-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zollverwaltung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zoll·ver·wal·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1.
Der Verkäufer verpflichtet sich, die Überprüfung von Ursprungsnachweisen durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
2.
www.brunzel.de1.
The Seller will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
2.
www.brunzel.de1.
Der Lieferant verpflichtet sich, die Überprüfung der Ursprungsnachweise durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
2.
www.bergers2b.com1.
The Supplier will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
2.
www.bergers2b.com1.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Überprüfung der Ursprungsnachweise durch die Zollverwaltung zu ermöglichen und sowohl die dazu notwendigen Auskünfte zu erteilen als auch eventuell erforderliche Bestätigungen beizubringen.
2.
www.zitec.de1.
The Seller will allow verification through customs authorities and submit all necessary information as well as any required certification.
2.
www.zitec.deDas deutsche Steuergebiet ist das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ohne das Gebiet von Büsingen und ohne die Insel Helgoland.
Eine Besonderheit betrifft die österreichischen Gemeinden Mittelberg im Kleinwalsertal und Jungholz, in denen Verbrauchsteuern aufgrund bilateraler Verträge mit Österreich nach den deutschen Verbrauchsteuergesetzen durch die deutsche Zollverwaltung erhoben werden.
www.zoll.deThe German tax territory includes the Federal Republic of Germany with the exception of the area of Büsingen and the Island of Heligoland.
The Austrian districts of Mittelberg in Kleinwalsertal and Jungholz are special cases in which the German customs administration imposes duty according to German Excise Duty Acts on the basis of bilateral agreements with Austria.
www.zoll.de„ Ermächtigte Ausführer “ liefern Daten auch elektronisch Bern, 28.05.2014 - Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung das Memorandum of Understanding zwischen den Zollverwaltungen der Schweiz und Chinas über die Datenlieferung gutgeheissen.
Mit Inkrafttreten des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China am 1. Juli 2014 gilt somit für sogenannte „Ermächtigte Ausführer“, dass die im Abkommen vorgeschriebene Übermittlung von Daten an die chinesische Zollverwaltung auch auf elektronischem Weg erfolgt.
www.sinoptic.chcan provide data electronically too Bern, 28.05.2014 - At its meeting today, the Federal Council approved the memorandum of understanding between the customs administrations of Switzerland and China on data submission.
With the entry into force of the free trade agreement between Switzerland and China on 1 July 2014, it will thus be possible for the submission of data to the Chinese customs administration required under the agreement to be performed electronically too in the case of so-called "approved exporters".
www.sinoptic.chJede einzelne Warenpartie wird bei der Einlagerung karteimäßig genau erfaßt ;
ihre ordnungsgemäße Lieferung nur an bezugsberechtigte Schiffe wird von der Zollverwaltung sorgfältig überwacht, um eine mißbräuchliche Verwendung auszuschließen.
Wegen des hohen Zoll- und Steuergefälles bei vielen Waren muß das Personal bei Ausrüsterfirmen besonders vertrauenswürdig sein.
www.shipsuppliers.deEvery single product has to be entered in the warehouse record.
The delivery of duty-free goods to vessels is care-fully supervised by customs authorities.
The high level of duties and taxes on many goods makes it essential for the staff of ship suppliers to be especially trustworthy.
www.shipsuppliers.deEs berät und kontrolliert das Bundesministerium der Finanzen und alle ihm unterstellten öffentlichen Stellen.
Dazu gehören zum Beispiel die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, die Familienkassen ( Kindergeld ) oder die Zollverwaltung.
In inhaltlicher Hinsicht prüft das Referat u.a. die Weiterungen bei der Erhebung und Verwendung der Steuer-Identifikationsnummer, die Einrichtung des Datenpools zu Elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen ( ELStAM ) oder setzt sich für die Gewährung eines voraussetzungslosen Auskunftsanspruch gegenüber der Steuerverwaltung ein.
www.bfdi.bund.deThe department provides advice to the Federal Ministry of Finance and to all public bodies subordinated to this ministry, and also controls them.
For example the Federal Financial Supervisory Authority, the Family Allowance Office ( child benefit ) or the customs administration are a part of these bodies.
With regard to contents the department examines, among others, ramifications in connection with the collection and use of the tax identification number, the establishment of the data pool for electronic wage- tax-deduction-characteristics ( ELStAM ) or advocates the granting of an unconditional claim to information against the fiscal administration.
www.bfdi.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.