Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorbeugemaßnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·beu·ge·maß·nah·me SUBST f

Vorbeugemaßnahme SUBST f INV-FIN

Fachwortschatz
Vorbeugemaßnahme
Vorbeugemaßnahme

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach der Auswertung des Berichtes entsteht mit Ihnen gemeinsam ein Korrekturplan, der alle Optimierungen bisheriger Prozesse und prophylaktischen Maßnahmen berücksichtigt.

Die Durchführung der Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen kann durch qmcon® vor Ort organisiert und überwacht werden.

© qmcon 2008

www.qmcon.de

After the report, a correction plan is created with you that takes into account all optimisations of present processes and preventive measures.

The implementation of the corrective and preventive measures can be organised and monitored by us on site.

© qmcon 2008

www.qmcon.de

Um schnell und effektiv auf Veränderungen reagieren zu können, erfassen und dokumentieren wir jeden Monat unseren betriebsinternen Energieverbrauch.

Bei Mehrverbrauch von mehr als 5 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gehen wir den Ursachen nach und versuchen Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen einzuleiten.

Obwohl sich unsere Produktionsmenge seit 1995 kontinuierlich erhöht, haben wir so Wege gefunden, unseren spezifischen Energieverbrauch über die Jahre zu senken.

www.schuelke.com

Every month we gather and document our in-house energy consumption in order to be able to react to changes quickly and efficiently.

When there is an increase in consumption of more than 5 % in comparison to the same month in the previous year, we examine the cause and attempt to initiate corrective and preventive measures.

Although our production quantity has steadily increased since 1995, over the years we have found ways to decrease our specific energy consumption.

www.schuelke.com

Ebenfalls wird untersucht, ob eine Nutzenoptimierung von Anlagen, durch Know-how Vernetzung und neue Formen der Arbeitsteilung, ökologische, ökonomische und soziale Verbesserungen erreicht werden könnten.

Unter anderen werden bei der Nutzung von Anlagen oder Verfahren Vorbeugemaßnahmen ergriffen, um den sozialen und ökonomischen "Wohlstand" zu erhalten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Likewise it shall be examined whether by optimization of processes, know-how- networking and new forms of labour, ecological, economical and social improvements could be achieved.

With the utilization of machineries, plants, procedures and processes, preventive measures are sized in order to obtain a social and economic "prosperity".

www.nachhaltigwirtschaften.at

Deshalb hat die Rehabilitation besonderes Gewicht.

Hier lernen Patienten den Umgang mit ihrer Erkrankung und üben wichtige Vorbeugemaßnahmen ein.

So können sie akute Krankheitszustände vermeiden, die Auswirkungen chronischer Leiden begrenzen und beherrschen und ihre Lebensqualität spürbar steigern.

www.state-of-health.de

Which is why rehabilitation is paticularly important.

It is here that patients learn to cope with their disease and practice vital preventive measures.

In this way they can prevent acute conditions, limit and control the impact of chronic conditions and noticeably increase their quality of life.

www.state-of-health.de

Bei wesentlichen Störungen der Produktion wird das Material über eine Mängelrüge beim Lieferanten reklamiert.

Dann fordert das Hansgrohe Qualitätsmanagement Abstell- beziehungsweise Vorbeugemaßnahmen vom Lieferanten.

Dazu verwenden wir eine spezielle Vorlage: den 8D-Report.

www.hansgrohe.com

If production is seriously disrupted, a notice of defects regarding the material in question will be sent to the supplier.

Hansgrohe Quality Management then requests that the supplier implements stoppage or preventive measures.

We use a specific template for this: the 8D report.

www.hansgrohe.com

Vorbeugen durch Impfung

Impfen gehört zu den wirksamsten Vorbeugemaßnahmen der Medizin.

Impfen imitiert eine natürliche Ansteckung.

www.munich-airport.de

Prevention through vaccination

Vaccination is one of the most effective preventive measures known to medicine.

A vaccination imitates a natural infection.

www.munich-airport.de

Das System der internen Qualitätssicherung und – verbesserung beruht auf Unternehmensprozessen, die transparent dargestellt und beschrieben sind.

Aufgrund der regelmäßigen Evaluierung und Analyse der Prozessleistungen und – abläufe durch die Prozessverantwortlichen sowie durch jährliche interne Audits des QM-Beauftragten können Ablauffehler, Strukturmängel und Zielabweichungen frühzeitig erkannt und entsprechende Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen erlassen werden.

Als wichtige Ergänzung werden Beschwerden, kritische Anmerkungen oder Anregungen sowohl der Leistungsempfänger / innen als auch der Auftraggeber / innen gezielt entgegengenommen und als Kundenfeedback für die Überprüfung und Optimierung der Dienstleistungen des OeAD genutzt.

www.oead.at

The system of internal quality assurance and quality improvement is based on business processes that are presented and described in a transparent way.

By means of an evaluation and analysis of the processes at regular intervals by those in charge of the processes and yearly internal audits by the person in charge of QM process errors, structural shortcomings and deviations can be discovered at an early stage and appropriate corrective and preventive measures can be taken.

As an important supplementation complaints, critical remarks or suggestions of both the beneficiaries of the services and the contracting authorities are accepted systematically and used as a customer feedback for the review and optimisation of the services of the OeAD.

www.oead.at

Die Einführung und das Betreiben des Energiemanagements erfolgt analog zu anderen Managementsystemen wie Qualität, Umwelt oder Sicherheit.

Dabei werden die bekannten Elemente „Kontrolle und Korrekturmaßnahmen, Überwachen und Messen, Vorbeugemaßnahmen, internes Audit und Management Review“ verwendet.

www.tuev.at

The introduction and implementation of energy management occurs analogously to other management systems ( quality, environment protection or safety ).

The establisghed procedures "Inspection and corrective measures, monitoring and measuring, preventive measures, internal audits and management review" will be employed.

www.tuev.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorbeugemaßnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文