Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stoffwechsel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Stoff·wech·sel SUBST m

Stoffwechsel
metabolism no Art, no Pl fachspr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Stoffwechsel/die Verdauung fördern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Können Sie beschreiben warum eine körperliche Aktivität im Alter gerade für das Gehirn so wichtig ist ?

Ich würde nicht unbedingt sagen - gerade für das Gehirn- denn es ist natürlich extrem wichtig für Herz, Kreislauf, Atmung, Stoffwechsel, Immunsystem.

Nur, bis zum Jahr 1985 wusste man weltweit nichts von Auswirkungen körperlicher Bewegung auf das menschliche Gehirn.

www.nar.uni-heidelberg.de

Can you describe why physical activeness in old age is so important, especially for the brain ?

I wouldn’t necessarily say –especially for the brain- as it is extremely important for the heart, breathing, metabolism, immune system.

But, until the year 1985 no one worldwide was aware of the effects of physical activity on the human brain.

www.nar.uni-heidelberg.de

MR Spektroskopie

Die in vivo MR-Spektroskopie (MRS) ist die derzeit einzige Untersuchungsmethode, die es erlaubt, nichtinvasiv gezielt den Stoffwechsel in bestimmten Körperregionen am lebenden Menschen zu untersuchen.

Die Auflösungsgrenze liegt derzeit etwa bei 1 ml.

www.mrt.uni-jena.de

MR Spectroscopy

In vivo MR-spectroscopy (MRS) is the only non-invasiv examination method that allows to analyse the metabolism of certain body region of living humans.

Today the resolution limit is around 1 ml.

www.mrt.uni-jena.de

L-Carnitin ( Zusatz :

6.500 mg/kg - entspricht 75 mg L-Carnitin je 10 kg Gewicht des Hundes bei Fütterung nach empfohlener Dosierung) sorgt bei hoher Anflutung von Fettsäuren im Stoffwechsel dafür, dass diese auch „verarbeitet“ werden und die Abbauprodukte (Ketokörper) rasch aus der Zelle entfernt werden können.

www.belcando.de

L-carnitine ( Supplement :

6,500 mg/kg - corresponds to 75 mg L-carnitine per 10 kg dog's weight when the recommended dose is given) ensures that high volumes of fatty acids in the metabolism are properly processed and the by-products (ketone bodies) can be swiftly removed from the cells.

www.belcando.de

Sie erlauben ein quantitatives Verständnis für mikrobielle Wachstums- und Produktionsprozesse.

Da die intrazellulären Intermediate (Metabolite) regulatorisch auf den Stoffwechsel wirken, können durch die Analyse der Veränderung ihrer Konzentrationen eventuelle Engpässe bei Produktions- bzw. Exkretionsprozessen festgestellt werden.

.

www.sfb578.tu-bs.de

This will allow a quantitative understanding of microbial growth, and production processes.

Because intracellular intermediates (metabolites) have a regulatory effect on metabolism, the analysis of changes in their concentration and fluxes may help to identify possible bottle-necks (in expression of a desired protein) at the production or secretion level.

.

www.sfb578.tu-bs.de

Arbeitsprinzip von Biogasanlagen

Der mehrstufige Prozess der Biogasgewinnung erfordert eine Vielzahl an Mikroorganismen, die unter anaeroben Bedingungen die in Kohlehydraten, Fetten und Proteinen gespeicherte Energie für ihren Stoffwechsel nutzen.

Von den enthaltenen Methanbakterien nutzen ca. 70% Essigsäure (acetogenotroph) für ihren Stoffwechsel, während etwa 30% der bekannten Arten Wasserstoff und Kohlendioxid (hydrogenotroph) verwerten.

www.bios-bioenergy.at

Working principle of biogas plants

The multi-stage process of producing biogas needs a large amount of micro organisms, which are able to use the stored energy in carbon hydrates, fats and proteins under anaerobic conditions for their metabolism.

Nearly 70% of the contained methane bacteria use acetic acid for their metabolism, while 30% of the known species use hydrogen and carbon dioxide.

www.bios-bioenergy.at

Die Sphynx hat von der Natur eine etwas höhere Körpertemperatur.

Dadurch das sie nackt ist, müssen sie die Wärme durch einen enorm hohen Stoffwechsel ausgleichen.

Sie frißt mehr als andere Katzen und erzielt damit eine 1 bis 2 Grad höhere Körpertemperatur.

www.okh-und-siamkatzen.de

A little higher body temperature has from the nature the Sphynx.

Thereby she is naked, must compensate them the warmth by an enormously high metabolism.

She eats more than other cats and achieves with it a 1 to 2 degree higher body temperature.

www.okh-und-siamkatzen.de

Vd betragt 5 l / kg. Css setzen auf die zweite Halfte des Menstruationszyklus, wenn die Hohe der 3-Keto-dezogestrela erhoht sich um 2-3 mal.

Weitere Produkte Stoffwechsel ketodezogestrela pharmakologisch inaktiv, einige von ihnen konvertierten durch Konjugation zu polaren Metaboliten, vor allem Sulfate und Glucuronid.

pharma-base.ru

Vd is 5 l / kg. Css set to the second half of the menstrual cycle, when the level of 3-keto-dezogestrela increases by 2-3 times.

Products further metabolism ketodezogestrela pharmacologically inactive, some of them converted by conjugation to polar metabolites, mainly sulfates and glucuronide.

pharma-base.ru

in der Antarktis, in Wüstengebieten, Flüssen und Seen, aber auch an Hauswänden und in Aquarien.

Sie bevölkerten die Erde schon vor mehr als drei Milliarden Jahren und reicherten die Atmosphäre durch ihren Stoffwechsel mit Sauerstoff an.

In den Ozeanen, die 71 Prozent der Erdoberfläche bedecken, sind sauerstoffproduzierende Cyanobakterien die größte Gruppe fotosynthetisch aktiver Organismen.

www.bio.uni-freiburg.de

in rivers, lakes, in all climate zones, in deserts, but can grow also on buildings and in deserts and exist in aquariums.

They populated our Earth already more than 3 billion years ago and enriched the atmosphere with oxygen, a byproduct of their metabolism.

In the oceans, which cover 71 percent of Earth`s surface, oxygen evolving cyanobacteria are the biggest group of photosynthetic organisms.

www.bio.uni-freiburg.de

Die Ansammlung von Toxinen und Fettdepots im Körper sowie eine schlechte Durchblutung können sich negativ auswirken.

Auch der Konsum von Fast Food, frittierten Lebensmitteln, Alkohol, Koffein und Nikotin wird als Risikofaktor für die Zunahme von Cellulite eingestuft, da so Ihr Stoffwechsel beeinträchtigt wird.

ernährung_cellulite_orangen...

holmesplace.de

The accumulation of toxins and fat deposits in the body and poor blood circulation can have a negative effect.

The consumption of fast food, fried foods, alcohol, caffeine and nicotine are also considered to be risk factors relating to the development of cellulite, as they all impair your metabolism.

ernährung_cellulite_orangen...

holmesplace.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Stoffwechsel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文