Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Temperaturen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Chitinase greift auch das Zellwandchitin von Schimmelpilzen an und verhindert so Pilzwachstum.

Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.

Dieses gilt auch für ihre extrazellulären Enzyme, deren Aktivitätsoptima mindestens 20 ° C unter denen der mesophilen Organismen liegen und auch noch bei Kühlschranktemperaturen aktiv sind.

www.ttz-bremerhaven.de

The chitinase attacks the chitin of mold fungi cell walls and prevents in such a way mold growth.

Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.

This fact applies for its extracellular enzymes as well, whose activity optima are at least 20 ° C under those of the mesophilic organisms and hence are active at refrigerator temperatures.

www.ttz-bremerhaven.de

Ultraschall findet einen breiten Einsatz bei industriellen Messaufgaben.

Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.

Wir bieten Entwicklungsdienstleistungen und Fertigungstechnologien bis 50 MHz unabhängig vom Medium auf folgenden Beispielfeldern an.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultrasound sensors are used in many industrial measurement applications.

Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.

We offer development services and production technologies up to 50 MHz for all type of media on the following fields:

www.ibmt.fraunhofer.de

Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

Der nachhaltige PUMA Store wird zu 100 % aus Solarenergie betrieben und verfügt über eine Fotovoltaik-Anlage, die 10.384 Kilowattstunden pro Jahr erzeugt.

about.puma.com

A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

The sustainable PUMA Store is 100 % solar-powered as solar photovoltaic cells provide 10,384 kwh units of energy a year.

about.puma.com

Datensatz historischer Klimadaten Indonesiens von mehr als 160 Wetterstationen 1970 – 2012 :

Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit

Datensatz historischer Niederschlagsdaten Indonesiens von rund 6.000 Stationen 1970–2012 (laufend)

www.giz.de

A record of Indonesia ’s historical climate data from more than 160 weather stations, between 1970 and 2012 :

temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed

A record of Indonesia’s historical rainfall data from about 6,000 stations between 1970 and 2012 (ongoing)

www.giz.de

Badwater - 86 Meter unter Null

Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.

Das Thermometer kletterte am Tag nicht über 44 ° C - es zog gerade eine " Kaltfront " durch.

www.ronny-pannasch.de

Badwater - 86 meters below sea level

On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.

The thermometer did not rose higher then 44 ° C - a " low " just past through.

www.ronny-pannasch.de

Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.

Kalt war es nur anfangs mit 15 ° C, die Temperatur stieg schnell an.

Nach dem Frühstück im Freien ging es 8 Uhr zum Hidden Valley.

www.ronny-pannasch.de

On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.

Only in the beginning it was a bit chilly with 15 ° C but the temperature rose qickly.

After our breakfast outside we went to the Hidden Valley at 8 a.m.

www.ronny-pannasch.de

Kryomechatronik bearbeitet vielfältige Themenfelder im Bereich Life Sciences.

Einen Schwerpunkt bildet die Entwicklung von elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen für Anwendungen bei tiefen Temperaturen bis -196 °C.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics addresses various areas in the field of life sciences.

One focus area is the development of electronic assemblies and microsystems for applications at low temperatures down to -196 °C (77 K).

We develop concepts and systems for electronic specimen and data management including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventory compilation of biological specimens as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

www.ibmt.fraunhofer.de

Nach Einschätzung von NewApp ist HTC ( Hydrothermale Carbonisierung ) ein kosten- und ressourceneffizientes sowie umweltfreundliches Verfahren, um Abfälle zu vermeiden und gleichzeitig Primärbrennstoffe zu ersetzen.

Während des HTC-Prozesses wird Biomasse unter Anwesenheit von Wasser moderaten Temperaturen und Drücken ausgesetzt. Dabei entstehen zwei Hauptprodukte:

ein kohleähnlicher Stoff (HTC Kohle) und eine nährstoffreiche Wasserlösung.

www.ttz-bremerhaven.de

NewApp considers HTC ( hydrothermal carbonisation ) a cost- and resource-efficient as well as environmentally sound way to reduce waste and substitute primary fuels at the same time.

In an HTC process, biomass is exposed to moderate temperatures and pressures in the presence of water and thereby converted into two main products:

a coal-like product (HTC carbon) and a water phase rich in plant nutrients.

www.ttz-bremerhaven.de

Bisher tritt dieser Effekt nur bei sehr niedrigen Temperaturen von ca. -250 bis -140 ° C auf.

Gemeinsam mit drei Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Gebieten, darunter Prof. Cavalleri, möchte Prof. Georges Supraleitung bei höheren Temperaturen erreichen – möglicherweise sogar bei Zimmertemperatur.

Das Projekt wird seit 2012 durch den Europäischen Forschungsrat gefördert.

www.cui.uni-hamburg.de

Up to now this effect occurs only at very low temperatures of roughly -250 to -140 ° C.

Together with three scientists from different fields, among them Prof. Cavalleri, Prof. Georges aims to achieve superconductivity at higher temperatures, maybe even at room temperature.

The corresponding project has been funded by the European Research Council since 2012.

www.cui.uni-hamburg.de

Energiesparend Teppichböden vermitteln ein angenehmes Temperaturempfinden.

So haben Untersuchungen ergeben, dass die gefühlte Temperatur in Räumen, die mit Teppichböden ausgelegt sind, um bis zu 2 Grad höher ist als in Räumen mit harten Böden.

Teppichböden belassen die Wärme im Raum, da sie nicht nach unten ableiten.

www.reinkemeier-rietberg.de

Carpets give a pleasant sensation of temperature.

Studies have shown that the apparent temperature in rooms that are carpeted floors is up to 2 degrees higher than in rooms with hard floors.

Carpets keep the heat in the room.

www.reinkemeier-rietberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文