Deutsch » Englisch

Ver·brau·cher·schutz SUBST m

Verbraucherschutz SUBST m WIRECHT

Fachwortschatz

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mütter und Väter in über 100 Ländern schenken NUK ihr Vertrauen – und das seit über 50 Jahren.

Öffentliche Diskussionen über eine mögliche Gesundheitsgefährdung durch BPA in Babyflaschen führten zu Verunsicherungen und Ängsten bei Eltern, so dass die Europäische Kommission mit einer vorsorglichen Maßnahme zum Verbraucherschutz reagierte.

Ab dem 1. Juni 2011 gilt in den Ländern der Europäischen Union ein Verbot für das „ In Verkehr bringen “ von BPA-haltigen Babyflaschen.

www.nuk.de

Working together with experts from medicine and science to promote the healthy development of babies worldwide, the company, as you would expect, keeps up with innovations and changes within the industry.

Public debate about a possible risk to health from BPA in baby bottles led to uncertainty and fears in parents, so the European Commission reacted by taking a precautionary consumer protection measure.

Effective June 1st, 2011, the sale of baby bottles containing BPA will be prohibited in the countries of the European Union.

www.nuk.de

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ( BVL ) hat am 2. Dezember 2011 sechs Produkte mit sofortiger Wirkung von der Liste der Zusatzstoffe zu Pflanzenschutzmitteln gestrichen:

Arma ( Listungsnummer 5309-00 )

www.bvl.bund.de

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

On 2 December the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety ( BVL ) deleted six products with immediate effect from the list of adjuvants to be mixed with plant protection products.

Arma ( listing number 5309-00 )

www.bvl.bund.de

Rechtliche Regelungen zu Dioxin und PCB

Grundsätzliche Forderung des Verbraucherschutzes ist es, toxisch wirkende Stoffe wie Dioxine und PCB in der Umwelt und damit auch in Futter- und Lebensmitteln so weit wie möglich zu minimieren.

In Deutschland gilt zur Verringerung der PCB-Belastung bereits seit 1988 eine Höchstmengenregelung für bestimmte PCB-Verbindungen in Lebensmitteln.

www.bfr.bund.de

Legal provisions governing dioxins and PCBs

The fundamental task of consumer protection is to reduce as far as possible toxic substances like dioxins and PCBs in the environment and, by extension, in food and feed.

In Germany a maximum level regulation for specific PCB compounds in foods was introduced in 1988 to reduce PCB contamination.

www.bfr.bund.de

Heute hat die EFSA eine Aufforderung zur Einreichung von Daten zu Lebensmittelfarbstoffen als Teil der systematischen Neubeurteilung aller zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe in der EU veröffentlicht.

Die EFSA wurde von der Europäischen Kommission beauftragt, diese Bewertungen im Interesse des Verbraucherschutzes durchzuführen und dabei die neuen Informationen zu berücksichtigen, die seit Durchführung der ursprünglichen Bewertungen verfügbar gewordenen sind und der Bewertung von Farbstoffen Priorität einzuräumen.

Die EFSA wird ab Anfang 2007 wissenschaftliche Beratung zu Farbstoffen bereitzustellen.

www.efsa.europa.eu

Today EFSA launched a call for data on food colours as part of a systematic re-evaluation of all authorised food additives in the EU.

EFSA has been asked by the European Commission to do this work in the interest of consumer protection, taking account of new information since the original assessments were done and giving top priority to colours.

EFSA will provide scientific advice on colours from early 2007.

www.efsa.europa.eu

02.08.2014

Der AKB beschließt die Bestätigung des Dokuments "71 SD 4 027 Leitlinien und Beispiele für Kalibrier- und Überwachungsfristen von Prüf-/Messmitteln für Laboratorien in den Bereichen Gesundheitlicher Verbraucherschutz, Agrarsektor, Chemie und Umwelt sowie Veterinärmedizin und Arzneimittel" in der Fassung AKB-2011-219rev06.

www.akb.bam.de

2014-08-02

The AKB decides the confirmation of the document "71 SD 4 027 'Guidelines and examples of calibration and monitoring periods of testing/measuring equipment for laboratories in the field of health-related consumer protection, agriculture, chemistry and environment as well as veterinary and medicinal products" in the version of AKB-2011-219rev06.

www.akb.bam.de

Dort heißt es :

„Die Kommission geht in ihren Vorschlägen nach Absatz 1 in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz von einem hohen Schutzniveau aus”.

www.umweltbundesamt.de

It states :

“The Commission, in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, will take as a base a high level of protection”.

www.umweltbundesamt.de

Die Harmonisierung der Bestimmungen über natürliche Mineralwässer verbessert den freien Warenverkehr im Binnenmarkt.

Diese Richtlinie stärkt außerdem den Verbraucherschutz und legt die Bedingungen für die Verhütung und das Eingreifen bei Gefährdung der öffentlichen Gesundheit fest.

europa.eu

The harmonisation of the provisions concerning natural mineral waters improves their free movement in the internal market.

This Directive also enhances consumer protection, and lays down the conditions for prevention and intervention in the event of threats to public health.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verbraucherschutz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文