Deutsch » Englisch

Wie·se <-, -n> [vi:zə] SUBST f

Wiese (mit Gras bewachsene Fläche):

Wiese

Wiese

Fachwortschatz

I . wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB trans geh

weisen (gehen heißen):

jdn aus etw Dat/von etw Dat weisen

Wendungen:

II . wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB intr geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach Ankunft in Kappl-Lochau, fahren Sie auf der Bundesstraße weiter Richtung Ischgl, vorbei an der Diasbahn.

Nach ca. 1 km kommt die Abzweigung nach "Wiese", hier hochfahren, nach ca. 300 m sehen Sie unser Haus auf der rechten Seite (unterhalb vom Hotel Edelweiß) Ein großer Parkplatz und teilweise Garagen finden Sie direkt beim Haus.

www.apart-harmonie.kappl.at

After arrival in Kappl Lochau, go to the main road towards Ischgl, past the train slides.

After about 1 km after the junction is "meadow", go up here, after 300 meters you see our house on the right side (below the Hotel Edelweiss) A large parking garages and in some cases can be found right at home.

www.apart-harmonie.kappl.at

Almwanderungen von Hütte zu Hütte

Auf über 1.000 km Wanderwege präsentiert sich die faszinierende Almlandschaft mit ihren saftig grünen Wiesen, munteren Gebirgsbächen samt kristallklarem Wasser (Trinkwasserqualität!) und unzähligen urigen Hütten mit himmlischer, original Zillertaler Hausmannskost.

In diese weitläufige Gebirgslandschaft gelangt man sportlich zu Fuß, bequem via Zillertaler Höhenstraße mit dem Auto oder ganz relaxed schwebend in einer der 11 Sommerbergbahnen.

www.zillertal.at

Pleasure - hiking trails from hut to hut

The fascinating pasture landscape presents itself across more than 1.000 kilometres of hiking trails with its lush green meadows where cows, sheep and goats graze, brisk mountain streams with crystal clear water (drinking water quality!) and countless rustic cabins with heavenly, original Zillertal home cooking.

This expansive mountain landscape can be reached on foot for the athletic, comfortable in a car via the Zillertal High-Altitude Road or completely relaxed with one of the 11 summer cable cars.

www.zillertal.at

Unsere familienfreundliche Ferienwohnung am Reuterteich liegt eingebettet in der holsteinischen Knicklandschaft auf unserem Resthof in Alleinlage zwischen den Gemeinden Seedorf-Schlamersdorf und Nehms im Kreis Segeberg.

Inmitten der Holsteinischen Schweiz sind wir umgeben von Feldern, Wiesen, Wäldern und Seen, unser eingezäuntes Naturgrundstück mit 28000qm Fläche bietet Ruhe und Erholung oder Spiel und Abenteuer, hier betreiben wie nur noch private Pferdehaltung mit 3 Ponys.

Die nächste Badestelle am Nehmser See erreichen Sie mit hauseigenen Fahrrädern in 2km, die Ostsee bei Scharbeutz in 30 km.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Our family-friendly holiday Reuter pond nestled in the Holstein bocage on our Farmstead in a secluded location between the villages of Seedorf-Schlamersdorf and Nehms in Segeberg.

Amid the Holstein Switzerland, we are surrounded by fields, meadows, woods and lakes, our fenced Naturgrundstueck with 28000qm Flaeche offers rest and recreation or amusement and adventure, here operate as only private horses with 3 ponies.

The nearest swimming area at Nehmser Lake is with our own bicycles at 2km, the Baltic Sea at 30 km Scharbeutz.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Wanderparadies Todtmoos

Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!

Genießerpfad "Lebküchlerweg"

www.todtmoos.de

Todtmoos, the walkers ? paradise

A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!

"Lebküchlerweg" walking track

www.todtmoos.de

Mit allen Sinnen erleben :

die lukullischen Genüsse aus unserer ausgezeichneten Saisonküche, die entspannende Atmosphäre in unserem Hotel, die wunderbare Panoramasicht weit über den Bodensee, die Stille des neuen Tages und die Düfte der umliegenden Wälder und Wiesen.

Eintauchen in die Idylle des Appenzellerlandes.

www.hotelheiden.ch

A stay at Hotel Heiden is an experience for all the senses.

Enjoy the culinary highlights of our outstanding regional cuisine, the relaxing atmosphere of the hotel, the wonderful panoramic views far over Lake Constance, the stillness of the new day and the scents of the nearby forests and meadows.

Immerse yourself in an Appenzellerland idyll.

www.hotelheiden.ch

Die „ Legende “ unter ihnen, der Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee fasziniert seine Mitglieder und Gäste nicht nur durch die vielen Prominenten, die sich hier die Tür in die Hand geben.

Inmitten der Kitzbüheler Alpen, umgeben von Gebirgskämmen, Wäldern und Wiesen, liegt sein besonderer Reiz in den Wasserhindernissen, den flachen Fairways der Holes 1 bis 9, sowie dem hügeligen Profil der Holes 10 bis 18.

Und wenn Sie dann noch einen Spieler vom Loch 20 reden hören, wundern Sie sich nicht.

www.golf-alpin.at

A “ legend ” in itself, the Kitzbühel-Schwarzsee Golf Course fascinates its members and guests, not simply due to the many famous faces who show up at its gates.

In the middle of the Kitzbühel Alps and surrounded by mountain ridges, forests and meadows, its particular attraction lies in its water obstacles, the flat fairways on holes 1-9, as well as the hilly character of holes 10 to 18.

So, don’t wonder when you then hear a player talking about hole 20.

www.golf-alpin.at

Ganz gleich wie und aus welcher Richtung Sie sich uns nähern, überall finden Sie hier schöne Landschaften und die idyllischen Rundlingsdörfer und Fachwerk-städtchen laden zum Verweilen ein.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie per Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferde die vielfältigen Schätze der Natur, Kultur und Tradition - und vor allem die Ruhe, die frische Luft und den weiten Blick über Wiesen, Flüsse, Felder, Heide und Wälder.

Biosphäre:

www.archaeo-zentrum.de

No matter how and from which direction you approach us, everywhere you will find beautiful landscapes, and the idyllic round villages and half-timbered towns invite you to linger.

Take a trip by bike, on foot or on horseback and enjoy the many treasures of nature, culture and tradition - and above all, the tranquillity, the fresh air and sweeping views over meadows, rivers, fields, moors and forests.

Biosphere:

www.archaeo-zentrum.de

Auf unserem Hof werden ca. 50 Stück Fleckvieh gehalten, sowie einige Zwergziegen, Ponys, Hasen, Meerschweine und Katzen die gerne von den Kindern verwöhnt werden wollen.

Da unsere Kühe nur hochwertiges Futter von unseren Wiesen und Almweiden fressen, können wir unseren Gästen hochwertige Naturprodukte wie Milch und Fleisch aus eigener Produktion servieren.

Pachmairhof in Uderns im Zillertal

www.pachmairhof.at

We keep some 50 head of Simmental cattle on our farm, along with some pigmy goats, ponies, rabbits, guinea pigs and cats, who love to be spoiled by the kids.

Since our cows only eat high-quality food from our meadows and alpine pastures, we are able to serve our guests top-quality natural products such as our very own milk and meat.

Pachmairhof in Uderns/Zillertal

www.pachmairhof.at

Auf dem dritten Kilometer wird der Wanderweg wieder leichter und es gibt ein paar gute Aussichtspunkte.

Ein kurzes Stück gehen wir auf einem Schotterweg, bevor wir die Wiese am Fuße des Aussichtsturms durch ein kleines Waldstück erreichen.

Die restlichen ca. 50 Höhenmeter wandern auf dem in Serpentinen angelegten Wanderweg zur Aussichtswarte hinauf.

www.biketours4you.at

On the third kilometer, the trail becomes more gentle and there are a few good vantage points.

A short piece, we go on a dirt road before we reach the meadow at the foot of the observation tower through a small wooded area.

The remaining approximately 50 vertical meters we walk up on a trail with some serpentine.

www.biketours4you.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wiese" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文