Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zufriedenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zu·frie·den·heit <-> SUBST f kein Pl

Zufriedenheit
satisfaction no Art, no Pl
Zufriedenheit (Glücklichsein)
contentedness no Art, no Pl
zu jds Zufriedenheit
zu allgemeiner Zufriedenheit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch in den Bereichen Finanzen und Volkswirtschaftslehre gehört der Studiengang der Mannheimer BWL-Fakultät mit dritten Plätzen zur internationalen Spitze.

Punkten kann das Programm, das mit dem Master of Science (M.Sc.) abschließt, in dem jährlich veröffentlichten Ranking der 70 besten Studiengänge seiner Art auch in den Kategorien "Preis-Leistungs-Verhältnis" mit einem weltweiten zweiten Platz und bei "Zufriedenheit ehemaliger Studierender" mit Rang fünf.

www.bwl.uni-mannheim.de

Moreover, the program is ranked third in the fields of finance and economics.

The program, which confers the Master of Science (M.Sc.), was also successful in the annually published ranking of the 70 best study programs of its kind in the categories "value-for-money" with a second place worldwide and in the category "satisfaction of former students" with rank five.

www.bwl.uni-mannheim.de

Individuelle Produktlösungen und Full-Service-Betreuung sind dabei die Schwerpunkte unserer Leistungen.

Als Kosmetikexperte mit über 50 Jahren Erfahrung im Private Label-Geschäft haben wir schon viele erfolgreiche Projekte für namhafte Kunden und Marken umgesetzt und wissen daher genau, worauf es bei Ihrem Vorhaben ankommt und wie wir Ihre Idee zu Ihrer vollsten Zufriedenheit realisieren können.

Alle Private Label Produkte werden in Österreich an unserem eigenen Standort in Leopoldsdorf bei Wien von einem hochqualifizieren Forschungs- und Entwicklungsteam in Abstimmung auf Ihre Kundenwünsche entwickelt und gemäß GMP-Richtlinien produziert.

gwc-privatelabel.at

Individual product solutions and full-service assistance are the focus of our services.

As cosmetics experts with over 50 years of experience in the private label business we have already implemented many successful projects for well-known customers and brands and know exactly what is important for your project and how we can realize your idea to your complete satisfaction.

All private label products are developed in Austria at our own location in Leopoldsdorf near Vienna by a highly qualified research and development team in coordination with your customer requirements and produced in accordance with GMP guidelines.

gwc-privatelabel.at

Share

Wir kommen nun zum Ende dieses Jahres kommen 2010 mit all den Problemen und Chancen, die jeder von uns trägt ( Ich hoffe, mehr Zufriedenheit als alles andere ) und, Obwohl es schwierig ist, zuzugeben, bereits beginnen wir darüber nachdenken, Neujahr 2012 nun das ist die Neujahr 2011.

Gute Absichten für das Jahr 2011 sind vielfältig und persönlich, Seit Beginn des neuen Jahrzehnts, Ich hoffe, in wechselnden so viele Dinge, sowohl persönlich als auch global.

www.prenotazionetraghetti.com

Share

We now come to the end of this year 2010 with all the problems and rewards that each of us carries ( I hope more satisfaction than anything else ) and, although difficult to admit, already we begin to think about New Year 2012 now that is the New Year 2011.

Good intentions for the year 2011 are many and personally, Since the beginning of a new decade, I hope in changing so many things both personally and globally.

www.prenotazionetraghetti.com

Der lateinamerikanische und karibische Verband der ORKB ( Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores – OLACEFS ) bietet gegenwärtig 22 aktiven Mitgliedern regionale fachliche Beratung und Wissensaustausch an ( Stand 2011 ).

Der Verband kann jedoch die Obersten Rechnungskontrollbehörden als Interessenvertretung und Anbieter qualifizierter Dienstleistungen gegenwärtig nicht systematisch und zur vollen Zufriedenheit der Mitglieder unterstützen.

Hemmnisse sind ineffiziente interne Strukturen, eine fehlende gemeinsame Vision und die teilweise geringe Leistungsfähigkeit einzelner Mitglieder.

www.giz.de

The Latin American and Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions OLACEFS ( Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores – OLACEFS ) currently provides advisory services at regional level and a platform for sharing lessons learned to 22 active members ( situation as of 2011 ).

At present, however, OLACEFS cannot effectively fulfil its lobbying role nor deliver professional services to the full satisfaction of its members – the supreme audit institutions.

It is being hampered by inefficient internal structures, a lack of a common vision and the weak performance capability of some of its members.

www.giz.de

Convention Centre, BC Place Stadium, General Motors Place und andere touristische Attraktionen.

Wir von der Vancouver Airport, weiß, dass es oft die kleinen Dinge, die den größten Unterschied machen, um Ihr Gefühl von insgesamt Komfort und Zufriedenheit, und deshalb möchten wir Sie einladen, die ruhige Atmosphäre subtile Atmosphäre in unserem Hotel zu genießen.

de.hostelbookers.com

Convention Centre, BC Place Stadium, General Motors Place and other tourist attractions.

We at the Vancouver Airport, know it is often the little things that make the biggest difference to your feeling of overall comfort and satisfaction, and that's why we would like to invite you to enjoy the quiet subtle ambiance atmosphere at our hotel.

de.hostelbookers.com

Die Mitarbeiter der Behörde begleiten die pilothafte Umsetzung von Sozialtransfers für Bevölkerungsgruppen, die besonders von Armut bedroht sind, und werten die Ergebnisse aus.

Dienstleistungen für die Sozialhilfeempfänger werden so verbessert, ihre Zufriedenheit wird gesteigert.

Die GIZ berät das Ministerium, bietet Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen an, gewährt Zuschüsse für Seminare, Studien und Öffentlichkeitsarbeit sowie in begrenztem Umfang Sachleistungen.

www.giz.de

s staff are overseeing implementation of social transfers for population groups that are particularly at risk of poverty in a pilot project and are evaluating the results.

Recipients of social support are seeing their services improved and their satisfaction is increased.

GIZ advises the Ministry, offers training measures and grants subsidies for seminars, studies and public awareness projects and, to a limited extent, materials and equipment.

www.giz.de

Die Behandlung mit BOTOX ® kann keine Wunder bewirken und wird Sie auch nicht von heute auf morgen 20 Jahre jünger erscheinen lassen.

Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.

Wird sich mein Ausdruck verändern?

www.perfectbalance.at

The treatment with BOTOX ® cannot work wonders and will not make you look 20 years younger overnight.

But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.

Will my expression change?

www.perfectbalance.at

Gute Noten für Breitband-Zugang

Die Studie zeigt, dass im Gegensatz zu den Nutzern eines herkömmlichen Modems (Note 3,3) die Zufriedenheit der Breitband-User mit der Schnelligkeit des Internetzugangs deutlich höher ist (Note 1,6).

Das Anschaffungsinteresse der Niederösterreicher an einem Breitband-Anschluss ist auch dementsprechend hoch und übertrifft den Österreich-Durchschnitt um 3 Prozentpunkte.

www.a1.net

Good Grades for Broadband Access

The study shows that contrary to users of traditional modems (grade 3.3) satisfaction of broadband users with the speed of Internet access is clearly higher (Note 1.6).

Lower Austrians’ intention to acquire broadband access is thus also high and exceeds the Austrian average by 3 percentage points.

www.a1.net

Unsere Mitarbeiter werden in Entscheidungsprozesse einbezogen und erhalten eindeutige Kompetenzen.

Ein angenehmes Arbeitsumfeld und Arbeitsklima fördern Motivation und Zufriedenheit.

Wir wenden uns aktiv gegen jegliche Art der Diskriminierung, aus welchem Grund auch immer.

de.wessling-group.com

Our employees are involved in our decision-making and given distinct responsibilities.

We believe that an enjoyable working atmosphere and climate support motivation and contentedness.

We actively oppose all kind of discrimination, no matter the cause.

de.wessling-group.com

Da sprach einer, der bewegt ist und bewegen kann.

Einander helfen, dort Unterstützung leisten, wo sie am nötigsten ist, und in der Gemeinschaft mit Freunden die Wärme und Zufriedenheit ernten, die daraus wächst.

Das war der zentrale Inhalt von Martin Wegelins Vortrag.

www.eawag.ch

As he walked away from the lectern and asked the guests how they were doing, the hall was absolutely quiet.

This was someone who is himself moved and who can move others – helping each other, giving support where it is most needed, and reaping the warmth and contentedness amongst friends that grows as a result in the community.

This was the crux of Martin Wegelin ’ s speech.

www.eawag.ch

Jeden Tag ein gemeinsames Frühstück, individuelle Mitgestaltung der Urlaub- und Dienstplanung, ständige Teambildungsprozesse und Teamentwicklung.

Das Wohl meiner Mitarbeiter sowie derer Familien, liegt mir genau so am Herzen , wie die Zufriedenheit meiner Gäste.

Ich freue mich, Sie in meinem Hotel persönlich zu begrüßen.

www.hotelgasthofkramer.at

Having breakfast together, customised co-determination of the holiday plan and duty roster, continual classifications and team process.

The welfare of my employees and their family members, as well as the contentedness of my guests lie at my heart.

I’m pleased to welcome you in my hotel.

www.hotelgasthofkramer.at

Wir achten unsere Mitglieder und ihre individuellen Bedürfnisse und nehmen sie ernst.

Oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Mitglieder und die Lebensqualität aller.

Die Leistungen der Mitarbeitenden werden durch die Führungskräfte und das Management gewürdigt ( z.B. Team- und Personalanlässe ).

www.spv.ch

We respect our members and their individual requirements and we take them seriously.

Our highest aim is the contentedness of our members and the quality of life of all.

The performance of the employees is appraised by the leadership and management ( e.g.

www.spv.ch

Hinsichtlich der Motive für die Wohnungswahl zeigte sich auch in dieser Studie, dass vorrangig die Lage, die Raumaufteilung und Helligkeit der Wohnung ausschlaggebend sind und erst in zweiter Linie ökologische Überlegungen eine Rolle spielen.

Die Zufriedenheit der BewohnerInnen ist in Einfamilienhäusern am höchsten, kritische Aspekte wie eingeschränkte Temperaturregelbarkeit, Luftqualität und Geräuschentwicklung kommen vor allem in Mehrfamilienhäusern zur Sprache.

Auch hier zeigte sich, dass durch gezielte Informationsvermittlung, wie z.B. ein unmittelbares Feedback bezüglich der Energieverbräuche, das NutzerInnenverhalten positiv beeinflusst werden kann.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Concerning the selection of an apartment the present study has shown that above all the location, the floor plan and sufficient light are important aspects, while ecological factors come second.

Contentedness was highest in one-family homes, critical aspects such as limited control of the room temperature, air quality, and noise were addressed predominantly by occupants of multi-family buildings.

It has been shown, again, that targeted information, such as feedback on energy consumption has a positive influence on user behavior.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Opens internal link in current window

Oberste Priorität hat für uns die Zufriedenheit unserer Kunden - ob in der Dienstleistung oder im Kit-Bereich.

Daher ist für uns ein unkomplizierter und direkter Kontakt zu Ihnen sehr wichtig.

www.congen.de

Opens internal link in current window

We lay first priority on the contentedness of our customer - concerning the service and the kits.

So, an uncomplicated and direct contact to you is very important for us.

www.congen.de

Sie stehen den registrierten Panel-Mitgliedern jederzeit für Fragen zur Verfügung.

Die Zufriedenheit der Panel-Mitglieder wird zudem durch eine nutzerfreundliche Gestaltung des Teilnahme-Prozesses und der Online-Fragebögen gewährleistet und einmal im Jahr auch erfragt.

Diese Faktoren sind wesentlich für die Ausschöpfung der Stichproben.

www.eresult.de

Our expert is available for questions at any time.

The contentedness of the panel members is guaranteed due to a user-friendly design of the concern process and the online forms.

These factors are essential for the maximal usage of the samples.

www.eresult.de

Individuelle Produktlösungen und Full-Service-Betreuung sind dabei die Schwerpunkte unserer Leistungen.

Als Kosmetikexperte mit über 50 Jahren Erfahrung im Private Label-Geschäft haben wir schon viele erfolgreiche Projekte für namhafte Kunden und Marken umgesetzt und wissen daher genau, worauf es bei Ihrem Vorhaben ankommt und wie wir Ihre Idee zu Ihrer vollsten Zufriedenheit realisieren können.

Alle Private Label Produkte werden in Österreich an unserem eigenen Standort in Leopoldsdorf bei Wien von einem hochqualifizieren Forschungs- und Entwicklungsteam in Abstimmung auf Ihre Kundenwünsche entwickelt und gemäß GMP-Richtlinien produziert.

gwc-privatelabel.at

Individual product solutions and full-service assistance are the focus of our services.

As cosmetics experts with over 50 years of experience in the private label business we have already implemented many successful projects for well-known customers and brands and know exactly what is important for your project and how we can realize your idea to your complete satisfaction.

All private label products are developed in Austria at our own location in Leopoldsdorf near Vienna by a highly qualified research and development team in coordination with your customer requirements and produced in accordance with GMP guidelines.

gwc-privatelabel.at

Share

Wir kommen nun zum Ende dieses Jahres kommen 2010 mit all den Problemen und Chancen, die jeder von uns trägt ( Ich hoffe, mehr Zufriedenheit als alles andere ) und, Obwohl es schwierig ist, zuzugeben, bereits beginnen wir darüber nachdenken, Neujahr 2012 nun das ist die Neujahr 2011.

Gute Absichten für das Jahr 2011 sind vielfältig und persönlich, Seit Beginn des neuen Jahrzehnts, Ich hoffe, in wechselnden so viele Dinge, sowohl persönlich als auch global.

www.prenotazionetraghetti.com

Share

We now come to the end of this year 2010 with all the problems and rewards that each of us carries ( I hope more satisfaction than anything else ) and, although difficult to admit, already we begin to think about New Year 2012 now that is the New Year 2011.

Good intentions for the year 2011 are many and personally, Since the beginning of a new decade, I hope in changing so many things both personally and globally.

www.prenotazionetraghetti.com

Der lateinamerikanische und karibische Verband der ORKB ( Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores – OLACEFS ) bietet gegenwärtig 22 aktiven Mitgliedern regionale fachliche Beratung und Wissensaustausch an ( Stand 2011 ).

Der Verband kann jedoch die Obersten Rechnungskontrollbehörden als Interessenvertretung und Anbieter qualifizierter Dienstleistungen gegenwärtig nicht systematisch und zur vollen Zufriedenheit der Mitglieder unterstützen.

Hemmnisse sind ineffiziente interne Strukturen, eine fehlende gemeinsame Vision und die teilweise geringe Leistungsfähigkeit einzelner Mitglieder.

www.giz.de

The Latin American and Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions OLACEFS ( Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores – OLACEFS ) currently provides advisory services at regional level and a platform for sharing lessons learned to 22 active members ( situation as of 2011 ).

At present, however, OLACEFS cannot effectively fulfil its lobbying role nor deliver professional services to the full satisfaction of its members – the supreme audit institutions.

It is being hampered by inefficient internal structures, a lack of a common vision and the weak performance capability of some of its members.

www.giz.de

Convention Centre, BC Place Stadium, General Motors Place und andere touristische Attraktionen.

Wir von der Vancouver Airport, weiß, dass es oft die kleinen Dinge, die den größten Unterschied machen, um Ihr Gefühl von insgesamt Komfort und Zufriedenheit, und deshalb möchten wir Sie einladen, die ruhige Atmosphäre subtile Atmosphäre in unserem Hotel zu genießen.

de.hostelbookers.com

Convention Centre, BC Place Stadium, General Motors Place and other tourist attractions.

We at the Vancouver Airport, know it is often the little things that make the biggest difference to your feeling of overall comfort and satisfaction, and that's why we would like to invite you to enjoy the quiet subtle ambiance atmosphere at our hotel.

de.hostelbookers.com

Die Behandlung mit BOTOX ® kann keine Wunder bewirken und wird Sie auch nicht von heute auf morgen 20 Jahre jünger erscheinen lassen.

Wenn Sie Ihre mimischen Falten z.B. auf der Stirn, an der Nasenwurzel oder um die Augen als störend empfinden und Wert auf eine unkomplizierte, schnelle und preiswerte Behandlung legen, ist BOTOX® mit großer Wahrscheinlichkeit ein geeigneter Weg zu mehr Zufriedenheit.

Wird sich mein Ausdruck verändern?

www.perfectbalance.at

The treatment with BOTOX ® cannot work wonders and will not make you look 20 years younger overnight.

But if you find your mimic wrinkles, e.g. on the forehead, at the root of the nose or around the eyes, irritating and want an uncomplicated, quick and inexpensive treatment, then BOTOX® is probably the right way to more satisfaction.

Will my expression change?

www.perfectbalance.at

Gute Noten für Breitband-Zugang

Die Studie zeigt, dass im Gegensatz zu den Nutzern eines herkömmlichen Modems (Note 3,3) die Zufriedenheit der Breitband-User mit der Schnelligkeit des Internetzugangs deutlich höher ist (Note 1,6).

Das Anschaffungsinteresse der Niederösterreicher an einem Breitband-Anschluss ist auch dementsprechend hoch und übertrifft den Österreich-Durchschnitt um 3 Prozentpunkte.

www.a1.net

Good Grades for Broadband Access

The study shows that contrary to users of traditional modems (grade 3.3) satisfaction of broadband users with the speed of Internet access is clearly higher (Note 1.6).

Lower Austrians’ intention to acquire broadband access is thus also high and exceeds the Austrian average by 3 percentage points.

www.a1.net

Analysten zufolge wirken sich Probleme mit der Applikationsperformance um bis zu 9 % auf den gesamten Umsatz von Unternehmen aus.

Unabhängig davon, ob es direkte Umsatzverluste oder eine Abnahme der Zufriedenheit und Produktivität sind, sehen sich Unternehmen häufig vor die Herausforderung gestellt, ihre internen und nach außen gerichteten Applikationen dringend verbessern zu müssen.

Tatsächlich sind nahezu 60% der IT-Organisationen mit der Leistung ihrer geschäftskritischen Applikationen nicht zufrieden.

www.zend.com

Analysts suggest that Issues with application performance are affecting overall corporate revenues by up to 9 %.

Being it direct revenue loss or decline in satisfaction and productivity, companies are often challenged with an urgent need to improve their internal and external facing applications.

In fact nearly 60% of IT organizations are not satisfied with the performance of business critical applications.

www.zend.com

Er setzt seit vielen Jahren auf das Know-how von Telekom Austria Business Solutions, um das Kommunikationsnetzwerk der Brauerei auf dem neuesten Stand und das Unternehmen damit nachhaltig zukunftsfähig zu erhalten.

Neue Lösungen, wie die Implementierung eines MPLS- Netzwerks auf Basis von LIC+ (LAN Interconnect), konnten innerhalb kürzester Zeit und ohne Störung des laufenden Betriebes zur vollsten Zufriedenheit von Stiegl umgesetzt werden.

Ein proaktives Netzwerkmanagementsystem von Telekom Austria und hohe Service-Levels garantieren perfekte Abläufe.

www.a1.net

For many years he has relied on the know-how of Telekom Austria Business Solutions to keep the communications network of the brewery as modern as possible, thus assuring sustainability.

New solutions, such as an MPLS network based on LIC+ (LAN Interconnect), was implemented within only a brief time period and without interrupting operations to the fullest satisfaction of Stiegl.

A proactive network management system from Telekom Austria and high service levels guarantee that the system runs perfectly.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zufriedenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文