Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Strafzettel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Straf·zet·tel SUBST m ugs (Strafmandat)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Scanabteilung erhält die Papierdokumente von allen Niederlassungen im Bundesstaat per Post und sortiert diese vor dem Scannen nach Dokumenttyp.

Mit Kofax Ascent Capture 9 werden viele Dokumente per Barcode-Suche indiziert, während Strafzettel gescannt und in einem anderen Programm manuell indiziert werden.

So ist die Arbeit mit Scannern, die Zuverlässigkeit, schnellen Durchsatz, herausragende Bildqualität und umfassende Einsparungen bieten, für den Scanbetrieb der DMV von entscheidender Bedeutung.

graphics.kodak.com

The scanning operation receives paperwork from the many statewide offices via mail, then sorts documents by type prior to imaging.

Using Kofax Ascent Capture 9, many documents are indexed via bar code lookup, while tickets are scanned and manually indexed into another program.

So working with scanners that offer reliability, fast throughput, exceptional image quality, and overall savings are critical for the DMV’s imaging operations.

graphics.kodak.com

Nutzen Sie die Parkhäuser in der näheren Umgebung.

Bitte parken Sie nicht im Halteverbot auf der Siegesstraße - Falschparker erhalten Strafzettel oder werden abgeschleppt.

Da die Jugendherberge über sehr gute Anbindungen an das Bahnnetz verfügt (Deutzer Bahnhof direkt gegenüber;

www.jugendherberge.de

Make use of the car parks in the vicinity.

Please do not park in the no parking area on Siegesstraße - parking offenders will get parking tickets or their cars will be towed away.

Since the hostel has very good connections to the rail network (Deutz station is directly opposite;

www.jugendherberge.de

Wahrscheinlich wollte sich Bruce Willis einmal im Leben wie Marlon Brando fühlen.

Ein paar lose Enden werden noch verknüpft ( McClanes Strafzettel ), und dann können wir anfangen, uns auf Teil 3 zu freuen.

www.gesehen-und-gelesen.de

I suppose Bruce Willis wanted to feel like Marlon Brando for once in his life.

Some loose ends are tied up ( McClane s parking ticket ) and then we can begin to look forward to part 3.

www.gesehen-und-gelesen.de

Dann trainieren Sie doch mit einem Simulator !

Machen Sie sich hier bereits mit alltäglichen Verkehrssituationen vertraut, ohne Lackschäden und Strafzettel zu riskieren.

www.3dfahrschule.de

Why not exercising with a simulator anyway !

Get familiar with everyday traffic conditions without risking damages and tickets.

www.3dfahrschule.de

Autofahrer, die dem abgedruckten Link folgen, holen sich aber nur neue Malware auf den PC. Salzburg, Februar 2009 - Viele Besucher einer Shopping Mall in Grand Forks ( ND ), USA, staunten nicht schlecht, als sie mit Tüten beladen zu ihrem Auto zurückkehrten.

Hinter dem Scheibenwischer ihrer Windschutzscheibe klebte ein Strafzettel - fürs Falschparken.

Auf den Zetteln stand zu lesen:

www.emsisoft.com

Drivers who actually follow the printed link are then promptly attacked and receive new Malware on their PCs. Salzburg, February 2009 - Many visitors at a shopping mall in Grand Forks ( ND ), USA, were astounded as they returned fully loaded with shopping bags to their cars.

A parking ticket was placed under their windscreen wipers.

Written on the ticket was:

www.emsisoft.com

Nein, auf gar keinen Fall !

Wenn Sie Auto fahren, wissen Sie ja auch, dass Sie geblitzt werden oder Strafzettel bekommen könnten.

Ist die logische Konsequenz deshalb, gleich die Finger vom Autofahren zu lassen?

www.ixtenso.com

No, certainly not !

When you drive a car, you also know that you could be caught by a speed camera or get a ticket.

Is the logical consequence then to stop driving a car?

www.ixtenso.com

Sonstige Anmerkungen die der Mieter gemacht hat :

Trotz der Vollkasko mussten wir einen "Blanko-Beleg" der Visa-Card unterschreiben was sich vermutlich nicht auf die möglichen Schäden am Fahrzeug die ja bereits durch die Vollkasko abgedeckt sind bezieht, sondern auf mögliche Verkehrsdelikte/Strafzettel oder die Tankfüllung (falls nicht so übergeben wie übernommen) bezieht.

www.fuerteventura-alternativ.de

Other statements made by the hirer :

Despite the comprehensive cover, we had to sign a "blank document" of Visa card. This was probably not related to possible damages but rather to possible traffic offences/tickets or the tankful (if not returned as collected).

www.fuerteventura-alternativ.de

Doch an zwei Autos fanden sich Strafzettel wegen Falschparkens bzw. Parken ohne Parkschei …

-Soviel zum " überall kostenlos parken " - Ok, zuerst war es nur ein Strafzettel, denn der ans Tims Auto wurde erst gut 30Km später entdeckt, als wir alle einen Mitternachtsimbiss bei einem amerikanischen Schnellkostrestaurant einnahmen; )

saberproject.de

But on two cars were tickets because of wrong parking or parking without ticket.

-So much to? free parking in the near? - Ok, first we found only one ticket, the ticket of Tims car was found ca. 30 km later, when we took midnight snack in an American fast-food-restaurant; )

saberproject.de

Überraschend und auch schockierend ist für uns, dass die Online-Mafia inzwischen völlig neue und mitunter auch sehr aufwändige Wege beschreitet, um die ahnungslosen Anwender zu überlisten.

Der Trick mit den gefälschten Strafzetteln ist in den USA inzwischen bereits mehrfach zum Einsatz gekommen.

Die Lehre daraus ist, dass man als Bürger noch misstrauischer sein muss, sobald eine Web-Adresse zum Einsatz kommt.

www.emsisoft.com

The most surprising and shocking aspect of this to us is that the online Mafia are resorting to completely new and involved ways of tricking unsuspecting users.

The trick with forged parking tickets has now been used several times in the USA.

The lesson to be learned from this is that all citizens must exercise a healthy skepticism when a web address is to be used.

www.emsisoft.com

Wahrscheinlich wollte sich Bruce Willis einmal im Leben wie Marlon Brando fühlen.

Ein paar lose Enden werden noch verknüpft ( McClanes Strafzettel ), und dann können wir anfangen, uns auf Teil 3 zu freuen.

www.gesehen-und-gelesen.de

I suppose Bruce Willis wanted to feel like Marlon Brando for once in his life.

Some loose ends are tied up ( McClane s parking ticket ) and then we can begin to look forward to part 3.

www.gesehen-und-gelesen.de

Autofahrer, die dem abgedruckten Link folgen, holen sich aber nur neue Malware auf den PC. Salzburg, Februar 2009 - Viele Besucher einer Shopping Mall in Grand Forks ( ND ), USA, staunten nicht schlecht, als sie mit Tüten beladen zu ihrem Auto zurückkehrten.

Hinter dem Scheibenwischer ihrer Windschutzscheibe klebte ein Strafzettel - fürs Falschparken.

Auf den Zetteln stand zu lesen:

www.emsisoft.com

Drivers who actually follow the printed link are then promptly attacked and receive new Malware on their PCs. Salzburg, February 2009 - Many visitors at a shopping mall in Grand Forks ( ND ), USA, were astounded as they returned fully loaded with shopping bags to their cars.

A parking ticket was placed under their windscreen wipers.

Written on the ticket was:

www.emsisoft.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Strafzettel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文