-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steuerhinterziehung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man sei in Sorge, dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien, nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen, schreiben Generalsekretär Tony Peck ( Prag ) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit, Christer Daelander ( Stockholm ).
Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.
Dem Präsidenten des Baptistenbundes, Pawel Peichev (Taschkent), wurde vorgeworfen, er habe Einnahmen aus zwei kirchlichen Sommerlagern für Kinder nicht versteuert.
www.ebf.orgGeneral-Secretary Tony Peck ( Prague ) and Christer Daelander ( Stockholm ), Chairman of the EBF ’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.
On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.
The Union’s President, Pavel Peichev (Tashkent), was accused of failing to pay taxes on income from two church-run summer camps.
www.ebf.orgEr ist müde und gezeichnet von seinem Arrest.
Hin- und Hergerissen zwischen der Kunstwelt und seiner Familie muss er nun auch noch ein Gerichtsverfahren wegen Steuerhinterziehung bestreiten.
Doch trotz allem verliert der Künstler seine Stimme nicht!
www.dokfest-muenchen.deHe is tired and the arrest has left its mark.
Torn between the art world and his family he must now contest a trial for tax evasion as well.
Yet despite everything the artist doesn’t lose his voice!
www.dokfest-muenchen.deHintergrund
Auf der Tagung des Europäischen Rates vom März 2012 baten die Mitgliedstaaten die Kommission „rasch konkrete Maßnahmen - auch in Bezug auf Drittländer - auszuarbeiten, um den Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung zu verbessern”.
europa.euBackground
At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries".
europa.euSteuern sparen wollte auch Uli Hoeneß, und auch er wird sich bald in dunkleren Räumen aufhalten.
Doch zuvor stand der Ex-Präsident des FC Bayern im grellen Licht einer einzigartigen öffentlichen Diskussion zu Selbstanzeigen, Steuerhinterziehung und Steuergerechtigkeit.
Kaum ein Kommentator in Deutschland, der nicht über die Implikationen des Falls Hoeneß – etwa für die Steuermoral der Deutschen – spekulierte;
www.hertie-school.orgUli Hoeneß wanted to save taxes too and he, too, will soon dwell in darker premises.
But previously the ex-president of FC Bayern was in the glaring limelight of a unique public debate about the voluntary disclosure of tax liabilities, tax evasion, and tax equity.
There was hardly a commentator in Germany who did not speculate about the implications of the Hoeneß case, for instance about its repercussions for the Germans’ attitude toward taxes.
www.hertie-school.org… und der Präsident des Europäischen Rates Herman Van Rompuy setzt Steuerhinterziehung auf die Tageordnung der Sitzung vom 22. Mai.
ec.europa.eu… and European Council President Herman Van Rompuy puts tax evasion on the agenda for 22 May meeting.
ec.europa.euKampf gegen Steuerhinterziehung :
Kommission schlägt umfassenden automatischen Informationsaustausch in der EU vor Die Kommission hat heute vorgeschlagen, zur verstärkten Bekämpfung von Steuerhinterziehung den automatischen Informationsaustausch zwischen den Steuerverwaltungen in der EU zu erweitern.
Der Vorschlag sieht vor, Dividenden, Veräußerungsgewinne, alle anderen Arten von Finanzeinkünften und Kontoguthaben in die Liste der Einkunftsarten aufzunehmen, über die in der EU automatisch Informationen ausgetauscht werden (siehe MEMO/13/533).
europa.euFighting tax evasion :
Commission proposes widest scope of automatic exchange of information within the EU Today, the Commission has proposed extending the automatic exchange of information between EU tax administrations, as part of the intensified fight against tax evasion.
Under the proposal, dividends, capital gains, all other forms of financial income and account balances, would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU (see MEMO/13/533).
europa.euKommission schlägt umfassenden automatischen Informationsaustausch in der EU vor
Die Kommission hat heute vorgeschlagen, zur verstärkten Bekämpfung von Steuerhinterziehung den automatischen Informationsaustausch zwischen den Steuerverwaltungen in der EU zu erweitern.
Der Vorschlag sieht vor, Dividenden, Veräußerungsgewinne, alle anderen Arten von Finanzeinkünften und Kontoguthaben in die Liste der Einkunftsarten aufzunehmen, über die in der EU automatisch Informationen ausgetauscht werden (siehe MEMO/13/533).
europa.euCommission proposes widest scope of automatic exchange of information within the EU
Today, the Commission has proposed extending the automatic exchange of information between EU tax administrations, as part of the intensified fight against tax evasion.
Under the proposal, dividends, capital gains, all other forms of financial income and account balances, would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU (see MEMO/13/533).
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.