Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Weihnachtslied“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Weih·nachts·lied SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lamprechtshausen / Arnsdorf Eine Zeitschiene gibt Auskunft über verschiedene wichtige Zeitpunkte in der Geschichte Arnsdorfs.

Interessant ist vor allem, dass Arnsdorf nicht nur mit großer Wahrscheinlichkeit der Entstehungsort der Melodie eines der berühmtesten Weihnachtslieder ist, sondern auch einen anderen wichtigen musikalischen Bezug hat:

Der Salzburger Komponist Johann Michael Haydn (1737?1806) war nach 1787 oft zu Gast im Pfarrhof in Arnsdorf, wo sein bester Freund und erster Biograph, P. Werigand Rettensteiner (1751?1822) von 1787 bis 1803 als Pfarrer von Lamprechtshausen und Arnsdorf lebte.

www.stillenacht.at

Lamprechtshausen / Arnsdorf The timeline highlights the various key points in the history of Arnsdorf.

An interesting detail is that Arnsdorf is not only in all probability the place where the melody one of the world?s most famous Christmas carols was written, but also has another important claim to musical fame:

the Salzburg composer Johann Michael Haydn (1737-1806) often stayed at the presbytery in Arnsdorf, visiting his best friend and future biographer P. Werigand Rettensteiner (1751-1822), who was the priest of Lamprechtshausen and Arnsdorf from 1787 to 1803.

www.stillenacht.at

Ischgl lädt am 26. Dezember 2014 zur traditionellen „ Ischgler Bergweihnacht “ :

Weihnachtslieder aus aller Welt machen diese Veranstaltung zu einem ganz besonderen Erlebni…

31.12.2014 - 01.01.2015

service.ischgl.com

On 26th December 2014, Ischgl invites you to come and enjoy the traditional ‘ Christmas in the mountains in Ischgl ’ event.

Christmas carols from all over the world make this event a very special experience…

31.12.2014 - 01.01.2015

service.ischgl.com

Die Vorbereitungen für die traditionellen Festivitäten beginnen im November mit dem Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung und dauern den ganzen Dezember bis in den Januar mit einer großen Vielfalt an kulturellen Veranstaltungen mit Musik, Shows und Unterhaltung.

Den ‚Christmas Spirit’ kann man im Markt ’Mercado dos Lavradores’ in der Nacht vom 23. Dezember erfahren, wo viele Einheimische und Touristen die ganze Nacht hindurch feiern, essen, trinken und Weihnachtslieder singen.

3

www.madeira-live.com

Preparations for the tradition celebrations begin in November with the switching on of the Christmas lights throughout the whole of December until January including a wide range of cultural events with music, shows and fun.

A ‘Christmas Spirit’ takes place at the market ‘Mercado dos Lavradores on the night of 23th December where many locals and tourists celebrate all night long, eating, drinking and singing Christmas Carols.

3

www.madeira-live.com

shop.

Ein Weihnachtslied (erste Fassung) für Chor und Orgel für Chor mit Flöte, Triangel und Streichquartett (Streicherensemble) Bestellnr:

9914, sFr. 13.00, € 10.00 (Version mit Instrumenten:

www.musicedition.ch

shop

A Christmas carol (first version) for choir and organ for choir with flute, triangle and string quartet (string ensemble) Order No:

9914, sFr. 13.00, € 10.00 (Version with instruments:

www.musicedition.ch

Tochter Zion, freue dich

20 Weihnachtslieder für 2 Altblockflöten und Orgel ( Klavier ) arrangiert von Lothar Graap

Girolamo G 21.005, Partitur und 2 Stimmen, € 18,00 ISMN 979-0-50084-058-9

www.girolamo.de

Tochter Zion, freue dich

20 Christmas Carols for 2 alto recorders and organ ( piano ) arranged by Lothar Graap

Girolamo G 21.005, score and 2 parts, € 18,00 ISMN 979-0-50084-058-9

www.girolamo.de

Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel der Masseure und Gesundheitstherapeuten.

1. Preis beim europäischen Brotwettbewerb 1998 1. Preis beim europäischen Brotwettbewerb 2000 DLG-Silber 1998 DLG-Silber 1999 Dem Komponisten des weltberühmten Weihnachtsliedes Stille Nacht, Heilige Nacht - Franz Xaver Gruber sind die neuen Produkte unseres Unternehmens gewidmet.

Es sind dies die Franz Xaver Gruber Schnitten und die Franz Xaver Gruber Torte.

www.austria-export.at

Quality award of the masseurs and health therapists.

1. prize at the European Bread Competition 1998 1. prize at the European Bread Competition 2000 DLG Silver 1998 DLG Silver 1999 The new products of our company are dedicated to Franz Xaver Gruber, the composer of the world-famous christmas carol Silent night, holy night.

These are the Franz Xaver Gruber wafers and the Franz Xaver Gruber gâteau.

www.austria-export.at

Zu den häufig gespielten Instrumenten zählen im auslaufenden 20. Jahrhundert die diatonische Knopfharmonika ( auch die „ Steirische “, die „ Quetschn “, die „ Harmonie “ oder im Ausseerland die „ Rumpl “ genannt ), die Klarinette, die Posaune, die Geige, die Bratsche, der Kontrabaß, die Trompete, das Flügelhorn, das Tenorhorn, die Zither, das Hackbrett und die Gitarre.

Der mehrstimmige Liederschatz der Steirer umfaßt neben dem Liebeslied und dem Jodler auch volkstümliche Balladen, Almlieder, Arbeits- und Handwerkslieder, Wiegenlieder, Weihnachtslieder sowie Scherz-, Spott- und Sauflieder.

www.steiermark.com

), the clarinet, the trombone, the violin, the viola, the double bass, the trumpet, the flugelhorn, the tenor horn, the zither, the dulcimer and the guitar.

In addition to love songs and yodels, the rich variety of Styrian songs comprises folk ballads, songs of the mountain pastures, of workers and craftsmen, lullabies and Christmas carols as well as humorous and satirical songs and drinking songs.

www.steiermark.com

Zahlreiche Antiquariate, Kunsthandlungen und Galerien bieten Aquarelle, Zeichnungen, Stiche und Photographien mit alten Stadtansichten von Salzburg bis ins späte 19. Jahrhundert an.

Reizvoll sind auch Faksimiles zu historischen Dokumenten oder zu berühmten Kompositionen, wie etwa zum bekanntesten Weihnachtslied der Welt, „Stille Nacht, Heilige Nacht…“.

www.salzburg.info

Numerous second-hand bookshops, art shops and galleries offer watercolor paintings, sketches, etchings and photographs of the city dating back to the late 19th century.

Facsimiles of historic documents or famous compositions such as the famous Christmas carol "Silent Night" also make charming souvenirs.

www.salzburg.info

eine historische Spurensuche nach dem ehemaligen Kufsteiner Pfarrer und Künstler Josef Mühlbacher und der abenteuerlichen Geschichte seiner „ Josef Mohr-Skulptur “.

Das Kunstwerk wurde zu Ehren Josef Mohrs erschaffen, dessen Gedicht als Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht weltweite Berühmtheit erlangte.

Der ehemalige Pfarrer in Kufstein Zell gilt zudem als Schöpfer des Franz Xaver Gruber - Josef Mohr-Denkmals in Oberndorf bei Salzburg.

www.festung.kufstein.at

In the Fuchsturm tower, a special exhibition retraces the steps of former Kufstein priest and artist Josef Mühlbacher and the adventurous story of his sculpture of Josef Mohr.

The sculpture was created in honour of Josef Mohr, whose poem “Silent Night, Holy Night” conquered the globe as a Christmas carol.

The former priest at the Kufstein Zell parish is also the creator of the Franz Xaver Gruber - Josef Mohr monument at Oberndorf bei Salzburg.

www.festung.kufstein.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Weihnachtslied" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文