Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zepter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zep·ter <-s, -> [ˈtsɛptɐ] SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Zepter führen [o. ugs schwingen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

LIV-EX veröffentlicht neueste Klassifizierung für Bordeaux 1855

FRANKREICH (Bordeaux) - Prinz Robert von Luxembourg, der nun das Zepter bei Haut-Brion in der Hand hält, war bis dato Vizepräsident des Konzerns Domaine Clarence Dillon.

Bereits mit 18 Jahren wurde er zum Verwalter von Haut-Brion ernannt und fühlte sich dem Château seitdem stets verbunden.

www.yoopress.com

LIV-EX publishes newest classification for Bordeaux 1855

FRANCE (Bordeaux) - Prince Robert of Luxembourg who now holds the sceptre at Haut-Brion, has hitherto been vice president of the Domaine Clarence Dillon concern.

Already at the age of 18, he was named administrator of Haut-Brion and always felt connected to the Château.

www.yoopress.com

Überreste von mächtigen Städten an der breit dahinfliessenden Donau, die unsere Zeit nicht kennt, werden überquert, aber hier und da ? über Stätten reicher Erinnerungen, den kommenden, die die Zeit noch gebiert ? hier und da senkt sich die Luftkarawane und hebt sich wieder.

Dort unten liegt Deutschland ? das einmal vom dichtesten Netz von Eisenbahnen und Kanälen überspannt war, das Land, wo Luther sprach, Goethe sang und Mozart in seiner Zeit der Töne Zepter trug.

Grosse Namen leuchteten dort in Wissenschaft und Kunst, Namen, die wir noch nicht kennen.

www.andersenstories.com

Over the remains of mighty cities on the broad Danube, cities which we in our time know not, the travellers pass ; but here and there, on the rich sites of those that time shall bring forth, the caravan sometimes descends, and departs thence again.

Down below lies Germany, that was once covered with a close net of railway and canals, the region where Luther spoke, where Goethe sang, and Mozart once held the sceptre of harmony.

Great names shine there, in science and in art, names that are unknown to us.

www.andersenstories.com

Abbé Delagrive – 3.163 € Um 1737 veröffentlicht, ist dies eine aufwendig verzierte Karte von Paris und seinen Vororten während der Regierungszeit von Ludwig XV., der im Alter von fünf Jahren den Thron bestieg.

Die Karte enthält eine Abbildung der Römischen Göttin Minerva mit geflügelten Putti ( männliche Kindergestalten mit Flügeln ), der Ile-de-France sowie eine Darstellung von Merkur, der ein mit einer Schlange verziertes, goldenes Zepter an Minerva übergibt.

7. Japoniae Insulae Descriptio Ludoico Teisera Auctore – 2.987 € Diese wunderschöne Landkarte von Japan hat der portugiesische Jesuit Luiz Teixeira 1598 in den Farben rosa, gelb, grün und blau gezeichnet.

www.abebooks.de

Abbe Delagrive - $ 4,500 Published around 1737, this is an extensively decorated map of Paris and its suburbs during the reign of Louis XV, who ascended to the throne at age five.

It features an illustration of the Roman goddess Minerva with winged putti ( male babies with wings ), a wreathed shield of the Ile de France, and a depiction of Mercury passing a serpent-decorated gold sceptre to the Minerva.

7 = Japoniae Insulae Descriptio Ludoico Teisera Auctore - $ 4,250 A beautiful 1598 map of Japan drawn by the Portuguese Jesuit cartographer Luiz Teixeira in pink, yellow, green and blue.

www.abebooks.de

Unsere „ Fortuna “ präsentiert sich als geflügelte, auf einem Rad balancierende junge und anmutige Frau, die ihre guten und schlechten Gaben verteilt :

Krone, Zepter und Lorbeerkranz – sie symbolisieren Macht, Ehre und Ruhm – und die wohl als Dornen zu lesenden dreizackigen Objekte, Sinnbilder des Schmerzes und des Leides.

Die Bildidee wird bis heute mit keinem Geringeren als Michelangelo in Verbindung gebracht;

www.khm.at

Our Fortuna is a charming winged young woman balancing on a wheel and scattering both welcome and unwelcome gifts :

crown, sceptre and laurel wreath symbolize power, honour and glory, while the three-pronged objects on the left should probably be identified as thorns and represent pain and suffering.

Although there is no proof, the composition is frequently connected with Michelangelo.

www.khm.at

Nachdem Kurfürst Max IV. Joseph durch Proklamation am 1. Januar 1806 als Max I. Joseph den Titel eines Königs von Bayern angenommen hatte, wurden Kroninsignien in Paris bestellt :

eine Krone, ein Zepter, ein Schwert mit Schwertgurt, ein Reichsapfel und ein Siegelkasten für den König, sowie eine Krone für die Königin.

Zu den Pariser Hofkünstlern Kaiser Napoleons, die an der Fertigung der bayerischen Insignien beteiligt waren, gehörte auch der prominenteste Goldschmied seiner Zeit, Martin-Guillaume Biennais.

www.residenz-muenchen.de

Royal insignia were immediately commissioned from craftsmen in Paris :

a crown, sceptre, sword and belt, imperial orb and seal container for the king, and a crown for the queen.

Among the artists at Napoleon's court who worked on the insignia was the leading goldsmith of the day, Martin-Guillaume Biennais..

www.residenz-muenchen.de

Nils Landgren hatte bereits 2001 ein sehr erfolgreiches Festival auf die Beine gestellt, dass im Zeichen der Skandinavischen Szene stand, noch bevor der Hype um die „ Musik des Nordens “ ausbrach.

Für die nächsten drei Jahre übernimmt also dieser einflussreiche Posaunist das Zepter und wird gemeinsam mit seinem eingespielten Team um Joachim Sartorius, dem Intendanten der Berliner Festspiele GmbH spannende Jazzfestivals ersinnen.

In der nächsten Woche geht es los: vom 5. bis einschließlich 9. November werden 25 Bands auftreten, die im Haus der Berliner Festspiele, dem Konzertsaal der UdK an der Bundesallee und in den Clubs Quasimodo und A-Trane konzertieren.

www.jazzmedia-and-more.com

became a hype worldwide.

For the next he overtakes the sceptre from German journalist Peter Schulze, who leads the festival the last five years. Together with the team around Joachim Sartorius, who is the director of the “Berliner Festspiele GmbH” Nils Landgren will initiate fine and exciting units.

Next week the festival starts from November 5 till November 9, 25 groups are performing at the “Haus der Berliner Festspiele”, the concert hall of the “UdK” and in the clubs “Quasimodo” and “A-Trane”.

www.jazzmedia-and-more.com

Sebastian Wirsching – Chef de Cuisine

Der Küchenchef Sebastian Wirsching trägt bereits seit April 2007 zum Erfolg des Restaurant parkhuus bei und hat im Februar 2014 das kulinarische Zepter der offenen Showküche übernommen.

Er verwöhnt die Gäste mit marktfrischer Küche und legt dabei viel Wert auf die Verarbeitung einheimischer Produkte.

www.zurich.park.hyatt.com

Sebastian Wirsching – Chef de Cuisine

Sebastian Wirsching is Chef de Cuisine at Park Hyatt Zurich’s parkhuus restaurant, and has played a pivotal role in its success since he arrived in April 2007. He has been in charge of the culinary sceptre of the open show kitchen since February 2014.

He continues to maintain Park Hyatt Zurich’s thriving philosophy, and treats his guests to contemporary market-fresh cuisine.

www.zurich.park.hyatt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zepter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文