-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verhaftung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·haf·tung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ersuchen :
Wir haben eine von einem Apotheker aus Tampa weitergeleitete gerichtliche Verfügung eines Dritten mit der Aufforderung erhalten, zwei Nachrichtenartikel aus den Suchergebnissen zu löschen, die sich auf seine Verhaftung wegen der sexuellen Annäherung an eine Minderjährige über das Internet bezogen.
Ergebnis:
www.google.comRequest :
We received a third-party court order forwarded by a Tampa pharmacist asking us to remove two news articles from search results relating to his arrest for sexual solicitation of a minor over the internet pursuant to the court order.
Outcome:
www.google.comAllerdings folgt sein Bericht nur grob der chronologischen Ordnung der Ereignisse.
Er beginnt zwar mit der Verhaftung im September 1943 in Paris aufgrund einer Denunziation und endet mit der Befreiung und Rückkehr nach Paris 1945, doch werden immer wieder Verbindungen in die Nachkriegszeit gezogen, zwischen den Zeitebenen wird gewechselt, wie es der innere assoziative, oft an Personen gebundene Zusammenhang der Erinnerungen fordert.
So gilt ein Kapitel zu Anfang des Buches, „Der letzte Kampf“, der Geschichte des Boxers Victor „Young“ Perez, mit dem zusammen Steinberg nach Monowitz kam.
www.wollheim-memorial.deHis account follows the chronological order of the events only roughly, however.
Though he begins with his arrest in Paris in September 1943 due to a denunciation and ends with his freeing and return to Paris in 1945, he continually draws connections to the postwar period, shifting between the time frames as required by the internal, associative context of the memories, often tied to individuals.
Thus a chapter near the beginning of the book, “The Last Fight,” is devoted to the story of the boxer Victor Young Perez, with whom Steinberg came to Monowitz.
www.wollheim-memorial.deDer übrigen Familie gelang es, den großen Massenverhaftungen in Paris 1942 zu entkommen, doch eines Tages wurde die Familie verraten.
David Nathan wurde von der Gestapo verhaftet, seine Mutter und seine Schwestern entgingen der Verhaftung durch Zufall.
Im Juni 1944 wurde David Nathan nach Drancy gebracht und von dort mit einem der letzten beiden Transporte nach Auschwitz deportiert.
www.wollheim-memorial.deThe rest of the family managed to avoid the mass arrests that began in Paris in 1942, but one day the Nathans were betrayed.
David Nathan was arrested by the Gestapo, and his mother and sisters avoided arrest by happenstance.
In June 1944, David Nathan was taken to Drancy and deported from there to Auschwitz on one of the last two transports.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.