Deutsch » Englisch

Wet·ter <-s, -> [ˈvɛtɐ] SUBST nt

1. Wetter kein Pl METEO (klimatische Verhältnisse):

Wetter
bei jedem Wetter
bei jedem Wetter

2. Wetter METEO ugs (Unwetter):

Wetter

Wendungen:

bei jdm gut Wetter machen ugs
to make it up to sb ugs
schlagende Wetter

Wetter- und Schallschutzhaube

wett [vɛt] ADJ präd

wet·tern [ˈvɛtɐn] VERB intr geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.

Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück.

Es war zwar bewölkt und ziemlich frisch ( 15 ° C ), mit starkem Wind, aber die Sonne kam ab und zu durch.

www.ronny-pannasch.de

Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.

We were fairly lucky with the weather.

It was cloudy and rather fresh ( 15 ° C ), with strong wind, but the sun came through from time to time.

www.ronny-pannasch.de

Mehr …

Wetter in Asien Aktuelles Wetter in Asien, Stationsauswahl, Vorhersagen und weitere Informationen

Satellitenbilder I Liste aktueller Satellitenbilder (Anbieter:

www.aai.uni-hamburg.de

More …

Weather in Asia Weather in Asia, stations, forecast and much more

Satellite pictures I Satellite pictures (Source:

www.aai.uni-hamburg.de

13.05.2014 Patientenuniversität an der MHH

Wie beeinflusst das Wetter die Gesundheit?

08.05.2014 Kolloquium:

www.muk.uni-hannover.de

13.05.2014 University for patients MHH

How weather influence our health?

08.05.2014 Kolloquium:

www.muk.uni-hannover.de

Hallenbad Náchod

Schwimmen bei jedem Wetter von September bis Juni

Krytý plavecký bazén Náchod

www.kr-kralovehradecky.cz

Indoor swimming pool, Náchod

Swimming in any weather from September to June

Krytý plavecký bazén Náchod

www.kr-kralovehradecky.cz

Westliches Pastavagge

Nein, am Morgen war das Wetter gut wie gewöhnlich.

Nach 15 min überquerten wir den Fluß aus dem Savvesvagge auf der rechten Seite des Bildes und gelangten in den engeren Teil des Pastavagge ( links ).

www.travelnotes.de

Western Pastavagge

No, in the morning it was good weather as usual.

After 15 min we crossed the waters coming out of the Sabbevagge at the right side and entered the narrow part of the Pastavagge ( left ).

www.travelnotes.de

Presse

Wetter Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur verschiedene Arten von gutem.

(John Ruskin)

www.camping-bankenhof.de

Press

Weather There is no bad weather - just different types of good weather.

(John Ruskin)

www.camping-bankenhof.de

Wetter

Wetter Aktuelles Wetter für Ihren Urlaub im Appartement oder Zimmer in Flachau, Ski amadé, Österreich.

Paradies & Pension Schrempfgut sowie die Villa Schrempf.

www.paradies-schrempf.at

Weather

Weather Current weather for your holiday in an apartment or room in Flachau, Ski amadé, Austria.

Paradies & Guesthouse Schrempfgut as well as Villa Schrempf.

www.paradies-schrempf.at

Faenza

Wetter Faenza - Ein Blick über Faenza mit aktuellen Wetterdaten.

Webcam Faenza

www.webcamgalore.com

Faenza

Weather Faenza - A view over Faenza with current weather data.

Webcam Faenza

www.webcamgalore.com

Belgien - Wirtzfeld ( Wettercams :

Einige Webcams zeigen das aktuelle Wetter in Wirtzfeld, Belgien.)

39.5 km:

www.webcamgalore.com

Belgium - Wirtzfeld ( Weathercams :

Some webcams are showing the current weather in Wirtzfeld, Belgium.)

39.5 km:

www.webcamgalore.com

Wetter in Estland

Informationen über das estnische Wetter und Klima.

30 Grad im Sommer und 19 Stunden Tageslicht.

www.visitestonia.com

Weather in Estonia

Information about Estonian weather and climate.

30 degrees celcius in summer with 19 hours of daylight.

www.visitestonia.com

Ein ausgezeichneter Schutz gegen die Kälte, integriert mit einem spezifischen Insert, der die Jacke 100 % wasserdicht macht.

Rücken und Brust sind mit einer internen 3D Wabenschicht versehen, die die Festigkeit des Gewebes verbessert, und mehr Komfort und bessere Thermoregulation bei jedem Wetter bietet.

• Furygan "AFS"-System:

www.jopa.nl

An excellent protection against the cold that integrates a specific insert to make the jacket 100 % waterproof when fitted inside.

• The back and chest feature an internal 3D honeycomb lining which improves the strength of the fabric, offers increased comfort and better thermoregulation in all weathers.

• Furygan "AFS" system :

www.jopa.nl

Montag bis Sonntag 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Auf 3000 m² findet die ganze Familie Spaß und Sport sowie Ruhe und Entspannung – und das bei jedem Wetter.

> > mehr …

www.mueritzfischer.de

clock

On 3000 m² the whole family find fun and sport as well as rest and relaxation – and in all weathers.

> > more …

www.mueritzfischer.de

Rund ums Haus mit der Abenteuerspielweise, unserem neuen Pitz Park mit Badeteiche, Planschbecken, Volleyball, Fussball, Spielzimmer direkt beim Cafe, Sonnenterrasse mit Garten mit Rundumblicke auf die Pitztaler Alpen und den Erlebnisspielplatz.

Zu den ganzen verschieden Spielzimmern bieten wir vom 1. Mai bis ende Oktober noch mehr Spiel & Spaß bei jedem Wetter in unserer rießen Spielhalle an.

www.alpelino.com

Around the house with the adventure playground, our new Pitz Park with swimming pool, paddling pool, volleyball, football, games room directly at the bar, sun terrace with garden all around look at Pitztal Alps and the adventure playground.

In the various playrooms we provide from 1 May to late October even more fun and games, in all weathers, in our huge playhall.

www.alpelino.com

Kinder, Eltern, Großeltern und alle Gäste des Wiener Christkindlmarktes und des Wiener Adventzaubers werden wieder eingeladen, den Weihnachtsgeschichten – vorgetragen durch prominente Persönlichkeiten – zu lauschen.

Diese nette Aktion findet bei jedem Wetter montags bis donnerstags jeweils um 18 Uhr im Zeitraum 18. November bis 23. Dezember 2013 statt.

Das sind im angeführten Zeitraum 21 Auftritte von Persönlichkeiten, die Kindern ihre Zeit und ihre Aufmerksamkeit schenken.

www.christkindlmarkt.at

Children, parents, grandparents and all other guests to the Vienna Christmas Market and the Vienna Magic of Advent will have the opportunity to listen to Christmas stories read by celebrities.

This enjoyable event will be held in all weathers Mondays through Thursdays at 6 p.m. from Nov 18 to Dec 23, 2013.

In total there will be 21 Christmas story readings by celebrities who will dedicate their time and attention to the kids.

www.christkindlmarkt.at

Täglich wählen über eine Million Reisende für ihre Fahrt Bahn oder Bus als Transportmittel, rund 4.000 Züge und 30.000 Buskurse stehen dafür zur Verfügung.

Alle MitarbeiterInnen leisten mit ihrer Arbeit einen Beitrag für den laufenden Betrieb auf hohem Niveau in Service, Sicherheit und Zuverlässigkeit - jeden Tag, bei jedem Wetter und rund um die Uhr.

Die Kundenorientierung steht im Mittelpunkt unseres Unternehmensleitbildes.

www.oebb.at

About 4,000 trains and 30,000 busses are available to them.

The work of all employees contributes to the running of the business with a high level of service, safety and dependability – every day, in all weathers and around the clock.

Customer orientation stands at the heart of our corporate mission statement.

www.oebb.at

CUBE Satteltasche Multi M Blackline

Bei jeder Biketour, bei jedem Wetter ist die MULTI M Satteltasche mit ihrem Volumen von , 8 Litern ausreichend groß und bietet viel Platz für das Fahrradzubhör unterwegs.

Besonders die stabile Befestigung und die spritzwassergeschützten Materialien machen die Tasche sehr langlebig.

www.cube.eu

CUBE Saddle Bag Multi M Blackline

On every bike tour, in all weathers, the MULTI M saddle bag is big enough and offers much space for bike accessories on the go with its 8-liter-volume.

The sturdy fastening and the splashproof material make the bag especially durable.

www.cube.eu

Das Solarbad Dorfgastein

Wellness und Badespaß bei jedem Wetter!

Es erwartet die Besucher ein Freibecken mit 28° bis 30° Grad warmen Wasser, Dampfbad, Biosauna, Finnische Sauna, Infrarotsauna, Wärmeliegen mit Entspannungsmusik sowie Betreuung und Themenaufgüsse durch die Sauna/Bademeister. Solarbad Sommer 2013:

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

Solarbad Dorfgastein

Wellness and bathing fun in all weathers!

Visitors can look forward to an open-air pool heated to 28° to 30° degrees, a steam room, biosauna, Finnish sauna, infra-red sauna and heated loungers with relaxation music, as well as attentive service and special sauna infusions (where infused water is thrown onto hot rocks producing vapour) carried out by the Sauna/Spa Master.

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

Täglich wählen über eine Million Reisende für ihre Fahrt Bahn oder Bus als Transportmittel, über 4.000 Züge und 30.000 Buskurse stehen ihnen dafür zur Verfügung.

Ob Zugbegleiter, CallCenter-Agent oder Reiseberater - alle rund 2.900 MitarbeiterInnen leisten mit ihrer Arbeit einen Beitrag für den laufenden Betrieb auf hohem Niveau in Service, Sicherheit und Zuverlässigkeit - jeden Tag, bei jedem Wetter und rund um die Uhr.

Die Kundenorientierung steht im Mittelpunkt unseres Unternehmensleitbildes.

personenverkehr.oebb.at

With over 4,000 trains and 30,000 bus routes available, every day, more than one million passengers choose to travel on our rail and road transport services.

Our team is made up of around 2,900 employees, and whether it is on-board staff, a call centre agent or one of our travel consultants, they all contribute to providing you with the highest level of service, safety and reliability - every day, in all weathers, around the clock.

Customer orientation is at the heart of our mission statement.

personenverkehr.oebb.at

Die hohe Qualität der Ausstattung ist sofort ersichtlich : polierte Kalksteinböden in der ganzen Wohnung, Hartholzmöbel und edel gestrichene Wände mit Satinfinish.

Die Doppelglasfenster der Marke Duralit sind bekannt für ihre Aluminiumpräzisionsrahmen, um beste Isolierung und damit Komfort bei jedem Wetter sicherzustellen.

+ Zoom

ibiza-style.com

The quality of the fittings is immediately apparent : polished limestone floors throughout, hardwood furnishings and satin painted walls.

The fully double-glazed Duralit windows boast precision aluminium frames to ensure maximum thermal isolation and, therefore, comfort in all weathers.

+ Zoom

ibiza-style.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wetter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文