Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ziellinie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ziel·li·nie SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kurz nachdem sie die zweite Marke überquerten, überholten sie das Team CAMPER, um die zweite Position hinter Abu Dhabi zu übernehmen.

Obwohl sich der leichte Wind fast vollständig gelegt hatte und der Kurs verkürzt wurde, sicherte sich PUMA den zweiten Platz durch den dritten Abschnitt hinweg und über die Ziellinie hinaus.

CAMPER kam als Dritter durchs Ziel, gefolgt vom Team Sanya.

about.puma.com

Shortly after passing the second mark, they moved ahead of CAMPER to take the second position behind Abu Dhabi.

Although the breeze died, forcing the race course to get shortened, PUMA held on to second place through the third gate and across the finish line.

CAMPER finished third, followed by Team Sanya in fourth, the Groupama sailing team in fifth and Team Telefónica in sixth.

about.puma.com

ein niederländischer Spyker, zwei Französische Dion Bouton, ein italienischer Itala mit einem 7-Liter-Motor von Prinz Scipione Borghese und einem dreirädrigen Contral, der es nur bis an den Rand der Wüste Gobi schaffte.

Die anderen vier teilnehmenden Fahrzeuge erreichten alle nach Überwindung aller denkbaren Risiken wie intensive Kälte, glühende Hitze, steile Bergwege, Flüsse ohne Brücken, Wüste, Sand und Schnee, in guter Form die Ziellinie in Paris.

Es war Scipione Borghese, der zuerst nach nur acht Wochen das Ziel erreichte.

www.pekingtoparis.de

a Dutch Spyker, two French Dion Bouton, an Italian Itala with a 7-liter engine driven by Prince Scipione Borghese and a three wheeled Contral, which only reached the edge of the Gobi desert because of lack of power.

The other four participating vehicles all reached the finish line in Paris in good shape after having overcome every conceivable risks of intense cold and burning heat, of mountain passes and rivers without bridges, desert, sand and snow.

It was Scipione Borghese who first reached the finish line after just eight weeks.

www.pekingtoparis.de

müssen Talabfahrt mit diversen Hindernissen bis ins Zielstadion bewältigen

Sieger des Events wird diejenige Mannschaft sein, bei der alle Wechsel regelkonform abgewickelt wurden, wo es keine Unklarheiten in Bezug auf einzelne Teildisziplinen gibt und deren Skifahrer als Erster die Ziellinie überquert hat.

loading

www.riseandfall.at

who have to negotiate various obstacles down the valley run back to the finishing area

The winners of this event will be the team that conforms to the rules at all changeover points, where there is no ambiguity with regards to individual disciplines and whose skier/boarder crosses the finishing line first.

loading

www.riseandfall.at

Tritt 1-gegen-1 gegen einige der allerbesten Kartfahrer an !

Springe über Dinosaurier-Eier und riesige Weltallmäuse, versuche, auf Schlammpfützen und Öllachen nicht zu rutschen und erreiche die Ziellinie als Erster, um in deinem Kart in den Sonnenuntergang zu brausen.

games.redbull.com

Race head-to-head with some of the best kart-drivers around !

Jump over dinosaur eggs, giant space-mice, and try to avoid slipping on muddy terrain and oil slicks to beat your opponent to the finish line, where you'll leap into your kart and speed off into the sunset.

games.redbull.com

FCP unterstützt einen Extremradfahrer ( Geri Bauer ), der im Juni beim RAAM die USA mit dem Rad in 10 Tagen durchqueren will.

Am 11. Juni fällt der Startschuss in Oceanside (Kalifornien) und nach nur neun bzw. zehn Tagen überqueren die Extremradsportler die Ziellinie in Annapolis (Maryland).

21.05.2013 - 07:38 // Gesundheitsprojekte

www.fcp.at

FCP supports an extreme biker ( Geri Bauer ), who wants to cross the USA by bicycle in the scope of the RAAM within 10 days.

On 11 June the race will start in Oceanside (California) and after only nine or ten days the extreme cyclists will cross the finish line in Annapolis (Maryland).

21.05.2013 - 07:41 // Health projects

www.fcp.at

Andere können nicht mehr fotografiert werden.

Sie kommen von der Ziellinie direkt ins Lazarett nebenan.

Über den Fotografen Gerald Henzinger, geboren 1976 in Oberösterreich, Studium in Informatik an der TU Wien, Absolvent der Fotoschule Wien.

www.haus-der-fotografie.at

Others cannot be photographed any more.

They are taken from the finish line directly to the military hospital next door.

About the photographer Gerald Henzinger, born 1976 in Oberösterreich, studied Informatics at the Technical University of Vienna and graduated from the Photoschool Vienna.

www.haus-der-fotografie.at

Rase durch 7 Städte und auf einer Rennstrecke in Rennsimulationen, die deine Geschwindigkeit und deine ruhige Hand auf die Probe stellen.

Lasse dich von anderen Ferrarifahrern herausfordern, wähle deinen eigenen Weg zur Ziellinie und fahre dann zur nächsten Herausforderung in einer anderen Stadt.

33 authentische Ferrari: der neue Ferrari California, F430, Enzo Ferrari, F40, Testarossa, 250 GTO u.a.

www.gameloft.de

Then streak across 7 cities and 1 circuit in a racing simulation that tests your speed and control.

Take on challenges from other Ferrari drivers for fame, plotting your own course to the finish line, and then moving on to the next city for new challenges.

33 authentic Ferrari car models: the new Ferrari California, F430, Enzo Ferrari, F40, Testarossa, 250 GTO, and more.

www.gameloft.de

Es gibt also viele schöne Erinnerungen an den Kurs.

Ich habe auch lange den Rundenrekord gehalten und finde, dass es mit diesem starken Auto an der Zeit ist, ihn wieder zurückzuholen“, erklärt Timo Scheider, der mit dem #2 Auto-Test Audi RS 5 DTM als Neunter die Ziellinie kreuzte.

Auch Ernst Moser, Teamchef des Audi Sport Team Phoenix, blickt mit Zuversicht auf die zweite DTM-Runde:

www.phoenix-racing.de

So I ’ve got many fond memories of the track.

I also held the lap record for a long time and think that with this powerful car the time has come to recapture it,” says Timo Scheider, who in the #2 Auto-Test Audi RS 5 DTM crossed the finish line in ninth place.

Ernst Moser, Team Director of Audi Sport Team Phoenix, looks forward to round two of the DTM with confidence as well:

www.phoenix-racing.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ziellinie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文