-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trivialitäten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tri·vi·a·li·tät <-, -en> [trivi̯aliˈtɛ:t] SUBST f geh
1. Trivialität kein Pl (das Trivialsein):
2. Trivialität (triviale Äußerung, Idee):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit seinen unkonventionellen, provokativen Arbeiten prägte Allen Jones ( * 1937 in Southampton ) als einer der Pioniere in den 1960er- und 1970er-Jahren den Umbruch in der modernen Kunst.
Seine berühmten Furniture Sculptures – zu Möbeln umfunktionierte, realistisch anmutende Frauenfiguren aus Fiberglas und Stahl – markieren bis heute die aufsehenerregende und beherzte Abkehr des Künstlers von der intellektuell überladenen, abstrakten Kunst hin zu Trivialität und Echtheit des alltäglichen Lebens.
Die weibliche Gestalt, insbesondere ihre Beine, prägten sich als Jones' Leit- und Lieblingsmotiv ins zeitgenössische Gedächtnis ein und deklarieren die Leidenschaft und Erotik zwischen Mann und Frau zum ästhetischen Prinzip.
www.hatjecantz.deOne of the pioneers in the sixties and seventies, with his unconventional, provocative works Allen Jones ( * 1937 in Southampton ) had a major influence on the radical change that took place in modern art.
His famous Furniture Sculptures—realistic-looking female figures made of fiberglass and steel—continue to mark the artist’s sensational, spirited rejection of intellectually overburdened abstract art in favor of triviality and the reality of everyday life.
The female form, especially the legs, became Jones’s favorite leitmotif, imprinted on the contemporary collective memory and declaring the passion and eroticism between man and woman as an aesthetic principle.
www.hatjecantz.deDurch die ungewöhnliche Anwendung und Inanspruchnahme dieser notwendigen Ausrüstung entsteht ein wichtiger Verfremdungseffekt, der diese Elemente und ihre Konstellationen als skulpturalen Gegenstand gut sichtbar bestehen lässt.
Konvergenz und Divergenz dieses Gegenstandes einerseits und der überwältigenden räumlichen Ausdehnung des Lichts andererseits bleibt als Differenz belassen, etwas spekulativ ausgedrückt wie Begriff und Anschauung, oder Trivialität und Ueberschreitung.
Auf jeden Fall wird der teilnehmende Betrachter über die Ursache der intensiven farblichen und räumlichen Sensationen nie getäuscht.
www.annemarie-verna.chThe unusual application and utilization of this necessary equipment produces an important alienation effect that allows these elements and their constellations to exist quite visibly as a sculptural object.
Convergence and divergence of this object on one hand and the overwhelming spatial expansion of the light on the other are left as the difference, somewhat speculatively expressed like concept and vision or triviality and transgression.
In any event, the participating viewer is never deluded or deceived regarding the origin of the intense sensations of color and space.
www.annemarie-verna.chDas scheinbar Wertlose wird durch die vestimentäre Umsetzung veredelt und gewinnt an Wertigkeit.
Recycling bedeutet für den Künstler triviale Materialien durch Kontextüberschreitung sowohl im Gedächtnis zu bewahren, als auch ihre Trivialität in Frage zu stellen.
Nicht im Vordergrund scheint der ökologische Aspekt der Wiederverwertung zu stehen.
www.goethe.deSeemingly worthess materials are ennobled by their „ investiture “ as clothing, thereby gaining a new significance.
For this artist, recycling means both preserving the memory of trivial materials by means of altering their contexts as well as questioning their triviality in the first place.
The ecological aspect of recycling does not appear to have priority here.
www.goethe.deAndere wiederum, die wie Jules Renard oder Nietzsche zum Nihilismus drängten, hätten in der Sprache jenen Halt gesucht, den ihnen das Denken versagte.
Ritter selbst scheint all diese Merkmale in der eigenen Aphoristik zu vereinen, hinter seiner sprachlichen Formvollendung verbergen sich bisweilen – und auch dies weist ihn als genuin moralistische Begabung aus – inhaltliche Widersprüche oder Trivialitäten.
Auch wenn Ritter seiner Verbundenheit mit dem intellektuellen Klima vergangener Jahrhunderte nicht deutlicher zum Ausdruck hätte bringen können – der Vorwurf des manierierten Epigonentums kann ihm nicht gemacht werden.
www.litrix.deMeanwhile, others who were pressing toward nihilism, such as Jules Renard or Nietzsche, used language to acquire the stability that thinking had denied them.
Ritter himself appears to combine all of these features in his own aphoristics. The eloquence of his style occasionally conceals trivialities or paradoxical content, and this, too, identifies him as a genuine moralistic talent.
Even if Ritter could not have expressed his affinity for the intellectual climate of past centuries more clearly, he cannot be accused of mannered epigonism.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.