Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verdruss“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·druss <-es, -e> [fɛɐ̯ˈdrʊs], Ver·drußALT SUBST m meist Sg geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu jds Verdruss , jdm zum Verdruss
jdm Verdruss bereiten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Akzeptanz eines Dienstes hängt vor allem von der subjektiv-wahrgenommenen QoE des Kunden ab.

Sie wird dabei verstanden als „der Grad der Freude oder des Verdrusses einer Person bei der Nutzung einer Applikation oder eines Dienstes und basiert auf individuellen Bewertungen hinsichtlich der Erfüllung der Bedürfnisse oder Erwartungen.

www.laboratories.telekom.com

s subjectively perceived QoE.

It is defined as " the degree of delight or annoyance of a person whose experiencing involves an application, service, or system.

www.laboratories.telekom.com

BioFach Organic News Community - Aktuelle Meldungen aus der internationalen Biobranche

Zum Verdruss vieler italienischer Biobauern geraten Biorohstoffe aus Italien immer wieder in die Schlagzeilen.

Mit einer durchgängigen Wertschöpfungskette …

oneco.biofach.de

BioFach Organic News Community - The latest business news from the organic sector

To the annoyance of many Italian organic farmers, organic raw materials from Italy are repeatedly making the headlines.

By means of a continuous value …

oneco.biofach.de

Bei einer späteren Stornierung verrechnen wir 70 % des gebuchten Arrangementpreises, ebenso bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise.

Bitte eine Reiserücktrittsversicherung abschliessen, das erspart Ärger und Verdruss!

Im Übrigen gilt das österreichische Hotelreglement.

www.romantik-hotel.at

The same applies for delayed arrival or premature departure.

Please consider a holiday cancellation insurance - to avoid trouble and annoyance!

The Austrian Hotel Regulations apply to the above.

www.romantik-hotel.at

Danach wurde es nicht wieder bei einem nächtlichen Unternehmen gesehen.

Die Zwillinge lauerten ihm mehrmals auf und streuten zum großen Verdruss ihrer Eltern und der Dienstboten jeden Abend Nussschalen in die Gänge, doch ohne Erfolg.

Ganz offensichtlich waren seine Gefühle so verletzt, das es nicht mehr erscheinen wollte.

www.besuche-oscar-wilde.de

After this he was not seen again on any nocturnal expedition.

The twins lay in wait for him on several occasions, and strewed the passages with nutshells every night to the great annoyance of their parents and the servants, but it was of no avail.

It was quite evident that his feelings were so wounded that he would not appear.

www.besuche-oscar-wilde.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verdruss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文