-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verkehrsnetz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Zug und Bus
Pforzheim liegt zwischen Karlsruhe und Stuttgart und ist sehr gut mit dem öffentlichen Verkehrsnetz verbunden.
Mit dem Regionalzug brauchen Sie von Pforzheim nach Karlsruhe etwa 15 Minuten, nach Stuttgart sind es etwa 30 Minuten.
www.hs-pforzheim.deBy train and bus
Pforzheim is located between Stuttgart and Karlsruhe and well connected by the public transport system.
You need about 15 minutes from Karlsruhe to Pforzheim with a regional train, from Stuttgart it takes about 30 minutes.
www.hs-pforzheim.dePlay instal- lieren lassen – extra Steuergeräte und Verkabelungen wären nicht mehr nötig.
Die neue Architektur soll zusätzlich die Kom- munikation des Fahrzeugs mit einem künftigen intelligenten Strom- und Verkehrsnetz ermöglichen sowie die Entwicklung völlig neuer Funktionen erlauben – etwa einen „Auto-Piloten“, der das Fahrzeug in ferner Zukunft autonom steuern könnte.
Die IKT-Architektur wird in zwei Elektroautos umgesetzt.
www.siemens.comPlay technology like on a PC — extra control units and wiring would no longer be necessary.
The new architecture should also enable the vehicle to communicate with a future intelligent power grid and transport system and allow the development of completely new functions — such as an “autopilot” that could steer the vehicle autonomously in the distant future.
The ICT architecture is being implemented in two electric cars.
www.siemens.comÖffentlicher Verkehr
Die Schweiz bzw. Zürich bieten eines der besten öffentlichen Verkehrsnetze der Welt an.
www.facultyaffairs.ethz.chPublic transport
Switzerland and Zürich in particular offer one of the best public transport systems in the world.
www.facultyaffairs.ethz.chMit etwa 175.000 Einwohner gehört Mülheim an der Ruhr zu den kleineren Städten im Rhein-Ruhr-Gebiet.
Das öffentliche Verkehrsnetz ist eng mit den Nachbarstädten Essen, Duisburg und Oberhausen verknüpft.
Der Stadtbahnbau begann in Essen / Mülheim in den frühen sechziger Jahren, wozu einige meterspurige Straßenbahnstrecken in Essen auf Standardspurweite umgebaute und die ersten Tunnelstrecken errichtet wurden.
www.urbanrail.netWith some 175,000 inhabitants, Mülheim an der Ruhr is among the smaller cities in the Rhein-Ruhr-Area.
Its public transport system is closely linked to the neighbouring cities of Essen, Duisburg and Oberhausen.
Construction of a Stadtbahn network started in Essen / Mülheim in the early 1960 s and included regauging of many Essen tram routes from former 1000 mm to standard 1435 mm and the construction of underground sections.
www.urbanrail.netBielefeld hat ca. 325.000 Einwohner und zählt zu den 20 größten Städten Deutschlands.
Als größte Stadt Ostwestfalens bildet es das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region, mit einem sehr guten öffentlichen Verkehrsnetz und vorteilhaften Verkehrsverbindungen zu anderen großen Städten in Deutschland.
www.uni-bielefeld.deBielefeld has a population of 325.000 inhabitants and it is one of 20 major cities in Germany.
As it is the largest city of Eastern Westphalia it is the region? s main economic and cultural centre with an excellent public transport system and good travel connections to other major cities in Germany.
www.uni-bielefeld.deÖffentliche Verkehrsmittel
Berlin verfügt über ein sehr gutes öffentliches Verkehrsnetz.
Mit U-Bahn, S-Bahn, Bus oder Straßenbahn kommt man fast überall hin.
www.interfilm.dePublic Transportation
Berlin has a very good public transport system.
You can reach almost any destination by subway, urban rail ( S-Bahn ), bus or tram.
www.interfilm.deAnreise Hotel Sacher Salzburg
Das Hotel Sacher Salzburg im Herzen der Mozartstadt ist mit dem Auto einfach zu erreichen und zudem sehr gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
Alle Autobahnen sind gut ausgeschildert und der Weg durch die Stadt bis zum Hotel leicht zu finden.
www.sacher.comArrival Hotel Sacher Salzburg
The Hotel Sacher Salzburg in the city centre is easily accessible by car and furthermore well connected to the public transport system.
All highways are well-signposted and the way through the city is easy to find.
www.sacher.comNicht nur die Metro, die jeder kennt und schätzt, sondern auch das Busnetz und die Straßenbahnen, das RER-System, das bis in den hintersten Winkel der Peripherie reicht, und neue Systeme wie bike sharing und car sharing.
Ein praktisch unfehlbares integriertes Verkehrsnetz, das gleichzeitig „user friendly“ ist und Millionen Parisern, Pendlern und Touristen gleichermaßen erlaubt, problemlos jeden Ort zu erreichen.
Was mir vor einigen Tagen geschah, demonstriert besonders gut die Besonderheiten des Pariser Verkehrssystems:
www.goethe.deNot just the Métro, which everyone knows and appreciates, but also the network of busses and trams, the RER ( i.e., suburban rail ), which reaches into the farthest corners of the outskirts, and novel systems like bike sharing and car sharing.
A practically failsafe integrated public transport system that’s also user-friendly and enables millions of Parisians, commuters and tourists alike to reach any destination virtually hassle-free.
What happened to me the other day is a good illustration of what’s special about the city’s transport network.
www.goethe.deGuest Lecture :
Governance and Monitoring in Intermodal Traffic networks
30.06.2014:
www.wifa.uni-leipzig.deDer Fall der Mauer am 9. November 1989 leitet eine neue Epoche in der Geschichte Berlins ein.
Die Infrastruktur beider Stadthälften wird wieder zusammengeführt, die Lücken im Verkehrsnetz geschlossen.
Mit der Inbetriebnahme des U-Bahnhofs Potsdamer Platz am 13. November 1993 ist die Teilung unter der Stadt endgültig überwunden.
www.eku.deThe fall of the Berlin Wall on 9th November 1989 opens a new chapter in the history of Berlin.
The two halves of the city come together again, the huge gaps in the traffic network are closed one by one.
With the reopening of the Potsdamer Platz metro station on 13th November 1993, the division of the city has been overcome for good.
www.eku.deDafür bietet SWARCO das Verkehrsmanagementsystem VRS 5000 an.
Mit diesem lassen sich komplexe Steuerungsverfahren für städtische Verkehrsnetze realisieren.
VRS 5000 ist in die übergeordnete Verkehrsleittechnik integrierbar.
www.swarco.coms traffic volumes, SWARCO has developed the VRS 5000 Traffic Management System.
It enables the implementation of complex control processes for urban traffic networks.
VRS 5000 is a system which can be integrated in superordinate traffic control technology.
www.swarco.comAuch das erste planmäßig angelegte und ausgebaute Straßennetz im Raum Wien ist eine Schöpfung der Römer.
Nicht wenige Hauptstraßen des heutigen Verkehrsnetzes gehen darauf zurück.
Vindobona gewann durch die planmäßige Erschließung an Bedeutung und erhielt im Jahre 212 das Stadtrecht (Municipium).
www.wieninternational.atThe first network of roads in the Vienna area was planned and built by the Romans.
Quite a few of the main streets in today’s traffic network still reflect that outline.
Thanks to this planned development Vindobona gained in importance and in 212 AD was granted the status of a municipium (town).
www.wieninternational.atEin wichtiger Bestandteil unseres heutigen Lebens ist die Mobilität.
Voraussetzung hierfür sind intakte Verkehrsnetze, die für alle am Straßenverkehr Beteiligten optimale Sicherheit und Funktionalität bieten.
Wir übernehmen alle planerischen und organisatorischen Leistungen für die Sanierung, den Ausbau und den Neubau von Straßen.
www.lopp.deAn important element of our life today is mobility.
The prerequisite for this is sound traffic networks that offer all road traffic participants optimal safety and functionality.
We take on all planning and organisational work for the refurbishment, reconstruction and new construction of roads.
www.lopp.deEine langfristige und sorgfältige Planung der Verkehrsentwicklung erfolgt unter Berücksichtigung der Umwelt, der Bevölkerungs- und Arbeitsplatzentwicklung, der Raumplanung, der Veränderung im Freizeitverhalten aber selbstverständlich auch der vorhandenen beschränkten finanziellen Mittel.
All diese Aspekte münden in das Gesamtverkehrskonzept, welches als Basis für die langfristige Entwicklung der Verkehrsnetze dient.
Wir von der Volkswirtschaftsdirektion sind für die Umsetzung und die Weiterentwicklung des Gesamtverkehrskonzepts zuständig.
www.vd.zh.chPlanning and control of total traffic A long-term, thorough planning of the development of transport is done under consideration of the environment, demographic and workplace developments, spatial planning, the changes in terms of leisure behaviour and, of course, limited financial means.
All these aspects lead to the total transport concept which forms the basis for long-term developments of the traffic network.
The Department for Economic Affairs is competent in the field of implementation and further development of the total transport concept.
www.vd.zh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.