Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Telefon“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Te·le·fon <-s, -e> [ˈte:lefo:n, teleˈfo:n] SUBST nt

Telefon-Banking SUBST nt E-COMM

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ganz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.

Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.

Von hier aus ko ­ ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.

www.giz.de

Room 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.

There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.

This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.

www.giz.de

unterstellt.

Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.

Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.

www.hnf.de

In Germany, telephony was placed under the auspices of the Reichstelegraphenverwaltung ( Imperial Telegraph Administration ).

Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.

Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.

www.hnf.de

In der einstündigen Führung erfahren Sie, wie es überhaupt möglich wurde, Nachrichten über weite Entfernungen zu übermitteln.

Bestaunen Sie die technischen Entwicklungen von den optischen Telegrafen über frühe Telefone bis hin zur digitalen Technik.

Anmeldung online

www.hnf.de

This one-hour tour will explain how messages were first transmitted over long distances.

Prepare to marvel at a range of astonishing technological developments, from optical telegraphs via early telephones all the way to digital technology.

Register online

www.hnf.de

Seit 1974 war es möglich, die Daten per Telefonleitung ins Rechenzentrum zu senden.

Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.

Nach 22.00 Uhr wurden die Daten dann zum günstigen "Mondscheintarif" zur Datev übertragen.

www.hnf.de

In 1974, it became possible to send the data to the computer centre over telephone lines.

In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.

The data was then sent to Datev at cheap transmission rates after 10:00 p.m.

www.hnf.de

Produkte unterliegen stetig kürzeren Marktzyklen :

Mit ständig neuen Funktionen und Designelementen versuchen Hersteller alltäglich gewordene Produkte wie Waschmaschinen oder Telefone neu zu erfinden.

Um aber erfolgreiche und profitable Produkte entwickeln zu können, müssen Unternehmen ihre Kunden von Anfang an einbeziehen.

www.rolandberger.de

Products nowadays are subject to ever-shorter market cycles :

By constantly offering new functions and design elements, manufacturers are attempting to reinvent products that have become part of everyday life, such as washing machines or telephones.

But to develop successful and profitable products, companies have to involve their customers right from the start.

www.rolandberger.de

Hier versucht die InterQuer-AG zu helfen.

Wir bieten dir individuelle Beratung entweder in persönlichen Gesprächen, am Telefon oder per E-Mail.

Email:

www.uni-stuttgart.de

Here the InterQuer-AG tries to help.

We offer individual advice in personal talks, at the telephone or via email.

Email:

www.uni-stuttgart.de

Schrott oder Schatz ?

– Entwicklungspartnerschaft mit Afrikas führendem Mobilfunkanbieter In weiten Gebieten Afrikas, wo es vor zwei Jahrzehnten noch nicht einmal Telefone gab, regiert heute unangefochten die Mobilkommunikation.

Mit den ökologischen Auswirkungen der neuen Technologie befasst sich nun eine Entwicklungspartnerschaft der GIZ und des führenden afrikanischen Mobilfunkanbieters MTN.

www.giz.de

Trash or treasure ?

– Development partnership with Africa’s leading mobile phone provider In large areas of Africa that didn’t even have telephones two decades ago, the mobile phone is the undisputed king of communications today.

A development partnership between GIZ and the leading African mobile phone provider MTN is now looking at the ecological impacts of the new technology.

www.giz.de

Außerdem bekommen Sie termingerechte Erinnerungen, sollten Sie für die Studentenverwaltung etwas erledigen müssen.

Beratung per Telefon, E-Mail und im persönlichen Gespräch

www.fom.de

We also send you timely reminders of any administrative tasks that have to be carried out.

Advisory services by telephone, e-mail or in a personal meeting

www.fom.de

Bitte verwenden Sie das Erkennungsprogramm für einzelne Komponenten, um weitere Informationen zu finden.

Bitte wenden Sie sich zum Hinterlassen von Feedback oder zum Hinweisen auf technische Probleme bezüglich des Intel ® Systemidentifizierungsprogr... nicht direkt an Intel per E-Mail / Telefon / Chat; verwenden Sie stattdessen die Ja / Nein-Umfrage.

Warum antwortet das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm mit nicht erkannt?

www.intel.com

Please utilize the individual component discovery tools if you wish to discover more information.

Do not directly contact Intel via email / phone / chat for technical issues / feedback on the Intel ® System Identification Utility, please use the Yes / No Survey.

Why does Intel ® System Identification Utility respond with not detected?

www.intel.com

Meine Praxis für Viszeralchirurgie und Tumor-Chirurgie liegt im Ärztehaus des Isar Medizin Zentrums.

Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

My practice for general, visceral and tumor surgery is located in the Isar Medizin Zentrum.

Please use the phone to make an appointment for consultation.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Einstellung des interaktiven Supports

Intel stellt für diese ( s ) ausgelaufene ( n ) Produkt ( e ) keinen interaktiven Support mehr per Telefon, E-Mail oder Chat bereit.

Produktsupport-Informationen stehen auf der Intel Website als Referenzmaterial zur Verfügung und unterliegen den " Nutzungsbedingungen ".

www.intel.com

End of Interactive Support

Intel no longer provides email, chat, or phone support for this discontinued product ( s ).

Product support information on the Intel web site is provided for reference and subject to the " Terms of use ".

www.intel.com

Die Freundschaft hat auch dadurch, dass wir nun Tausende Kilometer voneinander entfernt wohnen, keinen Abbruch erfahren.

Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.

Ihr Appartement in der Goethestrasse 5 liegt in einer ruhigen Gegen von Waldgirmes.

www.live-like-a-german.de

Although we live several thousand miles away our friendship never suffered.

We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.

Their apartment Goethestrasse 5 is located in a quite area in Waldgirmes.

www.live-like-a-german.de

Duschen, Stylen, Laufmasche in Strumpfhose ziehen, fluchen, neue anziehen, Fotos machen und und und ..

All das dauert eben seine Zeit und Sheila musste sich/uns mehrfach am Telefon erklären, warum wir nicht schon los seien…..Wir machten einfach meinem Namen alle Ehre und kamen viel zu spät ins Haus B los.

So what.

zoe-delay.de

Shower, Style, Pull Runs in pantyhose, swear, attract new, Take pictures and so on ..

All this just takes time and Sheila had to / tell us several times on the phone, why do not we are already wrong…..We just took my name all honor and came much too late to go home B.

So what.

zoe-delay.de

Zielgruppe

Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.

Zahlungsmittel

www.wirecard.at

Target group

With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).

Payment methods

www.wirecard.at

Familiennest 2 bis 6 Personen

Eingerichtet mit Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer, kleines Kinderzimmer, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

Family Nest 2 to 6 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom, small children's bedroom, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Suite Heidi 2 bis 6 Personen

Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer, großes Kinderzimmer, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon.

www.familienhotel-heidi.it

Heidi Suite 2 to 6 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom, large children's bedroom, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony.

www.familienhotel-heidi.it

Schwalbennest 2 bis 5 Personen

Wohnküche mit Sitzecke und Tisch, Geschirrspülmaschine, Kafeemaschine, Mikrowelle, Couch, Safe, Telefon, Radio, 1 Sat-TV, Schlafzimmer mit Kinderbett, Bad, Dusche, Bidet, Waschbecken, Kinderwaschbecken, Balkon - 2 Wohnungen davon sind behindertengerecht eingerichtet und mit Terrasse.

www.familienhotel-heidi.it

Swallow Nest 2 to 5 persons

Equipped with living-kitchen area with sitting area and table, dishwasher, coffee machine, microwave, sofa, safe, phone, radio, satellite TV, bedroom with children's bed, bath, shower, bidet, washbasin, children's washbasin, balcony – 2 of these apartments are handicap accessible and feature a terrace.

www.familienhotel-heidi.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Telefon" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文