Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zeitgefühl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zeit·ge·fühl SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Zeitgefühl verlieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kinetische Objekte dynamisieren statische Installationen, zuweilen sind performative Auftritte Teil des Gesamtkonzepts.

Schinwalds Kunst agiert im Zentrum des Zeitgefühls, und sie erzählt vom Spannungsfeld der Lebensführung:

www.lentos.at

Kinetic objects dynamize static installations, sometimes performative appearances are part of the overall concept.

Schinwald's art operates at the center of the sense of time, telling of the charged field of living life:

www.lentos.at

Köner konstruiert aus eigenen Fotos sowie Field Recordings aus Novaya Zemlya eine intermedial künstliche Weite, die nur bedingt mit dem real existierenden, atomverseuchten ? Neuen Land ? zu tun hat.

Beunruhigende Untertöne der sich allmählich verschiebenden Soundscapes und Licht-Schattenformationen transformieren das Zeitgefühl für utopische Gefilde, in denen die Poesie der Leere herrscht.

Anke Schulte-Steinberg Schattenmaschine, 2013, kinetische Installation Die Künstlerin dekonstruiert einen Raum durch das, was ihn - zwar auf ephemere Weise, doch essentiell - mitdefiniert:

www.kh-do.de

Köner constructs from photos as well as from field recordings from Novaya Zemlya an intermedial artistic amplitude, which only partly deals with the really existing nuclear polluted ? New Land ?.

Disturbing undertones of the gradually shifting soundscapes as well as light and shadow formations transform the sense of time for utopic realms in which the poetics of the void rule.

Anke Schulte-Steinberg shadow machine, 2013, kinetic installation The artist deconstructs the space through something, which might co-define it in an ephemeral but essential way:

www.kh-do.de

Einige Zeit verging und wie in Zeitraffer beobachtete er, wie sein Körper verweste.

Er hatte kein Zeitgefühl und keine Vorstellung davon wie…

Activate JavaScript in order to optimally use the website!

www.splitstory.com

Some time went by and he watched his corpse decay as if in time lapse.

He had no sense of time and no conception of how long he had been staring…

Activate JavaScript in order to optimally use the website!

www.splitstory.com

Einige Zeit verging und wie in Zeitraffer beobachtete er, wie sein Körper verweste.

Er hatte kein Zeitgefühl

Level:

www.splitstory.com

Some time went by and he watched his corpse decay as if in time lapse.

He had no sense of time and no…

Level:

www.splitstory.com

Seine Programme und Stücke machen Aufführungen zu Ausstellungen, das Museum zur Bühne und bringen Zuschauer dazu, der Kunst unvoreingenommen und ohne falschen Respektabstand zu begegnen.

Mit Ortssinn, Zeitgefühl und im engen Dialog mit den Künstlern und Räumen verwandelt er die Ruhrtriennale in ein Laboratorium für Theater, Tanz, Performance und Bildende Kunst:

Musik wird sichtbar, Raum hörbar und Text auf raffiniert einfache Weise erlebbar.

www.ruhrtriennale.de

His programmes and works turn performances into exhibitions, museums into stages and enable audiences to encounter art impartially and without any false respect.

With an awareness of place, a sense of time and in intimate dialogue with artists and spaces, he has transformed the Ruhrtriennale into a laboratory for theatre, dance, performance and the visual arts:

music becomes visible, space audible and text tangible in an elegantly simple way.

www.ruhrtriennale.de

Die Natur der Landschaft unterlegt dieser schnelle Wechsel, Wolken- und Schneetreiben, extreme Lichtintensitäten.

Das Video evoziert ein anderes Zeitgefühl, da die nachvollziehbare Alltagsdramaturgie der Objekte wegfällt:

Sie sind da und wieder weg, anwesend, dann wieder abwesend, folgen also keinem teleologischen Plan, sind wie unbedeutende kinetische Elemente, deren Sichtbarkeit zwischen die Bilder fällt.

www.sixpackfilm.com

The landscape ´ s nature is subject to this fast alternation, driving clouds and snow, extreme intensities of light.

The video evokes a different sense of time, as the objects´ comprehensible daily drama is removed:

They´re there and then gone; present, and then absent.

www.sixpackfilm.com

Einige Zeit verging und wie in Zeitraffer beobachtete er, wie sein Körper verweste.

Er hatte kein Zeitgefühl und keine Vorstellung davon wie lange er schon auf seinen verstorbenen Körper starrte - da polterte es heftig an der Tür.

Es krachte erneut und die Tür flog aus den Scharnieren.

www.splitstory.com

Some time went by and he watched his corpse decay as if in time lapse.

He had no sense of time and no conception of how long he had been staring at his dead body - and then there was a loud noise from behind the door.

There was a crash and the door flew off its hinges.

www.splitstory.com

In the morning verwendest du bis 12:00 mittags, danach in the afternoon.

Wann du von afternoon zu evening, von evening zu night und von night zu morning übergehst, ist deinem Zeitgefühl überlassen.

Beispiel:

www.ego4u.de

clock noon use in the afternoon.

When to change from afternoon to evening, from evening to night and from night to morning depends on your sense of time.

Example:

www.ego4u.de

Unforgivable sinner Übersetzung Lyrics :

Du hast dein Zeitgefühl verloren, denn die Tage sind nichts mehr wert. All die Gefühle die d

www.golyr.de

Unforgivable sinner Lyrics :

Kinda lose your sense of time 'Cause the days don't matter no more All the feelings that you hide

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zeitgefühl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文