Englisch » Deutsch

II . Welsh [welʃ] SUBST

1. Welsh no pl (Celtic language):

Welsh

2. Welsh (inhabitants, people of Wales):

the Welsh pl

Welsh pony SUBST

Welsh pony
Welsh Pony nt

Welsh rare·bit, Welsh ˈrab·bit [- ˈreəbɪt] SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Brecon Beacons is great for walking, cycling, climbing, gliding, caving and more, but if you fancy something a little gentler, try a spot of brown trout fishing in the River Usk or tee off at one of the area ’s eight golf courses.

All that activity is bound to work up an appetite, so head to one of the nearby traditional Welsh villages or market towns within the park to taste local specialities including Welsh lamb, cheese and the famous Glamorgan sausage.

www.visitbritain.com

Die Brecon Beacons sind perfekt zum Wandern, Radfahren, Klettern, Gleitschirmfliegen, Höhlenwandern und noch vielem mehr geeignet – oder wie wäre es mit Bachforellen-Angeln im Fluss Usk oder einer Runde Golf auf einem der acht Golfplätze der Gegend ?

All diese Aktivitäten machen hungrig, und so bietet sich ein Abstecher in die nahe gelegenen, traditionellen walisischen Dörfer oder Marktstädte des Parks an. Hier können Sie einheimische Spezialitäten, wie Walisisches Lamm, Käse und die berühmten Glamorgan-Würstchen, probieren.

www.visitbritain.com

s now about everything.

The two candidates for the title will be battling for the world championship on the narrow forest trails around the Welsh capital of Cardiff.

Only eight points are separating the runner-up in the standings, Hirvonen, from the front runner, Loeb.

www.adac-rallye-deutschland.de

Für Citroën-Pilot Sébastien Loeb und Ford-Werksfahrer Mikko Hirvonen geht es jetzt um alles.

Auf den schmalen Waldwegen rund um die walisische Hauptstadt Cardiff kämpfen die beiden Titelaspiranten um die Weltmeisterschaft.

Nur acht Punkte trennen den Tabellenzweiten Hirvonen von Spitzenreiter Loeb.

www.adac-rallye-deutschland.de

Details

Welsh printer Gomer Press was quick off the blocks for the newly launched Speedmaster XL 106 press, ordering a four-colour perfector with coater. Topping and tailing this order it has also signed for a Suprasetter 106 and a highly automated Stahlfolder KH 82.

"One of the reasons we return to Heidelberg time after time because the after sales service is fantastic," says John Lewis, chairman.

www.heidelberg.com

Details

Die walisische Druckerei Gomer Press aus Llandysul hat auf der drupa 2012 bei der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) eine Komplettlösung bestellt, die aus einer neuen Speedmaster XL 106 Vierfarben-Wendemaschine mit Lackierwerk, einem CtP-Belichter Suprasetter 106 und einer hochautomatisierten Falzmaschine Stahlfolder KH 82 besteht.

"Einer der Gründe dafür, dass wir immer wieder in Lösungen von Heidelberg investieren, ist der überragende Service", erklärt Inhaber John Lewis.

www.heidelberg.com

s Quarter Master

This is a project that has been in the works for a while now and finally, this week, we got to see Bas and co hit the massive Welsh quarter.

www.redbull.com

s Quarter Master

Dies ist ein Projekt, das einige Zeit in den Mache war, und endlich bekommen wir Bas und seine Jungs diese Woche dabei zu sehen, wie sie einen massiven walisischen Quarter fahren.

www.redbull.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文