Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Welpen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der Mongolei der 60er Jahre angesiedelt, erzählt der Film die Geschichte des Studenten Chen Zhen, der ins Herzen der Steppe geschickt wurde, um einen Nomadenstamm von Hirten zu unterrichten.

Die Bewunderung, die er für Wölfe entwickelt, wird ihn dazu bringen, einen Welpen zu zähmen und vor allem ein Verteidiger der Wölfe zu werden, die sich im Visier eines Amtsträgers befinden, der alle Tiere der Region töten möchte.

« Zurück:

de.almonature.ch

Set in Mongolia in the 60s, Wolf Totem tells the story of student Chen Zhen, who is sent in to the heart of the wilderness to teach a nomadic tribe of shepherds.

The admiration he develops for wolves will lead him to not only tame a wolf pup but to defend the wolves, after they are targeted by a public official who has decided to kill all the animals of the region.

« Prev:

de.almonature.ch

3.

Nehmen Sie den Welpen aus dem Abfalleimer und bürsten Sie ihm den Kaffeesud aus der Schnauze.

4.

www.kallemann.de

3.

Take your pup out of the trash can and brush the coffee grounds off its snout.

4.

www.kallemann.de

An Schafen hat er gute Anlagen gezeigt, aber leider fehlt mir die Zeit dafür.

Ein großes Highlight für Rudi ist immer die Zeit, wenn es Welpen bei mir zu Hause gibt, so bald es die Mutterhündin zulässt ist er bei den Welpen und passt auf und spielt ganz sanft mit ihnen.

14.12.2003

www.sparklingguy.at

He showed a very nice drive on the sheep but unfortunately I do n’t have the time to do more.

A big highlight for Rudi means always the time when I have puppies at home. In the moment the bitch accepts him, he has nothing more to do than playing with the little pups.

14.12.2003

www.sparklingguy.at

7.

Plazieren Sie den Welpen auf dem vorbereiteten Platz und gehen Sie zur Kamera.

8.

www.kallemann.de

7.

Take the pup to the prepared place and go to the camera.

8.

www.kallemann.de

Einige Welpen suchen noch ein liebevolles Zuhause ......

Jetzt habe ich von jedem Welpen, in der Reihenfolge der Geburt, ein paar Einzelbilder gemacht.

www.fullofthedickens.de

Two puppies are still looking for good home …

I've made single portraits of each pup in the order in which they were born.

www.fullofthedickens.de

14.

Versuchen Sie Ihrem Welpen einen interessierten Ausdruck zu entlocken, indem Sie ein Quietschpüppchen über Ihren Kopf halten.

15.

www.kallemann.de

14.

Try to get your pup look interested by placing a squeaking dolly above your head.

15.

www.kallemann.de

Wieder hieß es warten, denn „ Lena “ war noch jung und blieb dann beim ersten Deckakt leider leer.

Kurz vor Weihnachten 2005 erhielt ich dann die wunderbare Nachricht, dass Lena Mutter von 4 gesunden Welpen geworden war!

Und so wurde Astrid Lonewolf ein Mitlied unseres Rudels.

www.amon-sul.at

And I still needed to wait as Lena was still young and first mating was n’t successful.

Shortly before Christmas 2005 I got the great news that Lena gave birth to 4 beautiful and healthy pups. After nearly 15 years my Lundehund dream should become true!

An so “Astrid Lonewolf” joined us in the beginning of 2006.

www.amon-sul.at

EUKANUBA sorgt nicht nur für ein glänzendes Fell – da es sehr gut verdaulich ist, vertragen Welpen das Futter besonders gut, nehmen gut zu und wachsen gleichmäßig.

Deshalb füttere ich meine Welpen und Hunde seit über 20 Jahren mit EUKANUBA. Es ist das einzige Futter, das ich meinen Champions geben will.”

eukanuba.de

Besides shiny coats EUKANUBA delivers excellent results-thanks to the great digestibility puppies take the food very well, they put on nice body weight and grow evenly.

That's why I have been feeding my pups and dogs EUKANUBA for over 20 years and it is the only food I trust for my champions."

eukanuba.de

25.05.08

Neue Fotos in der Fotogalerie, viele Kinder, viele Welpen und ein "Chinese"

www.sparklingguy.at

25.05.08

new photos updated, many kids, many pups and one "Chinese"

www.sparklingguy.at

s child is full of grac …

In weniger als 2 Stunden sind die 7 Welpen geboren!

www.fullofthedickens.de

The Audrey-Humphrey puppies were in a hurr …

In less than 2 hours, the 7 pups were born!

www.fullofthedickens.de

6.

Suchen Sie Ihren Welpen und nehmen Sie ihm den schmutzigen Socken aus dem Maul.

7.

www.kallemann.de

6.

Look for your whelp and take the dirty sock out of its mouth.

7.

www.kallemann.de

9.

Stellen Sie die Kamera mit einer Hand wieder ein und locken Sie Ihren Welpen mit einem Leckerbissen.

10.

www.kallemann.de

9.

Adjust the camera with one of your hands and lure your whelp with a titbit.

10.

www.kallemann.de

Die Dimension seines Zwingers ist für heutige Verhältnisse kaum vorstellbar.

Zu seinem Jagdzuchtzwinger gehörten 365 Hunde ( 100 Parforcehunde, 130 Barsois und 15 Greyhounds für den Jagdgebrauch sowie Althunde und Welpen ) und 87 Pferde ( 20 für Treiber, 50 für die Barsoikoppeln und 17 Fahrpferde ).

www.european-borzoi.de

s conditions.

365 dogs ( 100 hounds for hunting on horseback, 130 borzois and 15 Greyhounds trained for hunting as well as old dogs and whelps ) and 87 horses ( 20 for beaters, 50 for the borzoi pack and 17 horses for carriage ) were part of his kennel.

www.european-borzoi.de

Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „ viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind :

Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.

www.european-borzoi.de

Walzloff said “ they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds :

The whelps live there in an overgrown garden like in the woods. They live in simple tents with roof out of straw and they have permanent open doors (also in winter) ".

www.european-borzoi.de

Wölfin mit Welpe, Wölfe und Füchse, Tiere bei ToucanArt.com

www.toucanart.com

She-wolf with Whelp, Wolves & Foxes, Animals at ToucanArt.com

www.toucanart.com

Wölfin mit Welpe

Wölfe und Füchse » Wölfin mit Welpe

www.toucanart.com

She-wolf with Whelp

Wolves & Foxes » She-wolf with Whelp

www.toucanart.com

16.

Springen Sie rechtzeitig auf, nehmen Sie den Welpen am Nacken und sagen:

Nein - das machst Du draußen!

www.kallemann.de

16.

Jump up in time and grasp the whelp at its neck saying:

No - you can do that outside!

www.kallemann.de

von Wissenschaftlern und Hundefreunden besichtigt werden.

Mit weiteren Welpen ist allerdings nicht zu rechnen – Trumler verhinderte weitere Nachzuchten, da Sylvie ihre vier Welpen mit Kaiserschnitt bekommen hatte.

Die Shiba-Dingos sind eine der Lieblingsgruppen der zahlreichen Besucher der Eberhard Trumler-Station in Wolfswinkel, vor allem der Kinder.

www.shiba-dog.de

.

However, more whelps are not to be expected – Trumler prevented further breeding because Sylvie had to give birth to her four pups by Caesarean section.

For the numerous visitors at the Eberhard Trumler Station and especially for the children the Shiba-Dingoes from Wolfswinkel are one of the favourite groups.

www.shiba-dog.de

Fazit :

Wer kann heute diese Lektionen -CD1- im realen Leben mit den Welpen/Hunden im Alltag durchführen.

Das ist nur schwer möglich und wäre auch zu aufwändig.

www.xix-records.de

Conclusion :

Who is able to train the lessons of CD1 with whelps/dogs in real life.

It is almost not possible and too complex.

www.xix-records.de

Sie treten häufig sehr frühzeitig in Erscheinung.

Erkrankte Welpen können oftmals schon durch lang anhaltende Nabelschnurblutungen gleich nach der Geburt erkannt werden.

www.shiba-dog.de

They often appear at an early stage.

Affected whelps can often be identified by continued umbilical cord bleeding immediately after birth.

www.shiba-dog.de

Tiere fühlen sich hier einfach wohl !

Neben den Bären lebt hier auch ein Wolfsrudel, aus dem regelmässig Welpen hervorgehen.

Ein weiterer Teil des Parks ist Bisons und Przewalski-Pferden vorbehalten, die in dieser natürlichen Umgebung in perfekter Harmonie leben.

www.yverdonlesbainsregion.ch

The animals enjoy life at the Juraparc !

Besides the bears, a pack of wolves lives in the park and regularly produce young cubs.

Another part of the park is reserved for bison and Przewalski horses, which live in perfect harmony in this wilderness environment.

www.yverdonlesbainsregion.ch

6.

Suchen Sie Ihren Welpen und nehmen Sie ihm den schmutzigen Socken aus dem Maul.

7.

www.kallemann.de

6.

Look for your whelp and take the dirty sock out of its mouth.

7.

www.kallemann.de

9.

Stellen Sie die Kamera mit einer Hand wieder ein und locken Sie Ihren Welpen mit einem Leckerbissen.

10.

www.kallemann.de

9.

Adjust the camera with one of your hands and lure your whelp with a titbit.

10.

www.kallemann.de

Die Dimension seines Zwingers ist für heutige Verhältnisse kaum vorstellbar.

Zu seinem Jagdzuchtzwinger gehörten 365 Hunde ( 100 Parforcehunde, 130 Barsois und 15 Greyhounds für den Jagdgebrauch sowie Althunde und Welpen ) und 87 Pferde ( 20 für Treiber, 50 für die Barsoikoppeln und 17 Fahrpferde ).

www.european-borzoi.de

s conditions.

365 dogs ( 100 hounds for hunting on horseback, 130 borzois and 15 Greyhounds trained for hunting as well as old dogs and whelps ) and 87 horses ( 20 for beaters, 50 for the borzoi pack and 17 horses for carriage ) were part of his kennel.

www.european-borzoi.de

Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „ viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind :

Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.

www.european-borzoi.de

Walzloff said “ they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds :

The whelps live there in an overgrown garden like in the woods. They live in simple tents with roof out of straw and they have permanent open doors (also in winter) ".

www.european-borzoi.de

Wölfin mit Welpe, Wölfe und Füchse, Tiere bei ToucanArt.com

www.toucanart.com

She-wolf with Whelp, Wolves & Foxes, Animals at ToucanArt.com

www.toucanart.com

Wölfin mit Welpe

Wölfe und Füchse » Wölfin mit Welpe

www.toucanart.com

She-wolf with Whelp

Wolves & Foxes » She-wolf with Whelp

www.toucanart.com

16.

Springen Sie rechtzeitig auf, nehmen Sie den Welpen am Nacken und sagen:

Nein - das machst Du draußen!

www.kallemann.de

16.

Jump up in time and grasp the whelp at its neck saying:

No - you can do that outside!

www.kallemann.de

von Wissenschaftlern und Hundefreunden besichtigt werden.

Mit weiteren Welpen ist allerdings nicht zu rechnen – Trumler verhinderte weitere Nachzuchten, da Sylvie ihre vier Welpen mit Kaiserschnitt bekommen hatte.

Die Shiba-Dingos sind eine der Lieblingsgruppen der zahlreichen Besucher der Eberhard Trumler-Station in Wolfswinkel, vor allem der Kinder.

www.shiba-dog.de

.

However, more whelps are not to be expected – Trumler prevented further breeding because Sylvie had to give birth to her four pups by Caesarean section.

For the numerous visitors at the Eberhard Trumler Station and especially for the children the Shiba-Dingoes from Wolfswinkel are one of the favourite groups.

www.shiba-dog.de

Fazit :

Wer kann heute diese Lektionen -CD1- im realen Leben mit den Welpen/Hunden im Alltag durchführen.

Das ist nur schwer möglich und wäre auch zu aufwändig.

www.xix-records.de

Conclusion :

Who is able to train the lessons of CD1 with whelps/dogs in real life.

It is almost not possible and too complex.

www.xix-records.de

Sie treten häufig sehr frühzeitig in Erscheinung.

Erkrankte Welpen können oftmals schon durch lang anhaltende Nabelschnurblutungen gleich nach der Geburt erkannt werden.

www.shiba-dog.de

They often appear at an early stage.

Affected whelps can often be identified by continued umbilical cord bleeding immediately after birth.

www.shiba-dog.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文