-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unternehmensgründung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Rahmen des Mikrofranchising wurden zunächst Internetcafés in ländlichen Gemeinden von Gegharkunik aufgebaut.
Weitere Aktivitäten sind die Unterstützung von Unternehmensgründungen unter Anwendung von CEFE-Trainings ( Competency based Economies through Formation of Enterprise ) und ein Existenzgründerfonds zur Finanzierung kleiner Investitionen.
Ermittelt wurden außerdem Stärken und Verbesserungspotenziale der lokalen Wirtschaft sowie Optionen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit in Pilotregionen.
www.giz.deA micro-franchising product was also developed in collaboration with the Gegharkunik chamber of industry and commerce : its first outcome has been the establishment of internet cafés in rural communities in the Gegharkunik region.
Further activities include support for business start-ups, using CEFE ( Competency-Based Economies through Formation of Enterprise ) training events, and a start-up fund to finance small-scale investments.
The strengths and scope for improvement in the local economy have been identified and options for promoting competitiveness in pilot regions drawn up.
www.giz.deGegenwärtig steigt in Tunesien die Arbeitslosigkeit von Akademikern an.
Der tunesische Fünfjahresplan (2007 bis 2011) setzt zur Lösung des Problems verstärkt auf Unternehmensgründungen. Eine Reihe von Förderinstitutionen wurde eigens dafür geschaffen.
Aufgrund der sozial motivierten Orientierung arbeiten sie jedoch wenig selektiv und effektiv.
www.giz.dePresently, unemployment among college graduates is on the rise.
The Tunisian five-year plan (2007 to 2011), proposes solving the unemployment problem through increasing business start-ups, and a number of supporting institutions were created solely for this purpose.
However, because they were guided by social concerns, they were insufficiently selective in choosing whom to support and were ineffective.
www.giz.deProfessionalisierung der Arbeitsvermittlung und des Personalmanagements und dadurch verbesserte Abstimmung zwischen den Anforderungen der Unternehmen und den Profilen von Arbeitssuchenden
Unterstützung von Unternehmensgründungen und Stärkung des Unternehmertums
Steigerung der Attraktivität von Handwerksberufen durch Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Personalarbeit und des Images dieser Berufe
www.giz.deto professionalise the placement of workers and staff management, thereby creating a better match between business needs and the skills of those seeking employment.
to support business start-ups and boost entrepreneurship.
to increase the attractiveness of skilled trades as career options by improving working conditions, human resources management and the image of such jobs.
www.giz.de:
Landesprogramm BRUT Das Bremer Programm für Unternehmensgründungen durch Hochschulabsolventinnen und Young Professionals BRUT richtet sich an sich …
Uni Bremen
www.uni-bremen.de:
BRUT Program BRUT is the title of the Bremen economic support program for business start-ups initiated by university graduates and young …
Uni Bremen
www.uni-bremen.deIm Verbund mit den mittelhessischen Hochschulen steht neben der Gründungsforschung der Transfer von Forschungs- ergebnissen in die Praxis im Mittelpunkt der Tätigkeiten.
Als Bindeglied zwischen Forschung und Praxis fördert das ECM Unternehmensgründungen aus der Hochschule.
[ meh …
wiwi.uni-giessen.deTogether with the central Hessian universities, its activities centre on start-up research and on the practical implementation of research findings.
As a link between research and practice, the ECM supports business formations from university.
[ read mor …
wiwi.uni-giessen.deDas Motto des diesjährigen Ideengartens “ Treibe deinen Ideen voran ! ” fördert den Ideenaustausch und das Sammeln von Erfahrungen in der Welt von Business Model Canvases und Elevator Pitches.
Zahlreiche Workshops bieten Einblick in alle Phasen der Unternehmensgründung – von der Ideengenerierung über die Ideenumsetzung bis hin zur Ideenpräsentation.
Wo? designHalle Graz, Lazarettgürtel 62, 8020 Graz
www.know-center.tugraz.atThe theme of this year ’s IdeenGarten “ Drive your ideas ! ” promotes the exchange of ideas and accumulating of experience in the world of business model Canvases and elevator pitches.
Numerous workshops offer insights into all phases of business start-up from generating ideas to implementing and presenting them.
Where? designHalle Graz, Lazarettgürtel 62, 8020 Graz
www.know-center.tugraz.atMit 14 Spin-offs ist gegenüber dem Vorjahr eine erneute Steigerung und ein neuer Rekordwert für die letzten Jahre zu verzeichnen.
Technologiebasierte Unternehmensgründungen stellen eine besonders werthaltige Form des Wissens- und Technologietransfers dar, denn dabei werden nicht nur Forschungsergebnisse in die Anwendung übertragen, sondern auch direkt neue High-Tech-Arbeitsplätze geschaffen.
Seit 2005 sind über 70 Spin-offs aus Helmholtz-Zentren entstanden.
www.helmholtz.deParticularly noteworthy is the number of new, technology-oriented spin-off companies in 2011 : with 14 spin-offs, this is yet again an increase compared to the previous year and a new record number compared to the past few years.
Technology-based business start-ups constitute a particularly valuable form of knowledge and technology transfer, because, in addition to translating research results into industrial applications, they directly create also new jobs in the field of high-technology production.
Since 2005, more than 70 spin-offs have been established from out of Helmholtz centres.
www.helmholtz.deDie Transferstelle vermittelt und betreut Kooperationen zwischen Unternehmen und Universitäten inklusive Fördermittelberatung - durch Einbindung in die Arbeitsgemeinschaft der Transferstellen Bayerischer Universitäten auch überregional.
Die Transferstelle begleitet Unternehmensgründungen aus der Universität und bietet Hilfestellung bei der Einwerbung von Stipendien und der Patentierung und Verwertung von Erfindungen.
Kontakt
www.uni-bamberg.deThe transfer office facilitates, supervises and provides funding counsel for cooperative projects between businesses and universities – and with the involvement of the consortium of transfer offices of Bavarian universities, this work is carried out trans-regionally.
The university transfer office oversees new business formation and provides assistance with acquiring scholarships and with the realization and patenting of inventions. Transfer Profile at the University of Bamberg
Kontakt
www.uni-bamberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.