-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „yellow“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- yel·low
- I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Intransitives Verb IV. Transitives Verb
- yel·low-bel·lied
- Adjektiv und Adverb
- ˈyel·low-bel·ly
- Nomen
- yel·low ˈcake
- Nomen
- yel·low ˈcard
- Nomen
- yel·low ˈfe·ver
- Nomen
- ˈyel·low jack
- Nomen
- yel·low ˈline
- Nomen
- Yel·low ˈPages
- Nomen
- yel·low ˈpow·der
- Nomen
- yel·low ˈpress
- Nomen
- Yel·low ˈSea
- Nomen
- yellow chamomile
- Nomen
- yellow oatgrass
- Nomen
- yellow-rattle
- Nomen
I . yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] ADJ
1. yellow (colour):
-
yellow hair
2. yellow ugs (cowardly):
3. yellow inv beleidigend (colour of skin):
4. yellow (sensationalist):
-
yellow journalism
II . yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] SUBST
1. yellow no pl (colour):
-
yellow
-
Gelb nt
2. yellow (shade of yellow):
-
yellow
-
Gelbton m
3. yellow (snooker):
III . yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] VERB intr
yellow paint, paper:
ˈyel·low-bel·ly SUBST abw ugs
yel·low ˈcake SUBST NUCL
-
yellow cake
yel·low ˈfe·ver SUBST no pl
-
yellow fever
-
Gelbfieber nt
ˈyel·low jack SUBST
1. yellow jack no pl Am sl (yellow fever):
-
yellow jack
-
Gelbfieber nt
2. yellow jack NAUT:
-
yellow jack
yel·low ˈline SUBST
2. yellow line Am (in middle of road):
-
yellow line
yel·low ˈpow·der SUBST CHEM
-
yellow powder
yel·low ˈpress SUBST no pl Am abw
yellow chamomile SUBST
-
yellow chamomile
yellow-rattle SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
dining quarters is now the auditorium.
These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.
© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:
fh-brandenburg.deIn einem früheren Pferdestall wurde eine moderne Bibliothek eingerichtet und das ehemalige Offizierskasino wurde zu einem Hörsaalgebäude umgebaut.
Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.
© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:
fh-brandenburg.deDiscovery of a new way of developing resistance
From a colony of Staphylococcus aureus bacteria (middle, orange), groups that produce an antibiotic (white) and groups that are resistant to this antibiotic (periphery, yellow) gradually develop.
(Photo:
www.uni-wuerzburg.deNeuer Weg der Resistenzbildung entdeckt
Aus einer Kolonie von Staphylococcus-aureus-Bakte... (Mitte, orange) entstehen nach und nach Gruppen, die ein Antibiotikum produzieren (weiß), und Gruppen, die gegen dieses Antibiotikum resistent sind (Randbereich, gelb).
(Foto:
www.uni-wuerzburg.deapprox. 50 min.
Together with alpine healing herbs such as St. John's Wort, larch extract, marigold, hollyhock, camomile, yellow gentian and juniper, your skin's vitality is activated, while its regeneration is supported and your complexion is left looking fresh and youthful.
www.oberwirt.comca. 50 Min.
Zusammen mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, Gelber Enzian und Wacholder wird die Vitalität der Haut aktiviert, die Regeneration unterstützt und Ihr Teint strahlt frisch und jugendlich.
www.oberwirt.comStep 1 :
Click on the 'Information Bar' above (usually a pale yellow bar just below your browser's URL line).
www.nvidia.deSchritt :
Klicken Sie auf die Informationsleiste (normalerweise eine gelbe Leiste unterhalb der URL Eingabe ihres Browsers).
www.nvidia.deUpon insertion of hyperforin the binding cavity of PXR is somewhat widened, as seen in comparison with the apo form of the receptor ( marked magenta ).
In spite of the tight grip of the binding amino acids ( yellow ) there are in the protein channels allowing solvent access to the ligand ( use your mouse to turn the protein and have a look from all angles! ).
The protein model shown here lacks the aminoterminal 141 aminoacids of the whole receptor.
www.biologie.uni-hamburg.deBei der Einlagerung des Hyperforins wird die Bindebucht etwas geweitet, was im Vergleich mit der Apoform des Rezeptors deutlich wird ( Apoform violett markiert ).
Trotz des festen Griffs der bindeneden Aminosäuren ( gelb ) gibt es in dem Protein Kanäle, die Molekülen aus der Umgebung Zutritt zu dem Liganden erlauben ( Drehen Sie das Modell mit der Maus, um alle Löcher zu finden! ).
Dem hier gezeigten Modell fehlen die aminoterminalen 141 Aminosäuren des kompletten Rezeptors.
www.biologie.uni-hamburg.dePhoto : iStockphoto :
Bright yellow tips of a set of nordic skis on a speedy run down a classic nordic track
Photo: iStockphoto:
www.oberoesterreich.atFoto : iStockphoto :
Knallgelbe Skispitzen von einem Paar Langlaufskiern während einer rasanten Abfahrt auf einer klassischen Langlaufloipe
Foto: iStockphoto:
www.oberoesterreich.at2012-2013
Christopher Handrans installation, Slideshow, consists of a bright yellow viewing device the design of which is vaguely reminiscent of a funnel.
If the viewer‘s face is placed before the funnel-shaped outlet of the periscope, he or she sees images of different trips down water slides from the rider‘s perspective.
www.mkp-marl.de2012 – 2013
Christopher Handrans Installation Slideshow besteht aus einer knallgelben Ansichtsapparatur, die in ihrer Gestalt entfernt an einen Trichter erinnert.
Platziert der Betrachter sein Gesicht vor dem trichterförmigen Ausgang des Periskops, sieht er Aufnahmen verschiedener Wasserrutschenabfahrten aus der Perspektive eines Rutschenden.
www.mkp-marl.deNo problem :
The bright yellow Ant Express runs on the mountain and will take you to the rustic Edtalm hut in 20 minutes or back to the Hornbahn lower terminus*.
On the way you can watch alpine cattle and horses, guess the names of the peaks and enjoy the breathtaking panorama from Dachstein, Gosaukamm ridge and all the way to the Tennen Mountains in Salzburg County.
www.dachstein.atKein Problem :
Der knallgelbe Ameisenexpress verkehrt am Berg und bringt Euch in 20 Minuten zur urigen Edtalmhütte oder zurück zur Hornbahn Bergstation*.
Während der Fahrt könnt Ihr Almkühe und Pferde beobachten, die Namen der Berggipfel erraten und das atemberaubende Bergpanorama vom Dachstein, Gosaukamm bis zum Tennengebirge im Salzburger Land genießen.
www.dachstein.atHere walkers, “ stroller-drivers ”, hut lovers and mountaineers can experience various hiking trails and a majestic mountain panorama with the Dachstein, Gosaukamm and Tennengebirge mountains.
You can very easily explore the alpine area with the bright yellow Ameisenexpress slow train and the many play and learning stations in Bruno’s Mountain World offer much to discover for children and parents:
www.feratel.comRussbach, Dachstein West, Livecam, Wetter, Sommer, Wandern, Kinder, Salzburg Russbach, Dachstein West
Ganz gemütlich kann man das Almgebiet auch mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress erkunden und in Brunos Bergwelt gibt es für Kinder und Eltern bei zahlreichen Spiel- und Lernstationen vieles zu entdecken:
www.feratel.comAnd the cat looks like an American school bus : the pixoona Buzz.
This bright yellow vehicle will take you onto a slightly different city tour on Monday ( 6th of May 2013 ) and Tuesday ( 7th of May 2013 ).
The ( probably ) first mobile beta test in a bus.
blog.pixoona.comUnd die Katze sieht aus wie ein amerikanischer Schulbus . Der pixoona Buzz.
Das knallgelbe Gefährt wird Dich Montag ( 6.5. ) und Dienstag ( 7.5. ) mitnehmen auf eine etwas andere Stadtrundfahrt.
Den wohl ersten mobilen Beta-Test im Bus.
blog.pixoona.comIn a short period of time I mold the Staffel into a fighting unit, train my Rotten and Schwarm leaders and look with a little more confidence to the future.
In order that my pilots always know where their boss is I order that my aircraft¹s tail is painted bright yellow.
www.rlm.atIn kürzester Zeit schweiße ich so die Staffel zusammen, bilde mir ordentliche Rotten- und Schwarmführer heran und sehe nun etwas beruhigter den weiteren Dingen entgegen.
Damit meine Fliegers in der Luft immer wissen wo ihr Chef steckt, sehen was er tut und wie er fliegt, streiche ich mir mein ganzes Leitwerk knallgelb an.
www.rlm.at, 1999, the artists shoots through the aluminum rungs of the ladder with a revolver, so that a regular pattern of holes appear in the plaster of the wall repeating the form of the ladder.
In the work known as " Night Ride ", 1999, Roman Signer projects video images of a 40 minute ride of a former post vehicle from St. Gallen (where Roman Signer once lived) to Weissbad near Appenzell on a sheet Plexiglas that terminates the storage area of bright yellow Piaggio.
www.secession.at, 1999, schießt der Künstler durch die röhrenförmigen Sprossen der Alu-Leiter mit einem Revolver, so dass sich im Wandverputz anhand der regelmäßigen Einschusslöcher die Form der Leiter wiederholt.
In der Arbeit " Nachfahrt ", 1999, projiziert Roman Signer auf eine Plexiglasscheibe, welche den Laderaum eines knallgelben Piaggios abschließt, Videoaufnahmen einer 40-minütige Fahrt des ehe-maligen Postautos von St. Gallen, Roman Signers Wohnort, nach Weissbad bei Appenzell.
www.secession.atWhy are fiber optics particularly safe and particularly protective ( e.g. for items in display cases ) ?
Cold light through fiber optic lighting offers the advantage that valuable items in display cases are not heated and thus do not oxidize, dry out or turn yellow.
15.
www.schott.comWarum ist Faseroptik besonder sicher und besonders schonend ( z. B. für Objekte in Vitrinen ) ?
Kaltes Licht bei faseroptischer Beleuchtung hat den Vorteil, dass wertvolle Vitrinen-Objekte nicht durch Aufheizung vergilben können.
15.
www.schott.comSkin-coloured, pastel-coloured and white lingerie undergo a phenolic yellowing test.
With this, it is tested to what extent the fabrics tend to turn yellow when in contact with phenols in the environment during transport or while being stored.
The fabric samples are wrapped in testing paper that has been primed with phenol according to the EN ISO 105 standard and then are put in the Memmert heating oven for 16 hours at +50 °C.
www.atmosafe.netHautfarbene, pastellfarbene und weiße Dessous werden einem phenolischen Vergilbungstest unterzogen.
Dabei wird geprüft, inwieweit die Textilien dazu neigen, während des Transports oder der Lagerung durch den Kontakt mit Phenolen in der Umwelt zu vergilben.
Die Stoffmuster werden in ein nach EN ISO 105 mit Phenol präpariertes Testpapier gewickelt und wandern anschließend für 16 Stunden bei +50 °C ebenfalls in den Memmert Wärmeschrank.
www.atmosafe.nethave now large enamel dials on their home clocks and they remain white forever ”.
” Our Black Forest clocks can not compete with these ” a clock trader had to admit, ” the paper dials turn yellow, become uneven and the colors fade ”.
www.deutscheuhrenstrasse.de.
"Da können unsere Schwarzwälder Uhren nicht mehr mithalten ", mußte ein Uhrenspeditör zugeben, die Papierzifferblätter vergilben, werden wellig, und die Farben verblassen ".
www.deutscheuhrenstrasse.deIn these cases, patients can only make out the difference between light and dark.
The lens may turn even more yellow or turn totally black, like the natural crystalline lens shown in this photograph.
This type of ripe cataract is still seen in the developing countries.
www.ophtec.comIn diesem Fall kann der Patient nur noch Hell-Dunkel-Unterschiede erkennen.
Die Linse kann aber auch weiter vergilben oder sich schließlich schwarz färben, wie das an der natürlichen Linse auf diesem Foto zu erkennen ist.
Diese Form des reifen grauen Stars kommt noch in Entwicklungsländern vor.
www.ophtec.comThis component is responsible for uniform illumination, brilliance of color and brightness.
UV radiation causes the components to turn yellow and, thus, impairs the image quality, brightness and color values.
Breakthrough with new glasses
www.schott.comDieses Bauteil ist für die gleichmäßige Beleuchtung sowie für Farbbrillanz und Helligkeit verantwortlich.
UV-Strahlung lässt die Komponente vergilben und beeinträchtigt so Bildqualität, Helligkeit und Farbwerte.
Durchbruch mit neuen Gläsern
www.schott.comFor example, apples excrete large amounts of ethylene, which may cause potatoes to sprout prematurely.
Cucumbers turn yellow on exposure to ethylene from apples or tomatoes.
The reason for this is that the fruit and vegetable species produce different amounts of ethylene and exhibit different levels of sensitivity to other ethylene producers, as is clear from the tables below.
www.tis-gdv.deÄpfel gelten z. B. als kräftige Ethylenlausscheider, die Kartoffeln zum vorzeitigen Keimen anregen können.
Gurken vergilben durch Ethylen von Äpfeln oder Tomaten.
Ursache ist, dass die Obst- und Gemüsearten unterschiedliche Ethylenproduzenten sind und eine unterschiedliche Empfindlichkeit gegenüber anderen Ethylenproduzenten besitzen, wie aus den unten aufgeführten Tabellen ersichtlich ist.
www.tis-gdv.dePatients can only make out the difference between light and dark.
The lens may turn even more yellow or turn totally black.
What are the symptoms of cataract?
www.ophtec.comIn diesem Fall kann der Patient nur noch Hell-Dunkel-Unterschiede erkennen.
Die Linse kann allerdings auch weiter vergilben beziehungsweise sich sogar schwarz färben.
Was sind die Symptome für den grauen Star?
www.ophtec.comReplacement of polarization foils
Polarization foils turn yellow over the years due to heat and other factors.
Eventually, the displayed image becomes unclear or difficult to read.
reteccom.comWechsel von Polarisationsfolien
Polarisationsfolien vergilben über die Jahre durch Wärmebelastung und weitere Faktoren.
Das angezeigte Bild ist dabei nicht mehr sauber oder nur noch schwer zu lesen.
reteccom.comby a publisher, immediately enter a best-seller list and start earning millions.
No – in most cases budding writers have to send off lots of manuscript copies at great expense to the publishers' editorial departments, where they will sit in a huge pile on a desk and turn yellow – or be sent back unread.
www.goethe.de, landet sofort auf einer Bestsellerliste und verdient Millionen.
Nein, im Normalfall braucht es viele Manuskript-Kopien, die für teures Porto an die Verlagslektorate geschickt werden, wo sie dann in einem Riesenstapel auf einem Schreibtisch vergilben – oder ungelesen zurückgeschickt werden.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch