-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wohnviertel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wohn·vier·tel SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gropiusstadt
Nach dem Masterplan des Bauhaus-Gründers Walter Gropius sollte die Großsiedlung Britz-Buckow-Rudow 1963 – 73 aus kleinen, durchgrünten Wohnvierteln mit 5-geschossigen, kreisrunden Häusern und eigenen Geschäftszentren entstehen.
Aus Kostengründen und wegen des Wohnraummangels nach dem Mauerbau wurde das Konzept nicht verwirklicht.
www.berlin.deGropiusstadt
According to the master plan developed by Bauhaus founder Walter Gropius, the large housing estate Britz-Buckow-Rudow, built from 1963 to 1973, was to consist of small residential areas with lots of green space and circular, five-story houses, along with shopping areas built on the estate itself.
For cost reasons and because housing was in short supply after the Wall went up, the plan was never realized.
www.berlin.deDem einmaligen Mix aus Urbanität, Zentrumsnähe und bester Infrastruktur prognostizieren wir einen zukünftigen Hot Spot.
Darüber hinaus macht ein acht Hektar großer Park das pulsierende neue Wohnviertel besonders attraktiv und ein gut ausgebautes Rad- und Fußwegenetz sorgt für grünen Touch und hohe Lebensqualität.
Die Anlage wird voraussichtlich im Frühjahr 2014 fertig erstellt sein.
properties.immofinanz.comThe unparalleled mix of urban charm, close proximity to the city centre and top infrastructure are sure to turn this neighbourhood into a future hot spot.
In addition, an eight-hectare park makes this vibrant new residential area especially attractive, and a well-developed network of bike paths and footpaths provides a touch of green and high quality of life.
The complex is scheduled to be completed in the spring of 2014.
properties.immofinanz.comDie meisten Wohnungen und Häuser sind von ihren baulichen Voraussetzungen her nicht altersgerecht.
Sie haben aber häufig Vorteile für das Leben im Alter, die ebenso wichtig sind, d.h. sie bieten ein vertrautes Wohnen in einem vertrauten Wohnviertel mit bekannter Nachbarschaft.
Dies hat positive Wirkungen auf die Lebenszufriedenheit, die Orientierung (bei Demenz) und die soziale Integration und Teilhabe.
www.nar.uni-heidelberg.deMost of the apartments and houses are not age adequate in their structural requirements.
But they often have advantages for living in later life that are just as important, like offering familiar living in a familiar residential area of a well known neighbourhood.
This has positive effects on life satisfaction, the orientation (with dementia), social integration and participation.
www.nar.uni-heidelberg.deegg
Egg ist das der Universität Konstanz nächstgelegene, reine Wohnviertel mit kleineren Wohnhäusern mit Gärten und Sportanlagen, durch einen sehr idyllischen Weg mit der Insel Mainau verbunden.
Litzelstetten:
konstanz.homecompany.deegg
Egg, a pure residential area with smaller houses with gardens and sport sites is the nearest quarter to the university and connected to the island Mainau by an idyllic alley.
Litzelstetten:
konstanz.homecompany.deMieter, die hingegen zwischen Feinkostladen und Biomarkt wählen können, haben es leichter, gesund zu essen . Beeinflusst das Wohnviertel den BMI?
In der Leipziger Studie „ Einfluss der Wohnumgebung auf BMI und körperliche Aktivität am Beispiel Studierender “ [ 3 ] wurde der Einfluss des Wohnviertels auf den BMI und die körperliche Aktivität von Studenten untersucht.
www.ifb-adipositas.deIn contrast, tenants who can choose between deli and organic markets have more possibilities to eat healthier.
In the Leipzig study, " Influence of Neighborhood on BMI and Physical Activity on the Example of Students " [ 3 ] researchers tried to analyze the effect of the residential area on BMI and physical activity of students.
www.ifb-adipositas.deNeue kinderfreundliche Ferienwohnung am Meer in Tortoreto Lido, in ruhiger Lage
Neu errichtete ( 2013 ) Ferienwohnung in einem Wohnviertel von Tortoreto Lido ( Abruzzen ), sehr ruhig gelegen, weit weg von Verkehr und Lärm und etwa 800 Meter vom Meer entfern … mehr
Strandurlaub ( 800 m vom Meer )
www.pepemare.deNew holiday apartment in a quiet area near the sea in Tortoreto
Holiday apartment newly built ( 2013 ) in Tortoreto Lido ( Abruzzo ) in a residential area ( very quiet, away from traffic and noise ) and about 800 meters from the se … more
Beach holidays ( 800 m from the beach )
www.pepemare.de
Die Lee Apartments in Tallinn begrüßen Sie im ruhigen Wohnviertel Haabersti und bieten Ihnen Unterkünfte mit kostenfreien Privatparkplätzen und WLAN.
Die Ostsee erreichen Sie nach 800 m.
lee-apartments.tallinhotel.net
Lee Apartments are situated in Tallinn’s quiet residential district Haabersti and they offer accommodation with free private parking and Wi-Fi.
The Baltic Sea is 800 metres away.
lee-apartments.tallinhotel.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.