-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Voranschlag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- einen Voranschlag aufstellen/einreichen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er oder sie erstellt den endgültigen Jahresabschluss, leitet diesen zusammen mit der Stellungnahme des Verwaltungsrates an das Europäische Parlament, den Ministerrat, die Kommission und den Rechnungshof weiter und führt den Haushaltsplan des Zentrums durch.
Spätestens am 31. März eines jeden Jahres übermittelt der Verwaltungsrat der Kommission einen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das folgende Haushaltsjahr.
Dieser wird von der Kommission zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der EU an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet.
europa.euHe / she draws up the final accounts and forwards them to the European Parliament, the Council of Ministers, the Commission and the Court of Auditors, together with the Governing Board ’s opinion, and implements the Centre ’s budget.
The Governing Board is required to send the Commission an estimate of revenue and expenditure for the following financial year by 31 March at the latest each year.
This estimate is forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council with the preliminary draft budget of the EU.
europa.euDie Amtszeit des Vorstands beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden.
Es ist die Aufgabe des Vorstands, den jährlichen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben zu erstellen und das Jahresarbeitsprogramm, den vorläufigen Stellenplan, den endgültigen Haushaltsplan, den jährlichen Tätigkeitsbericht, die Geschäftsordnung und die Finanzregelung anzunehmen.
Er hat die Befugnis, den Direktor zu ernennen und zu entlassen sowie seine Amtszeit zu verlängern.
europa.euThe term of office of the board is five years, renewable once.
The governing board is responsible for drawing up the annual estimate of expenditure and revenue as well as for adopting the annual work programme, draft establishment plan, definitive budget, annual activity report, rules of procedure and financial rules.
It has the power to appoint and dismiss the director, as well as to prolong his/her term of office.
europa.eunach Bedarf eine Liste des in der Liste des Erbes der Welt aufgeführten Gutes, zu dessen Erhaltung umfangreiche Maßnahmen erforderlich sind und für das auf Grund dieses Übereinkommens Unterstützung angefordert wurde, aufstellen, auf dem neuesten Stand halten und veröffentlichen.
Diese Liste hat einen Voranschlag der Kosten für derartige Maßnahmen zu enthalten.
In die Liste darf nur solches zu dem Kultur- und Naturerbe gehörendes Gut aufgenommen werden, das durch ernste und spezifische Gefahren bedroht ist, zB Gefahr des Untergangs durch beschleunigten Verfall, öffentliche oder private Großvorhaben oder rasch vorangetriebene städtebauliche oder touristische Entwicklungsvorhaben;
www.unesco.at, a list of the property appearing in the World Heritage List for the conservation of which major operations are necessary and for which assistance has been requested under this Convention.
This list shall contain an estimate of the cost of such operations.
The list may include only such property forming part of the cultural and natural heritage as is threatened by serious and specific dangers, such as the threat of disappearance caused by accelerated deterioration, large- scale public or private projects or rapid urban or tourist development projects;
www.unesco.atnimmt zur Errichtung, Änderung oder Aufhebung von wissenschaftlichen und künstlerischen Einrichtungen sowie von Betriebseinheiten durch die Hochschulleitung Stellung ,
nimmt zu den Voranschlägen zum Staatshaushalt oder zum Entwurf des Wirtschaftsplans Stellung,
nimmt den Rechenschaftsbericht des Präsidenten oder der Präsidentin entgegen und kann über ihn beraten,
www.uni-wuerzburg.degives statements on the establishment, modification, or dissolution of academic or artistic institutions and of operative units by the Board of Governors ,
comments on the estimates for the budget or the draft of the economy plan,
receives the statement of accounts of the President and may debate on it,
www.uni-wuerzburg.denimmt zur Errichtung, Änderung oder Aufhebung von wissenschaftlichen und künstlerischen Einrichtungen sowie von Betriebseinheiten durch die Hochschulleitung Stellung ,
nimmt zu den Voranschlägen zum Staatshaushalt oder zum Entwurf des Wirtschaftsplans Stellung,
nimmt den Rechenschaftsbericht des Präsidenten oder der Präsidentin entgegen und kann über ihn beraten,
www.uni-wuerzburg.decomments on the establishment, alteration or discontinuation of academic or artistic institutions and of operative units by the Board of Governors ,
comments on budget estimates or business plan draft proposals,
receives and may debate on the President's accountability report,
www.uni-wuerzburg.denimmt zur Errichtung, Änderung oder Aufhebung von wissenschaftlichen und künstlerischen Einrichtungen sowie von Betriebseinheiten durch die Universitätsleitung Stellung ,
nimmt zu den Voranschlägen zum Staatshaushalt oder zum Entwurf des Wirtschaftsplans Stellung,
nimmt den Rechenschaftsbericht des Präsidenten oder der Präsidentin entgegen und kann über ihn beraten,
www.uni-bamberg.depresents its position on the formation, alteration or cancellation of academic or artistic institutions by the university ’ s governing boards ,
presents its position on budget estimates or on business plan draft proposals,
receives, and may deliberate on, the president ’ s financial accountability report,
www.uni-bamberg.deDie Ausgaben zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts umfassen die Aufwendungen für Personal, Verwaltung, Infrastruktur und Betriebskosten.
Spätestens zum 31. März eines jeden Jahres verabschiedet der Verwaltungsrat den Voranschlag für die EPA und übermittelt ihn der Kommission und der Haushaltsbehörde, das heißt dem Europäischen Parlament und dem Rat, zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Die Haushaltsbehörde erstellt den endgültigen Haushalt der EPA.
europa.euThe expenditure financed from the Community budget includes staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
By 31 March each year at the latest, the Governing Board adopts the draft budgetary estimate and forwards it to the Commission and to the budgetary authority (the European Parliament and the Council) together with the preliminary draft budget of the European Union.
The budgetary authority decides on the final CEPOL budget.
europa.euein verstärktes Bewusstsein dafür, wie die Berufsbildung sich entwickelt, welche Rolle sie beim lebenslangen Lernen spielt und welche Beiträge sie in anderen Politikbereichen leistet.
Der Verwaltungsrat des Zentrums fasst alle strategischen Beschlüsse wie die mittelfristigen Prioritäten, und den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Cedefop.
Dabei berücksichtigt er die von den Gemeinschaftsorganen gewünschten Arbeiten.
europa.euincreased awareness of how VET is evolving, of its role in lifelong learning and how it contributes to other policies.
The Centre’s Governing Board adopts all strategic decisions, such as the mid-term priorities, the annual work programme and Cedefop’s estimate of revenue and expenditure.
In doing so, it takes account of the needs indicated by Community institutions.
europa.euKorrektoratsprojekte, jegliche Texterstellung nach Vorlage und Muster, oder als komplett neu erarbeitetes Projekt - günstig, zeitnah, qualitativ hochwertig und vertraulich.
Nach Sichtung des Materials und der Klärung der Rahmenbedingungen werden wir Ihnen einen unverbindlichen Voranschlag für das Projekt erstellen, der die Basis für die Zusammenarbeit sein wird.
Textarbeiten sind grundsätzlich immer auf Deutsch oder Englisch möglich.
www.lingoskop.deWe would be pleased to take over any proofreading and textual projects from a draft, sample, or pattern or as a project from scratch - inexpensive, quick, high-quality, and confidential.
After viewing the material and determining the basic conditions I would propose a non-binding preliminary estimate for the project which would form the basis for future cooperation.
Textual projects are always possible in German or English.
www.lingoskop.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.