Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zensurdebatte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Jury bezog Partei, indem sie den Goldenen Bären ausdrücklich „ nur für die in Berlin vorgeführte ungekürzte Originalfassung “ verlieh.

Der „ Fall Ai No Corrida “ löst eine Zensurdebatte aus

Der Skandalfilm des Festivals lief jedoch im Forum und auch da ging es um Zensur und künstlerische Freiheit.

www.berlinale.de

The jury took a stand by expressly awarding the Golden Bear “ only for the uncut original version shown in Berlin ”.

The case of Ai No Corrida sets off a debate on censorship

It was in the Forum though that the scandal film of the festival was shown; there too the issue was censorship and artistic freedom.

www.berlinale.de

eine heimliche Vorführung des Films in der Akademie der Künste mit einer eilig organisierten Ersatzkopie unter einem Tarntitel.

Der Vorgang war einmalig in der Berlinale-Geschichte, löste eine Zensurdebatte aus und drohte dem Ansehen des Festivals und der Stadt zu schaden.

Überhaupt hatte das Forum keinen leichten Stand in diesem Jahr:

www.berlinale.de

This was an unprecedented occurrence in the history of Berlin.

It set off a debate on censorship and damaged the reputation of the festival and the city.

The Forum in general had a tough time of it this year:

www.berlinale.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文