Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verkleidung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·klei·dung <-, -en> SUBST f

1. Verkleidung (Kostüm):

Verkleidung
Verkleidung
in dieser Verkleidung

2. Verkleidung BAU:

Verkleidung (das Verkleiden)
Verkleidung (verkleidende Überdeckung)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in dieser Verkleidung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Natürlich gibt es eine Reihe von Frauen-Produkte.

Also Ihr die Clubs Farben können auf den Trikots, Stretch-Hosen, Jacken und Hosen Verkleidung und viele andere Accessoires passieren.

Alle Produkte werden in der Tschechischen Republik Jablonec nad Nisou hauptsächlich aus italienischen funktionelle Materialien angefertigt werden.

www.eleven-sportswear.at

s products.

So your the Clubs colors can pass on jerseys, stretch pants, jackets and pants disguise and many other accessories.

All products are custom made in the Czech Republic Jablonec nad Nisou mainly of Italian functional materials.

www.eleven-sportswear.at

Im Jahr 1999 in Berlin gegründet, hat sich unser neuer Partner maskworld.com zum deutschlandweit führenden Online-Anbieter für hochwertige und trendige Verkleidung entwickelt und beliefert Kunden in aller Welt.

Darunter professionelle Anwender aus der Theater- und Filmbranche und jedermann, der eine Verkleidung zu Halloween, Karneval, für die Motto-Party oder das Live-Rollenspiel sucht.

Inzwischen beschäftigt das junge, mittelständische Unternehmen 90 festangestellte Mitarbeiter, die in Spitzenzeiten von bis zu 400 Saisonkräften unterstützt werden.

www.fedcon.de

Founded in 1999 in Berlin, Germany, our new partner maskworld.com has developed into the leading online retailer for high-quality and trendy disguise in all of Germany and delivers to clients from all over the world.

Among other clients, maskworld.com supplies professional users from theater and movies, as well as everyone who is looking for disguises for Halloween, carnival, theme parties or live action role play.

By now, the young and mid-sized company has 90 salaried employees, which are supported by till 400 seasonal workers.

www.fedcon.de

Force of the Shore Übersetzung Lyrics :

Erscheinung ist irreführend so perfekt in Verkleidung Es gibt mehr, als was du siehst

www.golyr.de

Force of the Shore Lyrics :

Appearance is deceptive So perfect in disguise There's more than what you see A s

www.golyr.de

Bei dem Gemälde, so Gordon, könne man nicht sagen, wo die Allegorie ( Märtyrertum, Seelenheil, Sterblichkeit ) aufhört und die Eitelkeit anfängt.

Wenn bei Douglas Gordon das eigene Abbild im Werk erscheint, dann stets in Verkleidung.

In der Fotografie Selfportrait as Kurt Cobain, as Andy Warhol, as Myra Hindley, as Marilyn Monroe ( 1996 ) trägt Gordon eine schlecht sitzende blonde Perücke und konstruiert so eine mehrdeutige Identität, die sich nicht an Merkmalen der vier berühmten Persönlichkeiten festmachen lässt.

www.deutsche-guggenheim.de

In response to this work, Gordon has claimed that it is impossible to say where the allegory ( about martyrdom, spiritual salvation, mortality ) ends and vanity begins.

When Gordon includes his own image in a work, he is inevitably in disguise.

In his photograph Self-Portrait as Kurt Cobain, as Andy Warhol, as Myra Hindley, as Marilyn Monroe ( 1996 ), he depicts himself wearing an ill-fitting blonde wig, constructing a multivalent identity that refuses to cohere around references to four tabloid personalities.

www.deutsche-guggenheim.de

Prinzipiell an Dualitäten interessiert, benutzt Gordon dabei in seinen Selbstdarstellungen häufig einen Vertreter oder Doppelgänger, der von seiner Person ablenken soll.

Wenn er einmal selbst im Werk erscheint, dann stets in Verkleidung, als müsse er sich erst von sich distanzieren, um sich selbst darzustellen.

www.deutsche-guggenheim.de

Interested principally in dualities, Gordon frequently makes use in his self-representations of a substitute or double, who is supposed to divert attention away from his own person.

When he himself appears in the work, then this is always in disguise, as if he had to first distance himself from himself in order to represent himself.

www.deutsche-guggenheim.de

Scooby Doo verfolgt für den Urlaub : der letzte Akt

Die Scooby-Doo und Shaggy nicht helfen Santa Claus in Verkleidung, so bleibt e…

Scooby Doo:

giosti.com

Scooby Doo Haunts for holidays : The last act

The Scooby Doo and Shaggy not helping Santa Claus in disguise, so it remain…

Scooby Doo:

giosti.com

LA SONNAMBULA Vincenzo Bellini

Opera semiseria in due atti Libretto von Felice Romani Ein schuldlos schuldig gewordenes Mädchen, ein Graf in Verkleidung, ein Verlobungsring und ein Balanceakt in schwindelerregender Höhe.

Das sind die Zutaten, aus denen Vincenzo Bellini sein tragikomisches Belcanto-Feuerwerk »La Sonnambula« schuf.

www.polzer.com

LA SONNAMBULA Vincenzo Bellini

Opera semiseria in due atti Libretto by Felice Romani A girl who innocently becomes guilty, a count in disguise, an engagement ring and a balancing act at a dizzying height.

These ar ethe ingredients with which Vincenzo Bellini created his tragicomic bel canto firework "La Sonnambula".

www.polzer.com

Wenn er einmal selbst im Werk erscheint, dann stets in Verkleidung, als müsse er sich erst von sich distanzieren, um sich selbst darzustellen.

In der Edition Nr. 32 porträtiert sich Douglas Gordon in zweifacher Verkleidung. In „ staying home “ mit schwarzer und in „ going out “ mit blonder Perücke.

Gleichzeitig zeigen die 100 Polaroids, die Gordon von sich aufgenommen hat, ein sich ständig wandelndes Bild.

www.deutsche-guggenheim.de

In the Edition No.

32, Douglas Gordon portrays himself twice in disguise – in staying home with a black wig and in going out with a blond one.

At the same time, the 100 Polaroids which Gordon has made of himself present an image which is constantly undergoing transformation.

www.deutsche-guggenheim.de

FedCon | Maskworld.com

Im Jahr 1999 in Berlin gegründet, hat sich unser neuer Partner maskworld.com zum deutschlandweit führenden Online-Anbieter für hochwertige und trendige Verkleidung entwickelt und beliefert Kunden in aller Welt.

Weiterlesen:

www.fedcon.de

FedCon | Maskworld.com

Founded in 1999 in Berlin, Germany, our new partner maskworld.com has developed into the leading online retailer for high-quality and trendy disguise in all of Germany and delivers to clients from all over the world.

Read more:

www.fedcon.de

Sie möchte Medizin studieren und selbst forschen, doch man läßt sie nicht.

Bei einem großen Kongreß mischt sich Henrietta in Männerkleidern unter die Besucher und beschließt, in dieser Verkleidung auch die Universität zu besuchen.

Kluger folgt den Auf- und Abschwüngen dieser Versuche, einen gesellschaftlichen Platz zu finden, der nicht dem Geschlecht, sondern den Neigungen und Fähigkeiten der jungen Frau entspricht.

www.litrix.de

She would like to study medicine and do her own research, but she is not allowed to.

At a large convention Henrietta, dressed as a man, mingles with the participants and decides she will attend the university in this disguise.

Kluger follows the ups and downs of Henrietta ’ s attempts to find a place for herself in this social order, a role that is not limited by her gender but rather corresponds to the young woman ’ s inclinations and abilities.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verkleidung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文