-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Veranlagungszeitraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·an·la·gungs·zeit·raum SUBST m FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Höchstgrenze für den steuerlichen Sonderausgabenabzug liegt einheitlich bei 20 Prozent des Gesamtbetrages der Einkünfte oder bei 0,4 Prozent der Summe der gesamten Umsätze und der im Kalenderjahr aufgewendeten Löhne und Gehälter.
Spenden, die sich in einem Veranlagungszeitraum nicht mehr auswirken, können künftig ohne zeitliche Begrenzung vorgetragen werden.
Der Höchstbetrag für die Ausstattung von Stiftungen mit Kapital (Stiftung oder Zustiftung) liegt bei einer Million Euro, Verheiratete können diesen Betrag doppelt geltend machen.
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.deThe maximum amount for the deduction of special expenses is generally 20 percent of the total amount of income, or 0.4 percent of the total of all turnover, plus the salaries and wages paid during the calendar year.
Donations that do not have an impact on the current assessment period can be carried forward without a time limit.
The maximum amount that can be used to equip foundations with capital (foundation or endowment) is €1 million.
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.deIn Bezug auf eine Fallgestaltung aus Ungarn hat der EuGH am 15.07.2010 ( C-368 / 09 ) entschieden, dass eine nachträgliche Rechnungskorrektur grundsätzlich rückwirkend wirke.
Damit steht der EuGH in Widerspruch zur ständigen Rechtsprechung des BFH, der bislang eine Rechnungskorrektur nur für den Veranlagungszeitraum, in dem die Rechnung tatsächlich korrigiert wurde, anerkennt.
Nach aktueller Praxis führt dies dazu, dass zwar der Vorsteuerabzug in der Regel gerettet werden kann, allerdings erst viel zu spät, was wiederum zur Festsetzung von Zinsen führt.
www.tigges-info.deWith regard to a case in Hungary, the European Court decided on July 15th 2010 ( C-368 / 09 ) that a belated correction of bills generally acts retroactive.
Thus, the European Court is in contradiction to settled case-law of the Federal Finance Court, that up to now only acknowledges a correction of bills only for the tax assessment period in which the bill was actually corrected.
According to current practice, this leads to the effect that the input tax deduction can be saved, but only too late which in turn leads to the fixation of interest rates.
www.tigges-info.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.