-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trendwende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die damit verbundene Investitionszu- rückhaltung führte in dieser Region zu einer vorübergehenden Kaufzurückhaltung.
Eine Trendwende ist jetzt spürbar.
Die Auftragseingänge der Sparte Web zogen im dritten Quartal insgesamt wieder an und überschritten mit plus 23 Prozent deutlich das Vorjahr.
www.heidelberg.comIn this region, the subsequent hesitant attitude towards investments temporarily resulted in restraints in purchases.
A change in trends is now obvious.
Incoming orders in the Web division all in all started to rise again in the third quarter and clearly exceeded the previous year with plus 23 per cent.
www.heidelberg.comDie Wiege der Philosophie ist großartig mit seinen Ruinen und der einzigartigen Architektur Erinnerung an alte Passagen, während die Natur hält ein Ahnen Charme in denen die Farben blenden und intensive Aromen Wrap.
Und " vielleicht aus diesem Grund, dass in den letzten Jahren die italienischen Urlauber haben eine Trendwende unterzogen: bauen ad hoc Urlaub mit der Absicht, Entspannung und Kultur verbinden.
www.prenotazionetraghetti.comThe cradle of philosophy is magnificent with its ruins and the unique architecture memory of ancient passages, while the nature keeps an ancestral charm in which the colors dazzle and intense aromas wrap.
And ' perhaps for this reason that in recent years the Italian holidaymakers have undergone a change in trend: build ad hoc vacation with the intent to combine relaxation and culture.
www.prenotazionetraghetti.comInsbesondere die Nachfrage aus Asien bleibt unverändert hoch.
Der Wintersport und unsere Ausflugsziele für Familien, Sportler und Wanderer konnten grundsätzlich von der sanften Trendwende, die im Tourismus im letzten Jahr spürbar wurde, profitieren.
Um uns vor unliebsamen Wetterkapriolen besser zu schützen, gilt es, im Wintersport den Ferienaufenthalt gegenüber dem volatileren Tages- geschäft zu fördern.
www.jungfrau.chDemand from Asia in particular remains high.
Winter sport and our excursion destinations for families, sport fans and hikers can essentially benefit from the slight change in trend in tourism that was noticeable last year.
In order to better safeguard ourselves against extreme weather conditions, we need to promote longer holiday stays for winter sport as opposed to the more volatile one-day ski business.
www.jungfrau.chWir wissen aus der Vergangenheit, dass bahnbrechende Innovationen immer in Krisenzeiten entstanden sind.
So kann auch die aktuelle Krise der Startschuss für Innovation und eine Trendwende sein in Richtung nachhaltige und klimaschonende Energieversorgung und Mobilität.
Wir können uns keine weitere Krise mehr leisten.
www.goethe.deWe know from history that groundbreaking innovations almost always spring from crisis situations.
That makes this crisis a sort of springboard for innovation and a change in trends in the direction of sustainable and climate-friendly power generation and mobility.
We can’t afford another crisis.
www.goethe.deNach fast zwei Jahrzehnten weitgehend fruchtloser Verhandlungen war zunehmend der Eindruck entstanden, regionale und bilaterale Abkommen seien der bessere oder gar einzig gangbare Weg hin zu mehr Handelsliberalisierung.
Läutet die größte Handelsreform seit Bestehen der WTO nun eine Trendwende ein oder ist sie doch eher Symbolpolitik?
Und was bedeutet der neue Welthandelsvertrag für die bestehenden und geplanten bilateralen Abkommen?
www.bmw-stiftung.deAfter almost two decades of largely fruitless negotiations, a growing perception had taken hold that regional and bilateral agreements were the better, and maybe the only, feasible path towards greater trade liberalisation.
Does the biggest trade reform in the WTO’s history now signal a change in trend, or is it merely a symbolic political gesture?
What are the implications of a new global trade agreement for existing and planned agreements?
www.bmw-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.