-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Supergau“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tschernobylhilfe
Der Supergau von Tschernobyl hat noch immer schwerwiegende Folgen.
Ein Fünftel des Staatsgebiets wurde vor 25 Jahren radioaktiv verseucht.
www.roteskreuz.atBELARUS
The Chernobyl disaster from 1986 still shows severe long term effects.
One fifth of the national territory of the Republic of Belarus was radioactively contaminated.
www.roteskreuz.atAber just in diesem Augenblick heulen die Sirenen auf :
In dem nahegelegenen Atommeiler bricht der Supergau aus.
Eine riesige, radioaktiv verseuchte Wolke kommt direkt auf Schlitz zu.
www.filmportal.deJust at this moment the sirens begin to wail.
A core melt accident has occurred in a nearby nuclear reactor.
A huge radioactive cloud is heading straight toward Schlitz.
www.filmportal.deSchnell stellte sich jedoch heraus, dass es sich bei den Tagebüchern um eine Arbeit des Fälschers Konrad Kujau handelte, eines Kunstmalers.
Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.
Nannen, der zu diesem Zeitpunkt den Posten des Chefredakteurs längst aufgeben hatte und nur noch als Herausgeber des Magazins tätig war, zog sich auch von diesem Posten zurück – er selbst warf sich mangelnde journalistische Sorgfaltspflicht vor.
www.goethe.deHowever it quickly became apparent that the diaries were the work of faker Konrad Kujau, an artist.
The world’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.
Nannen, who by then had long ago relinquished the position of Chief Editor and just worked as publisher, resigned from this post as well – he blamed himself for lack of due diligence in a journalistic sense.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.