-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trubel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Tru·bel <-s> [ˈtru:bl̩] SUBST m kein Pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Jubel, Trubel, Heiterkeit ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Skilifte Die kleineren Liftanlagen im Hochschwarzwald sind echte Geheimtipps.
Sie liegen idyllisch und etwas abseits des winterlichen Trubels auf dem Feldberg und sind besonders bei Ski-Anfängern und jungen Familien beliebt.
Langlauf Genießen Sie den Winter bei einer Langlauf Tour durch den Schwarzwald.
www.saigerhoeh.deLifts The smaller lift systems in the Black Forest are real insider Tips.
They are a little off but enjoy an idyllic place offside the winter hurly-burly and are particularly sought after by beginners and young families.
Cross-Country Skiing Enjoy the winter with a cross-country-skiing tour through the Black Forest.
www.saigerhoeh.deBis zu den Knien im Schnee versunke …
Abseits vom Trubel auf den Schipisten und den oftmaligen Gedränge an den Liften erlebten wir einen Tag inmitten herrlicher Winterlandschaft.
Schneeschuhwandern in Feld am See - Winterurlaub im Landhotel Lindenhof - Kärnten - Österreich
www.landhotel-lindenhof.atSink up to your knees in sno …
A far cry from the hustle and bustle on the ski pistes and the crowds at the ski lifts, we experience a day immersed in the glorious winter landscape.
Schneeschuhwandern in Feld am See - Winterurlaub im Landhotel Lindenhof - Kärnten - Österreich
www.landhotel-lindenhof.atDie eignen sich für die privaten Bibliotheksregale ebenso wie für großformatige Gemälde und sollen daher vor allem Kunstsammler als Bewohner ansprechen.
So wird das L-40 zu einer spannungsvollen Übung für innerstädtisches Wohnen zwischen privater Öffnung und öffentlicher Abschottung – wechselweise mit Blick auf die angrenzenden kleinen Parks und den Trubel in Mitte.
Und noch eine Besonderheit kennzeichnet das L 40.
www.goethe.deThese are ideally suited to private library shelving and large-format paintings, and are thus aimed particularly at art collectors as future residents.
As such, the L-40 becomes an exciting exercise in inner-city living, allowing residents to open themselves up privately while cutting themselves off publicly, and giving views which alternate between small parks in the surrounding area and the hustle and bustle of urban life in the centre of Berlin.
There is one more special feature of the L 40.
www.goethe.deWeißer Sandstrand erstreckt sich an kilometerweiten Dünen und im Hinterland spenden Pinienwälder Campern Schatten.
Wer keine Lust auf den Trubel im nahgelegenen Biarritz hat, kommt in dem kleinen Dorf auf seine Kosten und genießt dort malerische Sonnenuntergänge in den Dünen.
Bildschirmfoto 2013-04-10 um 14.15.35
blog.babbel.comWhite sand beaches bordered by vast dunes stretch for miles, while pine forests in the background give campers shade.
Those with little taste for the hustle and bustle of nearby Biarritz get their money ’ s worth in this charming village, enjoying beautiful sunsets on the dunes.
Bildschirmfoto 2013-04-10 um 14.15.35
blog.babbel.comWie eine Kanonenkugel schießt das Leder über die Köpfe der Zuschauer hinweg, die sich erschrocken ducken.
Nur, dass die Fussballfans nicht im Stadion sitzen, sondern vor dem 3-D-Fernseher, weit weg vom Trubel der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika.
2010 soll das Jahr werden, in dem Kino und Fernsehen den Sprung in die dritte Dimension schaffen.
www.fraunhofer.deLike a cannon ball, the leather flies over and past the heads of the spectators, who are completely awestruck.
Except that these soccer fans are not sitting in the stadium, but rather in front of a 3D television, far away from the hustle and bustle of FIFA World Cup football in South Africa.
2010 will be the year in which cinema and television make the jump into the third dimension.
www.fraunhofer.deWillkommen am Bauernhof Schickerbauer.
Abseits vom Trubel mit herrlichem Blick auf den Attersee bietet unser Hof erholsamen Urlaub für Sie und Ihre Kinder.
Ruhig und idyllisch auf einer Anhöhe gelegen, 3 km vom Ort entfernt.
attersee.salzkammergut.atWelcome to the Bauernhof Schickerbauer !
Away from the hustle and bustle with a magnificent view of the Attersee, our yard relaxing vacation for you and your children.
Quietly and idyllically on a hill, 3 km from the resort.
attersee.salzkammergut.atWillkommen am Bauernhof Schickerbauer.
Abseits vom Trubel mit herrlichem Blick auf den Attersee bietet unser Hof erholsamen Urlaub für Sie und Ihre Kinder.
Ruhig und idyllisch auf einer Anhöhe gelegen, 3 km vom Ort entfernt.
attersee.salzkammergut.atWelcome to the Bauernhof Schickerbauer !
Away from the hustle and bustle with a magnificent view of the Attersee, our yard relaxing vacation for you and your children.
Quietly and idyllically on a hill, 3 km from the resort.
attersee.salzkammergut.atHetzner Online hatte Setupgebühr-Einnahmen aus Serverneubestellungen während der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 als Spende für das „ Youth Build Project 2010 “ in Südafrika zugesagt.
„ Wir nahmen die WM zum Anlass, um neben all dem Trubel auch auf die extremen Armutsverhältnisse in Südafrika aufmerksam zu machen.
Mit dem Youth Build Projekt 2010 können wir genau dort helfen, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird “, so Christian Fitz, Marketingleiter der Hetzner Online AG bei der Scheckübergabe.
www.hetzner.deHetzner Online donated all setup fees received from new server orders during the Football World Cup 2010 to the Youth Build Project 2010 in South Africa.
„ We took the occasion of the World Cup to draw attention amidst all the hustle and bustle to the extreme poverty in South Africa.
With the Youth Build Project 2010 we could provide help where it was needed the most “, said Christian Fitz, Marketing Manager from Hetzner Online AG, at the cheque hand-over.
www.hetzner.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.