Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verteuerung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·teu·e·rung SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Verteuerung von Energie
Verteuerung der Refinanzierung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Öl und Gas sind als Rohstoffe für die Weltwirtschaft von größter Bedeutung.

Eine ständig steigende Nachfrage und die damit einhergehende Verteuerung machen die Erforschung und vor allem sichere Erschließung neuer Quellen notwendig – eine Aufgabe, mit der sich im BAUER Konzern gleich mehrere Bereiche beschäftigen.

Ob Erkundungs-, Aufschluss- und Produktionsbohrungen oder Entwicklung und Bau von Tiefbohranlagen, wir können unseren Kunden sowohl als Dienstleister als auch als Maschinenbauer kompetente und individuelle Rundumlösungen anbieten.

www.bauer.de

gas are of utmost importance for the world economy.

An ever-increasing demand and the accompanying increase in price make it necessary to explore and, above all, safely develop new resources – a task which several divisions in the BAUER Group are working on.

Whether for exploration and production drilling or development and construction of deep drilling rigs, we can offer our clients competent and individual solutions both as a service provider and an equipment manufacturer.

www.bauer.de

Die in den letzten Monaten drastisch gestiegenen Rohstoff- und Energiekosten haben zu einer deutlichen Erhöhung der Einstandspreise geführt.

Aufgrund dieser Verteuerung sehen wir uns leider gezwungen, eine ANPASSUNG DER BRUTTOPREISLISTE UM 5,5 % vorzunehmen.

www.ifk.at

The drastically risen raw material and energy costs during the last months have led to a clear rise of the prices.

Unfortunately, on account of this rise in price we feel constrained to carry out an ADAPTATION OF THE PRICE-LIST ABOUT 5.5 %.

www.ifk.at

Renaissance der Eigenversorgung ( Szenario 4 ) :

Hier kommt es zu einer Spaltung der Gesellschaften, in deren Zuge sich viele gesellschaftliche Prozesse ökonomisieren mit der Folge einer von der Industrie getriebenen Verteuerung und einem massiven Vertrauensverlust der Menschen.

Dies führt zu einer signifikanten Rückkehr zu handwerklichen Zubereitungsformen.

www.scmi.de

Renaissance of self-supply ( Scenario 4 ) :

In this scenario a separation of society appears, followed by the economisation of various societal processes resulting in an industrial engaged increase in price and a massive loss of faith of the individuals.

This leads to a significant return to manual preparation of food.

www.scmi.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verteuerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文