Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorbereitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·be·rei·tung <-, -en> SUBST f

Projekt in Vorbereitung phrase MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Vorbereitung sein
Projekte in Vorbereitung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Also alle Schiedsrichter können die erstaunlichen Ort für eine solche Veranstaltung World wide.

Starten Sie rechtzeitig für Ihren Visa Prozedur bei Bedarf, ab heute haben Sie mehr als ein Jahr Zeit für die Vorbereitung, Ihr Team trainieren, um Sponsoren zu suchen und kontaktieren Sie unser Partner in Prag für die Hotelbuchung in einem * Preisniveau.

Im folgenden World Championships 2016 konnte in Istanbul sein, Bratislava oder … ?

amateur.wkfworld.com

So all referees can see the amazing venue for such World wide event.

Start in time for your Visa procedure if needed, from today on you have more than one Year time for preparation, to train your team, to look for sponsors and contact our partner in Prague for Hotel booking in any * price level.

The following World Championships 2016 could be in Istanbul, Bratislava or … ?

amateur.wkfworld.com

Auch bei der eigenen Lehrplanung und Lehrtätigkeit.

Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.

Und: unser Bild verweist auf die notwendige Orientierung in der Landschaft.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

The same can be said of individual teaching plans and activities.

Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.

And our metaphor highlights the need for orientation points in the landscape.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

DOKUMENT

Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 5. Juni 2014 Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für den Zugang zum Markt für Hafendienste und für die finanzielle Transparenz der Häfen (erste Lesung) - Sachstandsbericht

ST 9771 2014 19.05.2014

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 5 June 2014 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports (First reading) - Progress report

ST 9771 2014 19/05/2014

www.consilium.europa.eu

( CCP.A ) gegründet.

Die CCP.A hat nach intensiven Vorbereitungen und intensiven Abstimmungsprozessen mit den Marktinstitutionen und Teilnehmern des österreichischen Kapitalmarktes am 31.Jänner 2005 ihren Betrieb als zentrale Gegenpartei zu allen Börsengeschäften in Wertpapieren und Derivaten erfolgreich aufgenommen.

Die CCP.A betreut hierbei 55 Abwicklungsteilnehmer aus dem Kreis der Börsemitglieder der Wiener Börse.

www.ccpa.at

( CCP.A ).

On 31 January 2005, CCP.A successfully started operations as the central counterparty for all exchange trades in securities and derivatives after an intense phase of preparation and coordination with market institutions and the participants of the Austrian capital market.

CCP.A is responsible for 55 clearing participants who are members of Wiener Börse.

www.ccpa.at

, die unsere Pisten auch in weniger günstigen Jahreszeiten als im Winter, auszeichnet.

Wir bieten Dienstleistungen, Höflichkeit und Professionalität: hochgelegene Berghütten, wo Sie typische einheimische Gerichte genießen können, die beste Vorbereitung des gesamten Skigebietes, einheimische Skischulen, Materialverleih, den Service " CERMISLANDIA ", vielfältige Aufmerksamkeiten, die vorbereitet werden um Ihre Urlaubstage auf dem Schnee des Cermis-Gebietes noch angenehmer zu machen.

www.bergfex.it

that guarantees good slopes even in less favorable periods of the winter.

We offer services, courtesy and professionalism, high-altitude mountain huts, where you can taste typical local food, the best preparation of the ski area, local skiing schools, rental, service " Cermislandia ", many things that make you be prepared to your days at Cermis area to make it even more enjoyable.

www.bergfex.it

Der arme Jack wurde später in einem Duell auf dem Gemeindeanger des Vororts Wandsworth von Lord Canterville erschossen, und Lady Barbara starb, ehe das Jahr um war, in Turnbridge Wells an gebrochenem Herzen, so dass es in jeder Hinsicht ein großer Erfolg gewesen war.

Allerdings war es ein überaus mühevolles >Make-up<, wenn ich einen Theaterausdruck in Verbindung mit einem der größten Geheimnisse der übernatürlichen oder, um mich wissenschaftlicher auszudrücken, der supernaturalistischen Welt anwenden darf, und es nahm drei volle Stunden in Anspruch, die Vorbereitungen zu treffen.

www.besuche-oscar-wilde.de

Poor Jack was afterwards shot in a duel by Lord Canterville on Wandsworth Common, and Lady Barbara died of a broken heart at Tunbridge Wells before the year was out, so, in every way, it had been a great success.

It was, however, an extremely difficult `make-up,' if I may use such a theatrical expression in connection with one of the greatest mysteries of the supernatural, or, to employ a more scientific term, the higher-natural world, and it took him fully three hours to make his preparations.

www.besuche-oscar-wilde.de

Der arme Jack wurde später in einem Duell auf dem Gemeindeanger des Vororts Wandsworth von Lord Canterville erschossen, und Lady Barbara starb, ehe das Jahr um war, in Turnbridge Wells an gebrochenem Herzen, so dass es in jeder Hinsicht ein großer Erfolg gewesen war.

Allerdings war es ein überaus mühevolles > Make-up <, wenn ich einen Theaterausdruck in Verbindung mit einem der größten Geheimnisse der übernatürlichen oder, um mich wissenschaftlicher auszudrücken, der supernaturalistischen Welt anwenden darf, und es nahm drei volle Stunden in Anspruch, die Vorbereitungen zu treffen.

www.besuche-oscar-wilde.de

Poor Jack was afterwards shot in a duel by Lord Canterville on Wandsworth Common, and Lady Barbara died of a broken heart at Tunbridge Wells before the year was out, so, in every way, it had been a great success.

It was, however, an extremely difficult ` make-up, ' if I may use such a theatrical expression in connection with one of the greatest mysteries of the supernatural, or, to employ a more scientific term, the higher-natural world, and it took him fully three hours to make his preparations.

www.besuche-oscar-wilde.de

Eine rechtzeitige und gründliche Vorbereitung ist deshalb unerlässlich.

Das BAG hat in Zusammenarbeit mit der AG Influenza und dem SECO ein „Handbuch für die betriebliche Vorbereitung" erarbeitet, das Unternehmen sowie Verwaltungen als Arbeitsgrundlage dienen soll, um ihre Situation zu erfassen und geeignete Vorbereitungen zu treffen.

www.bag.admin.ch

It is therefore vital for companies to make early and thorough preparations for a pandemic.

In collaboration with the "Working Group Influenza" and SECO, the FOPH has produced a "Manual for workplace preparedness" to help companies and public administrations assess their situation and make the necessary preparations.

www.bag.admin.ch

Anzeigenguide

Bevor Sie Ihre Anzeige aufgeben, sollten Sie einige Vorbereitungen treffen.

Dadurch sparen Sie Zeit und Mühe beim Erstellen Ihrer Anzeige.

www.mallorca-bay.com

Anzeigenguide

Before you place your ad you should make some preparations.

This will save you time and effort when you prepare your ad.

www.mallorca-bay.com

Der Zeitpunkt der Geburt rückt immer näher.

Jetzt heisst es, die richtigen Vorbereitungen zu treffen.

Wünschen Sie für Ihren Wochenbettaufenthalt ein Halb- oder Privatzimmer?

www.hirslanden.ch

The time of the birth is drawing ever closer.

Now it is time to make the right preparations.

Would you like a semi-private or private room for rooming-in?

www.hirslanden.ch

Reisen mit Heimtieren - Souvenirs - Lebensmittel

Möchten Sie mit Ihren Heimtieren aus der Schweiz ins Ausland reisen oder von dort in die Schweiz, so sind einige Vorbereitungen zu treffen.

Auch bei Souvenirs aus tierischem oder pflanzlichem Material sowie bei Lebensmitteln tierischer Herkunft sind Auflagen zu beachten.

www.bvet.admin.ch

Travelling with pets - souvenirs - food

If you want to travel abroad from Switzerland with your pets or bring your pets with you to Switzerland from abroad, then you need to make some preparations.

Certain requirements also have to be met if you want to bring home souvenirs made from materials of animal or plant origin or food of animal origin.

www.bvet.admin.ch

Bestellen Sie rund um die Uhr Datenpakete, setzen Limiten für das Data Roaming oder nehmen Massenmutationen vor.

Welche Vorbereitungen treffen Sie für eine Auslandreise?

Haben Sie spezielle Tipps und Tricks, die Sie mit uns teilen möchten?

swisscom.ch

Read more about added value at a click here.

What preparations do you make before travelling abroad?

Do you have special tips and tricks that you would like to share with us?

swisscom.ch

Eine rechtzeitige und gründliche Vorbereitung ist deshalb unerlässlich.

Das BAG hat in Zusammenarbeit mit der AG Influenza und dem SECO ein „ Handbuch für die betriebliche Vorbereitung " erarbeitet, das Unternehmen sowie Verwaltungen als Arbeitsgrundlage dienen soll, um ihre Situation zu erfassen und geeignete Vorbereitungen zu treffen.

www.bag.admin.ch

It is therefore vital for companies to make early and thorough preparations for a pandemic.

In collaboration with the " Working Group Influenza " and SECO, the FOPH has produced a " Manual for workplace preparedness " to help companies and public administrations assess their situation and make the necessary preparations.

www.bag.admin.ch

Bei internetbasierten Business Matching-Angeboten wie productpilot.com, dem B2B-Portal der Messe Frankfurt, auf denen kompatible Geschäftspartner mithilfe von Algorithmen gematcht werden, lässt sich die Effizienz sogar noch steigern.

Voraussetzung ist, dass die Teilnehmer die notwendigen Vorbereitungen treffen.

connected.messefrankfurt.com

Internet based business matching offerings like Messe Frankfurt ’s B2B portal productpilot.com can increase the efficiency even more, as they use algorithms to match compatible business partners.

The only requirement for this is that the participants make the necessary preparations.

connected.messefrankfurt.com

Schnellmeldung, die an die Gemeindebehörde weitergeleitet wird.

Die Wahlvorstände müssen bereits vor Öffnung der Wahllokale um 8.00 Uhr Vorbereitungen treffen.

www.bundeswahlleiter.de

They have to perform the following tasks : – ensure that the poll is properly conducted, – check whether a voter has the right to vote on the basis of the voters ’ register, – hand out the ballot paper, – make a note in the voters ’ register that the voter has participated in the poll, – uncover the ballot box for the ballot paper to be put in, – ascertain the provisional election result for a first release, which is passed on to the municipal authority.

The members of the electoral boards have to make preparations even before the polling stations open at 8 a.m.

www.bundeswahlleiter.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorbereitung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文