Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zuwachs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Zu·wachs <-es, Zuwächse> [ˈtsu:vaks, Pl ˈtsu:vɛksə] SUBST m

Zuwachs SUBST m RECHW

Fachwortschatz

Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Familie hat Zuwachs bekommen scherzh ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Allerdings konnte sie die Summe ihrer DFG-Fördermittel im Vergleich zu diesem Zeitraum um 15,1 Millionen Euro steigern.

Das entspricht einem Zuwachs von etwa zehn Prozent.

Bei den DFG-Fördermitteln ohne die Förderung der Exzellenzinitiative stieg die Summe sogar um rund 14 Prozent.

www.uni-goettingen.de

15.1 million.

This is equivalent to a ten percent increase.

If subsidies from the Excellence Initiative are not taken into account, the sum of DFG funding actually rose by around 14 percent.

www.uni-goettingen.de

Im Vergleich zum vergangenen Ranking für die Jahre 2005 bis 2007 konnte sie die Summe ihrer DFG-Fördermittel um 15,1 Millionen Euro steigern.

Das entspricht einem Zuwachs von etwa zehn Prozent.

Bei den DFG-Fördermitteln ohne die Förderung der Exzellenzinitiative stieg die Summe sogar um rund 14 Prozent. mehr …

www.uni-goettingen.de

As compared to this period of time, the university managed to raise the amount of DFG funding by another ? 15.1 million.

This is equivalent to a ten percent increase.

If subsidies from the Excellence Initiative are not taken into account, the sum of DFG funding actually rose by around 14 percent. mehr …

www.uni-goettingen.de

Prof. Dr. Andreas Faissner, Zellmorphologie und Molekulare Neurobiologie, Fakultät für Biologie und Biotechnologie

Die Stammzellbiologie erfährt seit mehreren Jahren einen dramatischen Zuwachs.

Die Bedeutung des Wissenschaftsfeldes spiegelt sich auch in der Verleihung des Nobelpreises für Physiologie und Medizin an die Stammzellforscher J.B. Gurdon und S. Yamanaka im Jahre 2012.

www.ruhr-uni-bochum.de

Prof. Dr. Andreas Faissner, Cellmorphology and Molecular Neurobiology, Faculty of Biology and Biotechnology

Research in the area of Stem cell biology has shown a dramatic increase for several years now.

The importance of this scientific field is also reflected in the awarding the Nobel Prize in Physiology and Medicine 2012 to J.B. Gurdon and S. Yamanaka? two stem cell researchers.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dies ist weltweit ein Thema.

In nur einer Dekade wurden bemerkenswerte Zuwächse bei der Altersversorgung in Ländern wie China, Lesotho, Thailand, Timor-Leste und Tunesien erreicht, mit einer Bandbreite der Abdeckung von ungefähr 20 Prozent auf mehr als 70 Prozent der Bevölkerung.

Steuerfinanzierte Systeme spielen eine bedeutende Rolle bei der Ausweitung von Renten, da sie ein grundlegendes Schutzniveau für diejenigen darstellt, die kein beitragsfinanziertes Alterseinkommen erhalten.

www.ilo.org

Mouse over the chart to see the values Sources:

World Social Protection Report 2014/15, Annex IV, table B.9 Remarkable increases in pension coverage were achieved in only a decade in places like China, Lesotho, Thailand, Timor Leste and Tunisia, ranging from about 25 per cent to more than 70 per cent of the population.

Tax-financed pensions play a major role in extending pension coverage, as they ensure a basic level of protection for those not receiving a contributory pension.

www.ilo.org

Innerhalb des Public Sector nahm der Umsatz von 47,2 Mio. Euro im Jahr 2011 auf 52,2 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2012 um 5,0 Mio. Euro oder 11 % zu.

Hiervon erzielte der Geschäftsbereich Hochsicherheit (SINA Produktfamilie) einen Zuwachs von 3,4 Mio. Euro oder 11 % von 29,8 Mio. Euro im Vorjahr auf 33,2 Mio. Euro im Jahr 2012.

Im Geschäftsbereich Government nahm der Umsatz von 17,4 Mio. Euro im Jahr 2011 um 1,6 Mio. Euro oder 9 % auf 19,0 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2012 zu.

www.secunet.com

Within the Public Sector, revenues rose by Euro 5.0m or 11 % from Euro 47.2m in 2011 to Euro 52.2m in the 2012 financial year.

Of these, the High Security business unit (SINA product family) recorded an increase of Euro 3.4m or 11% from Euro 29.8m in the previous year to Euro 33.2m in 2012.

Within the Government business unit, revenues rose by Euro 1.6m or 9% from Euro 17.4m in 2011 to Euro 19.0m in the 2012 financial year.

www.secunet.com

- Nur 54 % der 500 Unternehmen geben Auskunft über ihre Emissionen, und von diesen konnte die Performance wegen mangelnder Qualität der Informationen nur bei 30 % auf einer Jahr zu Jahr Basis bewertet werden.

- In der Periode zwischen den CDP2 und den CDP3 Umfragen, verzeichnen nur gerade 13% der 500 Unternehmen eine Reduktion der absoluten Emissionen, 17% melden einen Zuwachs.

- Nur 51% der Antworten schliessen darauf, dass Massnahmen zur Emissionsreduktion getroffen wurden, und nur 45% beziffern eine konkrete Zielsetzung.

www.ethosfund.ch

- 54 % of the 500 companies disclosed emissions data, but out of this number, the performance of only 30 % could be accurately benchmarked year-to-year because of inconsistent data quality.

- In the period between CDP2 and CDP3 only 13% of the 500 companies reported a reduction in their absolute emissions, while 17% reported an increase.

- Only 51% of respondents have implemented emission reduction programs and only 45% have established emission reduction targets.

www.ethosfund.ch

Die Gründe dafür sind Wirtschaftswachstum mit zunehmender Industrialisierung und Wohlstand bei gleichzeitigem Wachstum der Bevölkerung.

Der jährliche Zuwachs beim Strom betrug seit 2004 durchschnittlich sieben Prozent.

Für die Erzeugung werden in erster Linie fossile Energieträger wie Kohle, Gas und Schweröl eingesetzt.

www.giz.de

The causes driving this development include economic growth, advancing industrialisation, greater prosperity and a growing population.

Since 2004, annual growth rates in electricity consumption have averaged 7%.

Power generation is primarily fuelled by fossil energy sources such as coal, natural gas and heavy fuel oil.

www.giz.de

.

Somit war es wieder einmal Zeit für Zuwachs und 2010 bekamen sie Verstärkung durch Patsch am Dudelsack, der ab sofort bei den meisten Shows mit von der Party war.

2011 wurde es dann ein wenig leiser um Jack Disconnect und Max verliess aus Zeitgründen die Band.

www.jackdisconnect.com

at an austrian, a german and a canadian internet radio station.

So it was again time for a growth and 2010 they got reinforcement through Patsch on the bagpipes who from now on joined them on nearly every show.

In 2011 it became quiet around Jack Disconnect and Max left the band as a matter of time.

www.jackdisconnect.com

Allein der auf die Kreditvergabe entfallende Bereich erfuhr im Jahr 2004, verglichen mit dem Vorjahr, das Doppelte an Zuwachs und ist damit stärker als erwartet gewachsen.

Hiervon konnten die Konsumenten- und Hypothekenkredite einen jährlichen Zuwachs in Höhe von ca. 60 % bzw. ca. 130 % verzeichnen (Quellangabe:

http://www.iwatchbulgaria.c...

www.sfz.uni-mainz.de

In 2004, the lending sector alone saw its business double compared to the previous year, so it has grown faster than expected.

Consumer and mortgage credits saw an annual growth of approximately 60 % and 130 % (source:

www.iwatchbulgaria.com).

www.sfz.uni-mainz.de

.

Für das Gesamtjahr 2008 erwartet der Vorstand eine Steigerung des Umsatzes um 5 %, einen Zuwachs beim EBIT im deutlich zweistelligen Prozentbereich sowie eine Verdoppelung des Nettoergebnisses (nach Steuern und Minderheitsanteilen).

Der Vorstand geht für 2009 von einer weiteren Steigerung sowohl beim Umsatz als auch beim EBIT aus.

www.yoopress.com

Hence, this year ´ s path to growth can be continued in 2008.

For 2008, the company board expects an increase in sales of 5 per cent, growth in EBIT clearly in the double-digit field, as well as a doubling of net profits (after taxes and minority holdings).

For 2009, the board is anticipating a further increase in both sales and EBIT.

www.yoopress.com

Andererseits werden die benötigten Mengen aufgrund der wachsenden Nachfrage so hoch sein, dass eine wirtschaftliche Produktion von Solar-Silizium möglich ist.

Selbst bei einem Szenario, das hohe Zuwächse für Dünnschicht-Technologien unterstellt, werden im Jahr 2020 noch mindestens 50 Prozent des weltweiten Solarstrombedarfs von kristallinem Silizium gedeckt werden.

Experten prognostizieren den Materialverbrauch in 2020 auf 60.000 Tonnen Silizium.

www.schott.com

On the other hand, however, the required quantities will be so high with increasing demand that a cost-effective production of solar silicon will be possible.

Even in the case of high growth for thin-layer technologies, crystalline silicon will still cover at least 50 percent of worldwide solar energy requirements in the year 2020.

Experts estimate that 60,000 metric tons of silicon will be consumed in 2020.

www.schott.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zuwachs" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文