation between financially strong and financially weak states ( horizontal financial equalisation ) are accordingly issues that causes frequent political controversy.
www.arl-net.deEin weiteres Schreckgespenst lauert hinter dem Begriff der „ Abwanderung aus Deutschland “ : alleine in den Jahren 2003-2009 haben 180.000 Fachkräfte Deutschland den Rücken gekehrt.
Einer der dafür verantwortlichen Faktoren ist sicherlich die günstigere Steuersituation in anderen Ländern, wie beispielsweise der Schweiz, wo ein geringeres Steueraufkommen und ein höheres Lohnniveau den Fachkräften höhere Einkommen versprechen.
Dieser Umstand allein kann aber nicht als Grund für den Fachkräftemangel in Deutschland herhalten.
www.greenkern.com: alone in the years 2003 -- 2009 180.000 skilled workers turned their backs on Germany.
One of the factors responsible, surely, is the more favourable tax situation in other countries, as for example in Switzerland, where a lower tax revenue and a higher level of wages promises skilled workers a higher income.
But this factor alone cannot be the reason for the shortage in the skilled workforce in Germany.
www.greenkern.comAusblick :
„Trend zu starker Budget-Performance“, einem ausgeglichenen Haushalt bis 2016, zunehmendes Steueraufkommen sowie einer Kontrolle der Ausgaben vor allem beim Personal.
Veränderungen nach oben oder unten in diesem positiven Wirtschaftsszenario Niederösterreichs seien in naher Zukunft unwahrscheinlich, resümieren die S&P-AnalystInnen.
www.wieninternational.atThe outlook :
“a trend towards a strong budget performance”, a balanced budget by 2016, increasing tax revenue as well as cost-control measures affecting particularly personnel.
In view of Lower Austria’s favourable economic scenario, both positive and negative changes were unlikely, concluded the S&P analysts.
www.wieninternational.atIm Auftrag des Bundesministeriums der Finanzen ( BMF ) untersuchten Ecologic und INFRAS, inwieweit die ökonomischen Folgen des Klimawandels in Deutschland die Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte bedrohen.
Die Analyse ( u.a. mit Monte-Carlo-Simulation ) ergab, dass im Falle eines ungebremsten Klimawandels im Jahr 2100 Mehrkosten ( z.B. höhere Ausgaben für Infrastruktur ) und Mindereinnahmen ( v.a. niedrigeres Steueraufkommen ) der öffentlichen Hand in Höhe von 0.6 bis 2.5 % des BIP zu erwarten sind.
Die Kurzfassung und der Schlussbericht sind nun auf der Website verfügbar.
www.infras.chOn behalf of the Federal Ministry of Finance, Ecologic and INFRAS explored the extent to which the economic impacts of climate change might threaten the sustainability of public budgets in Germany.
The results indicate that in the event of unabated climate change additional costs ( higher expenses for infrastructure ) and revenue losses ( mainly less tax revenue ) could amount to 0.6 to 2.5 percent of GDP.
The executive summary ( in English ) and the final Report ( in German ) are now available on the website.
www.infras.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.