-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Winterschlussverkauf 2014
Der Winterschlussverkauf 2014 beginnt in ganz Frankreich am Mittwoch, dem 8. Januar 2014 und dauert fünf Wochen. Er endet am Dienstag, den 11.…Februar 2014.
Modenschau Christophe Josse © AFP
www.france.frWinter sales 2014
The five-week 2014 winter sales start everywhere across France on Wednesday 8th January 2014 and end on Tuesday 11th February.
Christophe Josse show © AFP
www.france.frnull
Machen Sie ein Schnäppchen in diesem Winter - erfahren Sie alles über die besten Winterschlussverkäufe in Großbritannien auf VisitBritain.com
www.visitbritain.comnull
Pick up a bargain this winter - read all about Britain's best winter sales on VisitBritain.com
www.visitbritain.comAragound, der Umgebung des Placa de Sant Josep Oriol und den Strassen des Altstadtviertels Barri Gotic wie der Carrer de la Portaferrissa, Carrer de la Boqueria, Carrer del Call, Carrer de la Llibreteria und der Carrer de Ferran.
Für Schnäppchenjäger ist es wichtig zu wissen, dass der Winterschlussverkauf in Spanien offiziell um den 10. Januar und der Sommerschlussverkauf am 5. Juli beginnt.
Die grossen Kaufhäuser ( El Corte Ingles ) sowie Einkaufskomplexe ( El Triangle ) öffnen Montags bis Samstags morgens meist um 9.00 / 10.00 und schliessen um 21.00 / 22.00 abends.
www.aboutbarcelona.comArago, and Barri Gotic streets such as Carrer de la Portaferrissa, Carrer de la Boqueria, Carrer del Call, Carrer de la Llibreteria and Carrer de Ferran, and around Placa de Sant Josep Oriol.
Department-store bargain-hunters should note that the winter sales officially start on or around 10 January and their summer equivalents on or around 5 July.
The big department stores ( such as El Corte Ingles ) and shopping complexes ( such as El Triangle ) tend to open from 9am or 10am through to 9pm or 10pm at night, Monday to Saturday.
www.aboutbarcelona.comFür diesen Tag erwartet die Studie einen 2,74-mal höheren Online-Umsatz als im Jahresdurchschnitt 2013.
Bei Betrachtung ausgewählter europäischer Länder ist interessanterweise Frankreich das einzige Land, in dem der umsatzstärkste Tag erst nach Weihnachten liegen wird, nämlich zu Beginn des Winterschlussverkaufs.
Nach den Worten von Manuel Bonnin könnte der sich in Frankreich abzeichnende Trend in den nächsten Jahren auch auf andere europäische Märkte überschwappen:
www.asendia.deAccording to the study, online sales are going to be 2.74 times higher than the 2013 average on December 9th.
Most interestingly, when looking at a selection of European countries, France is the only country to have its highest grossing day after Christmas – once the winter sale sets in.
According to Manuel Bonnin, the trend in France may also spread to other European markets in the coming years.
www.asendia.deIn Barcelona gibt es zwei Schlussverkäufe, deren Zeiten aber nicht einheitlich geregelt sind.
Der Winterschlussverkauf beginnt Mitte Januar und dauert bis Ende Februar.
Der Sommerschlussverkauf beginnt Mitte Juli und dauert bis Ende August.
www.barcelona.deIn Barcelona, there are two sales.
The winter sale begins in mid-January and lasts until the end of February.
The summer sale starts in mid-July and lasts until the end of August.
www.barcelona.deEs ist die einzige Zeit im Jahr, zu der es keine größere Verkaufsaktion in den Läden gibt.
Der Winterschlussverkauf endet Anfang März, und mit dem Sommerschlussverkauf kann es schon Anfang Juni losgehen – je nachdem, wann die Schulferien beginnen.
Der als „Herbstaktion“ betitelte Herbstschlussverkauf zieht sich bis Weihnachten.
www.goethe.deSpring is a strange season in Germany : it is the only time of year when there is no major sale in the shops.
The winter sales, the “Winterschluss-verkauf”, end in early March – while the summer sales, the so-called “SSV”, can start as early as June, depending on when the kids go on holiday.
The autumn sales meanwhile, advertised as “Herbstaktion”, stagger on until Christmas.
www.goethe.deFerner belasteten niedrigere Nachorderumsätze der Wholesale Kunden das 1. Halbjahr 2012 / 13. Hinzukommt, dass wir aufgrund unserer selektiven Distribution bewusst auf Umsatz mit bonitätsschwachen Kunden verzichtet haben, um das Ausfallrisiko zu minimieren.
Entwicklung des operativen Ergebnisses Vor dem Hintergrund eines längeren Winterschlussverkaufs im Januar 2013 sowie unter unseren Erwartungen liegenden Umsätzen, insbesondere aus dem Retail Segment, verminderte sich das operative Ergebnis im 1. Halbjahr 2012 / 13 von EUR 47,0 Mio. auf EUR 43,4 Mio.
Aufgrund der Belastungen aus der kontinuierlichen Retail Expansion sowie der schlechten wetterbedingten Rahmenbedingungen verminderte sich die EBIT-Marge im Vergleich zum 1. Halbjahr des Vorjahres von 12,5 % auf 10,7 %.
www.gerryweber.comDue to the selective distribution strategy GERRY WEBER renounced sales to customers with a low creditworthiness in order to minimise the exposure to debtor defaults . EBIT performance
Against the background of the prolonged winter sales in January 2013 as well as the lower sales than expected, particularly in the retail segment, earnings before interest and taxes reduced from EUR 47.0 million to EUR 43.4 million in the first six months of 2012 / 13.
As a result of the effects of the ongoing Retail expansion as well as the weather-related trading environment, the EBIT margin was down from 12.5 % to 10.7 % on the first six months of the prior year.
www.gerryweber.comWinterschlussverkauf 2014
Der Winterschlussverkauf 2014 beginnt in ganz Frankreich am Mittwoch, dem 8.…anuar 2014 und dauert fünf Wochen. Er endet am Dienstag, den 11. Februar 2014.
Französische Goldschmiedekunst, ein Kunsthandwerk, geprägt von der Geschichte
www.france.frWinter sales 2014
The five-week 2014 winter sales start everywhere across France on Wednesday 8th…anuary 2014 and end on Tuesday 11th February.
French silverware and goldware, craftsmanship engraved into history
www.france.fre-commerce-Studie 2011
Diese Studie basiert auf rund dreißig e-commerce-Sites und wurde während der Weihnachtstage 2010 und während des Winterschlussverkaufs Anfang 2011 durchgeführt.
summary report
www.internetvista.com2011 e-commerce study
This study is based on about thirty e-commerce sites and was carried out during the end of year celebrations for 2010 and the winter sales period (beginning 2011).
summary report
www.internetvista.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Winterruhe
- winters
- Wintersaat
- Wintersaison
- Winterschlaf
- Winterschlussverkauf
- Winterschuhe
- Wintersemester
- Winter-Smog
- Wintersonne
- Wintersonnenwende