-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verunreinigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·un·rei·ni·gung SUBST f
2. Verunreinigung ÖKOL:
-
Verunreinigung
-
contamination no Art, no Pl
3. Verunreinigung (Schmutz):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hinweise zur Produktanwendung
Allgemeine Angaben Grotanol ® SR 2 wird je nach dem Grad der Verunreinigung 0,25 % - 0,75 % ig in wässriger Lösung angewendet.
Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, wird eine Einwirkzeit von 6 - 24 Stunden empfohlen.
www.schuelke.comIndications for use
General Information Depending on the degree of soiling, Grotanol ® SR 2 is used 0.25 % - 0.75 % in an aqueous solution.
In order to achieve an optimum cleaning effect, a contact time of at least 6 - 24 hours is recommended.
www.schuelke.comEin Nachimprägnieren der Bespannung mit handelsüblichem Imprägnierspray ( erhältlich im Campingbedarf ) ist empfehlenswert.
Bei extremer Verunreinigung kann eine Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckreinigers und Reinigungsmittels erfolgen:
- Oberfläche mit Reinigungsmittel einsprühen und ca. eine halbe Stunde einwirken lassen.
www.weishaeupl.deWe recommend that you treat the cover with a conventional waterproofing spray ( available from camping equipment suppliers ).
In the case of extreme soiling, the cover can be cleaned using a high-pressure cleaner and cleaning agent:
- Spray the fabric surface with cleaning agent (for example Kärcher RM 555, available from DIY stores) and allow it to soak in for approximately half an hour.
www.weishaeupl.de2. Einbauhinweise
2.1 Rohrleitungssystem Vor dem Einbau ist die Armatur auf Beschädigung oder Verunreinigung zu prüfen.
Der Einbau muss ggf. mit geeignetem Hebezeug erfolgen, so dass eine Beschädigung der Beschichtung ausgeschlossen werden kann.
www.ewe-armaturen.deInstallation instructions
2.1 Pipeline system Before installation, check the valve for damage and soiling.
Installation must be performed with suitable hoisting gear to preclude damage to the coating.
www.ewe-armaturen.deAllgemeine Angaben
grotanol ® 3025 wird je nach dem Grad der Verunreinigung 0,5 % - 2,0 % ig in wässriger Lösung angewendet. grotanol ® 3025 ist sowohl in anionischen als auch in kationischen und nichtionischen Systemen voll wirksam.
Flächen, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, nach Ablauf der empfohlenen Einwirkzeit mit einer ausreichenden Menge Wasser von Trinkwasserqualität gleichmäßig spülen.
www.schuelke.comIndications for use
General Information Depending on the degree of soiling, grotanol ® 3025 is used 0.5 % - 2.0 % in an aqueous solution. grotanol ® 3025 is fully effective both in anionic as well as cationic and non-ionic systems.
Surfaces which are in contact with food, should be rinsed evenly with a sufficient amount of water ( drinking water quality ) after the recommended contact time.
www.schuelke.comDie Kosten einer allenfalls erforderlichen Schadensbehebung bzw. der Beseitigung der Verunreinigung sind zu ersetzen.
Falls eine Beschädigung oder eine Verunreinigung – wenn auch unabsichtlich – verursacht wurde, teilen Sie dies bitte dem Saunapersonal mit.
Die Gäste sind in der gesamten Saunaanlage zu größter Sauberkeit verpflichtet.
www.sonnentherme.atThe costs of any necessary damage repairs or the removal of any soiling are to be compensated.
Should a damage or soiling - even when unintentional - eventuate, please inform the sauna staff.
The guests are obliged to meet the highest standards of cleanliness in the entire sauna.
www.sonnentherme.atDie angegebenen Werte sind Richtwerte.
Die optimale Einsatzkonzentration richtet sich nach dem Grad der Verunreinigung.
Biozide sicher verwenden.
www.schuelke.comThe values given are recommended guidelines.
The optimum useconcentration depends on the degree of soiling.
Use biocides safely.
www.schuelke.comBeschädigungen und Verunreinigungen sind zu unterlassen.
Die Kosten einer allenfalls erforderlichen Schadensbehebung bzw. der Beseitigung der Verunreinigung sind zu ersetzen.
Falls eine Beschädigung oder eine Verunreinigung – wenn auch unabsichtlich – verursacht wurde, teilen Sie dies bitte dem Saunapersonal mit.
www.sonnentherme.atDamage and soiling should be avoided.
The costs of any necessary damage repairs or the removal of any soiling are to be compensated.
Should a damage or soiling - even when unintentional - eventuate, please inform the sauna staff.
www.sonnentherme.at17 ) Reinigung / Entsorgung Die Aussteller sind verpflichtet, Unterlagen für fettige / ölige Exponate zu benutzen.
Jegliche Verunreinigung der Hallenböden und des Ausstellungsgeländes ist verboten.
Anfallende Reinigungskosten hat der Aussteller zu tragen.
www.windforce2012.com17 ) Cleaning / Waste disposal The exhibitors are bound to use underlays for greasy / oily exhibits.
Any kind of soiling of the floor or the fairground is prohibited.
All resulting cleaning costs have to be paid by the exhibitor.
www.windforce2012.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.