-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahlspruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Kuppel hat einen ovalen Grundriss mit den Maßen 18 m und 29,2 m und eine Höhe von 29,2 m.
Die Flügel werden ihrerseits unterteilt von zwei gewaltigen Säulenpaaren, den "Säulen des Herkules", die den Wahlspruch Karls VI. "Constantia et Fortitudine", sowie seine spanischen Machtansprüche thematisieren.
www.onb.atThe cupola has an oval horizontal shape with the measurements 18 m. and 29.2 m., and a height of 29.2 m.
The wings are divided by two massive pair of columns, the “pillars of Hercules”, that present Charles VI’s motto “Constantia et fortitudine” (by persistence and courage) as well as his pretensions to power in Spain.
www.onb.atSie hatten das Motto ihrer Arbeit immer vor Augen :
RHYTHM IS IT! ist nicht nur der Titel des Films von Thomas Grube und Enrique Sánchez Lansch, es könnte auch so etwas wie ein Wahlspruch für Filmeditoren sein.
Dirk Grau (Jahrgang 1963) und Martin Hoffmann (Jahrgang 1971) haben sich daran gehalten und bei der Fülle des Materials einen Dokumentarfilm geschnitten, dessen Sensibilität und Emotion über 650.000 Kinozuschauer in Deutschland berührt hat.
www.triptoasia.deThey always had the motto of their work in mind :
RHYTHM IS IT! is not only the title of the film by Thomas Grube and Enrique Sánchez Lansch but also an ideal motto for film editors.
Dirk Grau (born 1963) und Martin Hoffmann (born 1971) took it as theirs and, from a plethora of material, cut a documentary whose sensitivity and feeling touched more than 650,000 cinema-goers in Germany.
www.triptoasia.deDieses von der Vorsehung bestimmte zeitliche Zusammentreffen hilft uns, das heutige Ereignis, in dem das petrinische Prinzip der Kirche besonders hervortritt, im Licht des anderen, des marianischen Prinzips zu betrachten, das noch ursprünglicher und fundamentaler ist.
Die Bedeutung des marianischen Prinzips in der Kirche wurde nach dem Konzil von meinem geliebten Vorgänger Papst Johannes Paul II. in Übereinstimmung mit seinem Wahlspruch » Totus tuus « besonders hervorgehoben.
In seinem spirituellen Ansatz und in seinem unermüdlichen Dienst wurde die Gegenwart Mariens als Mutter und Königin der Kirche vor den Augen aller offenbar.
www.vatican.vas event, which emphasizes the Petrine principle of the Church, in the light of the other principle, the Marian one, which is even more fundamental.
The importance of the Marian principle in the Church was particularly highlighted, after the Council, by my beloved Predecessor Pope John Paul II in harmony with his motto Totus tuus.
In his spirituality and in his tireless ministry, the presence of Mary as Mother and Queen of the Church was made manifest to the eyes of all.
www.vatican.vaEifelsteig
Unter dem Motto ?Wo Fels und Wasser dich begleiten? wurde eine attraktive Streckenführung für den Eifelsteig gesucht und auch gefunden, die diesem Wahlspruch gerecht wird.
www.monschau-perlenau.deEifelsteig
Under the motto "Where rock and water accompany you", an attractive route in keeping with this motto was sought, and found, for the Eifelsteig.
www.monschau-perlenau.dePreis : zwischen 43.900 Euro und 55.900 Euro
Kurzinfo HYMER „Man muss nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen“ - dieser Wahlspruch des berühmten Grafen Zeppelin prägt auch das Leben von Erwin Hymer.
www.hymer.comThe HYMER success story began over 50 years ago.
"All you need is to want something and believe in it enough, then your efforts will succeed" - this slogan of Graf Zeppelin was demonstrated in the life of Erwin Hymer.
www.hymer.comDie Erfolgsgeschichte von HYMER begann vor gut 50 Jahren.
„Man muss nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen“ - dieser Wahlspruch des berühmten Grafen Zeppelin prägt auch das Leben von Erwin Hymer.
www.hymer.comThe HYMER success story began over 50 years ago.
"All you need is to want something and believe in it enough, then your efforts will succeed" - this slogan of Graf Zeppelin was demonstrated in the life of Erwin Hymer.
www.hymer.comDas gleiche emphatische Verständnis leitet – bei allen Unterschieden – die Denker der Aufklärung, nun in Verbindung mit der Idee des autonomen Individuums.
Der Mut, sich seines eigenen Verstandes zu bedienen, so Kants „Wahlspruch der Aufklärung“, ist die Grundlage einer auf Moralität, Selbstbestimmung und Mündigkeit zielenden Selbstbefreiung des Menschen, der sich als Selbstzweck begreift.
Diesem Ziel ist auch Humboldt verpflichtet, der die Universität als einen Ort freier Lehre und umfassender Bildung von politischen Einflüssen wie auch wirtschaftlichen Abhängigkeiten freizuhalten fordert.
www.goethe.deThe same emphatic understanding was what guided the thinkers of the Enlightenment – despite all the differences – in connection with the notion of the autonomous individual.
The courage to make use of one’s own mind, as Kant’s “campaign slogan for the Enlightenment” went, is the foundation for the human being’s self-liberation that strives towards morality, self-determination and responsibility – of a human being that sees himself as an end in himself.
Humboldt also felt committed to this aim and thus demanded that universities, as places of free teaching and comprehensive education, be kept free of political influences as well as economic dependencies.
www.goethe.deDas Stadtwappen zeigt die dreilatzige Fahne der Pfalzgrafen, 1514 verlieh Herzog Ulrich von Württemberg als besonderes Ehrenzeichen für die Treue der Stadt beim Aufstand des Armen Konrad die Hirschstangen mit den beiden Landsknechtarmen.
Im Jahr 1477 gründete der württembergische Graf Eberhard im Bart die Universität, mit dem Wahlspruch „Attempto – ich wag's“.
www.tuebingen.dearound 1514 the deer antlers of Württemberg were added.
Towards the end of the 15th century Count Eberhard im Barte founded the university with the slogan "attempto" (I will attempt it).
www.tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.