-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wohnliegenschaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wohnliegenschaft SUBST f IMMO
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Gesellschaft investiert bevorzugt in neuere Geschäfts- und Wohnliegenschaften.
Geschäfts- und Wohnliegenschaften erwirbt die Gesellschaft in der Regel nur, wenn der nach der Discounted Cash-Flow Methode ( DCF-Methode ) berechnete Wert der Liegenschaft CHF 3 Mio. oder mehr beträgt.
Entwicklungsliegenschaften erwirbt die Gesellschaft in der Regel nur dann, wenn der nach der DCF-Methode geschätzte Wert der Liegenschaft nach erfolgter Überbauung bzw. nach erfolgter Renovation CHF 3 Mio. oder mehr betragen wird.
www.allreal.chThe Company invests with preference in new commercial and residential properties.
As a rule, commercial and residential properties are only acquired by the Company if the value of the property computed in accordance with the discounted cash flow ( DCF ) method is CHF 3 million or more.
Usually, the Company acquires real estate for development only if the value of the property estimated on the basis of the DCF method will total CHF 3 million or more subsequent to the completion of buildings and / or renovations.
www.allreal.chDarüber hinaus strebt die Gesellschaft durch Diversifikation ihrer Investitionen nach Geschäfts-, Wohn- und Entwicklungsliegenschaften, nach Alter, Grösse, Nutzungsart und Bausubstanz der Liegenschaften sowie geographisch innerhalb der Schweiz eine gute Durchmischung ihres Liegenschaftenportfolios an ; dabei sind auch indirekte Anlagen in Immobilien nicht ausgeschlossen.
Die Gesellschaft investiert bevorzugt in neuere Geschäfts- und Wohnliegenschaften.
Geschäfts- und Wohnliegenschaften erwirbt die Gesellschaft in der Regel nur, wenn der nach der Discounted Cash-Flow Methode ( DCF-Methode ) berechnete Wert der Liegenschaft CHF 3 Mio. oder mehr beträgt.
www.allreal.chIn addition, the Company aims at largely diversifying its real estate portfolio by investing in a wide range of commercial and residential property and real estate for development of all ages, sizes, types of use and structures, and by geographically focusing on Switzerland ; in this context, indirect investments in real estate are not excluded either.
The Company invests with preference in new commercial and residential properties.
As a rule, commercial and residential properties are only acquired by the Company if the value of the property computed in accordance with the discounted cash flow ( DCF ) method is CHF 3 million or more.
www.allreal.chBlockheizkraftwerke ( BHKW ) können Gesamtnutzungsgrade bis zu 90 Prozent erreichen und sparen ca. 35 Prozent des Primärenergiebedarfs und entsprechend CO2-Emissionen ein.
So werden Strom und Wärme also sehr effizient gemeinsam erzeugt - interessant überall da, wo man einen kontinuierlichen Energiebedarf hat, z.B. bei Industrieprozessen, in Krankenhäusern, Hotels oder in zusammenhängenden Wohnliegenschaften.
Bei Cofely sind wir überzeugt:
www.cofely.decogeneration units can achieve overall efficiency rates of up to 90 percent and cut the primary energy requirement – and hence also CO2 emissions – by around 35 %.
This means that electricity and heat are produced very efficiently together, which is beneficial anywhere there a continuous need for energy e.g. in industrial processes, in hospitals, hotels or neighbouring residential properties.
We at Cofely are certain that cogeneration units and their associated decentralised energy production are the power and heat sources of the future, which are already being profitably exploited by energy consumers in the present.
www.cofely.deEine ältere Wohnliegenschaft in Zürich-Affoltern wurde mit Gewinn verkauft.
Am Stichtag umfasste das Portfolio 47 Geschäfts- und 19 Wohnliegenschaften mit einem durchschnittlichen Marktwert von CHF 38 Millionen.
Die Neubewertung der Anlageliegenschaften resultierte in einer Aufwertung vor Steuern um CHF 18.1 Millionen, entsprechend 0.6 Prozent des Marktwertes des Portfolios am Stichtag.
www.allreal.chAn older residential building in Zurich-Affoltern was sold at a profit.
The portfolio on the cut-off date included 47 commercial and 19 residential properties at an average market value of CHF 38 million.
The revaluation of investment real estate resulted in a gain before taxes of CHF 18.1 million, corresponding to 0.6 % of the portfolio ’ s market value on the cut-off date.
www.allreal.chStabile Entwicklung des Geschäftsfeldes Immobilien Bei den Renditeliegenschaften kam es in der Berichtsperiode einzig zur Veräusserung einer kleineren Geschäftsliegenschaft in Muttenz BL.
Per 31. Dezember 2012 setzte sich das Portfolio der Renditeliegenschaften aus 45 Geschäfts- und 19 Wohnliegenschaften mit einem durchschnittlichen Marktwert von CHF 39.5 Millionen zusammen.
Einziger Zugang zum Portfolio der Anlageliegenschaften im Bau war in der Berichtsperiode das Mehrfamilienhaus Favrehof in Wallisellen.
www.allreal.chStable progress of the Real Estate division Of the yield-producing properties, only one was sold in the period under review, namely a smaller commercial building in Muttenz.
The portfolio of yield-producing buildings at 31 December 2012 consisted of 45 commercial and 19 residential properties at an average market value of CHF 39.5 million.
In the period under review, the only addition to the portfolio of investment real estate under construction refers to the Favrehof residential building on the Richti-Areal in Wallisellen.
www.allreal.chCHF 107.6 Mio. ).
In der Berichtsperiode übernahm Allreal vier Geschäfts- und Wohnliegenschaften sowie ein Grundstück als Landreserve und veräusserte eine Wohnliegenschaft in Zürich-Höngg.
Unter Berücksichtigung der Höherbewertung um CHF 25.8 Millionen ( vor Steuern ) belief sich der Marktwert des Portfolios am Stichtag auf CHF 2.031 Milliarden.
www.allreal.chCHF 107.6 million ).
During the period under review Allreal added four commercial and residential buildings as well as a plot of land as investment real estate and sold a residential property in Zurich-Höngg.
Taking into consideration revaluation gains of CHF 25.8 million ( before tax ), the market value of the entire portfolio at balance sheet date amounted to CHF 2,031.3 million.
www.allreal.chIn verschiedenen Arbeitsgruppen wurden einheitliche technische Standards für die hausinterne Verlegung von Glasfasern bis in die Wohnungen ( Schnittstellen für die Zusammenschaltung, Steckdosentyp, usw. ) erarbeitet.
Hauseigentümer und Netzbetreiber verfügen zudem über einen Mustervertrag, der die rechtlichen und finanziellen Aspekte von FTTH-Installationen in Wohnliegenschaften regelt.
Eine gemeinsame Plattform für Bestellungen und Kundenmutationen im Glasfaserbereich wurde entwickelt und soll in diesem Jahr in den definitiven Betrieb gehen.
www.comcom.admin.chUniform technical standards for the domestic installation of fibre in individual apartments ( interfaces for the connection, socket type, etc. ) have been drawn up in various working groups.
In addition, property owners and network operators have at their disposal a model contract, which governs the legal and financial aspects of FTTH installations in residential properties.
A common platform for orders and customer migration in the fibre sector has been developed and is set to go into final operation this year.
www.comcom.admin.chStabiles Liegenschaftenergebnis Der Verkauf einer Geschäftsliegenschaft in Muttenz BL war in der Berichtsperiode die einzige Mutation im Bestand der Renditeliegenschaften.
Dieser umfasste am Stichtag 45 Geschäfts- und 19 Wohnliegenschaften mit einem gegenüber dem Vorjahr praktisch unveränderten durchschnittlichen Marktwert von CHF 39.4 Millionen.
Nach Zugang des in Ausführung befindlichen Mehrfamilienhauses Favrehof auf dem Richti-Areal in Wallisellen zählte das Portfolio der Anlageliegenschaften im Bau am Stichtag vier Wohnliegenschaften, eine Geschäftsliegenschaft sowie eine gemischt genutzte Liegenschaft.
www.allreal.chStable Real Estate results The only change in the portfolio of income-producing real estate in the period under review refers to the sale with effect from 30 March 2012 of a commercial building ready for refurbishment and with a usable surface area of about 2,000 square meters located in Muttenz, Basel.
On the cut-off date, the portfolio of income-producing real estate included 45 commercial and 19 residential properties at an average market value per property of CHF 39.4 million.
Following the addition of an apartment building under construction in the Richti-Areal complex in Wallisellen, the portfolio of investment real estate under construction on the cut-off date comprised 4 residential buildings, one commercial building and one building designated for mixed usage.
www.allreal.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.