Deutsch » Englisch

Zwei·te(r) [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Zweite(r) (Person):

Zweite(r)

2. Zweite(r) (bei Datumsangaben):

der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]
der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]

Wendungen:

Siehe auch: Achter , Achte(r)

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

zweit [tsvait] ADV

zwei·te, zwei·ter, zwei·tes [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs] ADJ

1. zweite (nach dem ersten kommend):

die zweite Klasse [o. ugs die zweite ]
primary two Brit
die zweite Klasse [o. ugs die zweite ]
second form Brit
die zweite Klasse [o. ugs die zweite ]

2. zweite (Datum):

Siehe auch: S , achte

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

Markt zweiter Ordnung phrase FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rund 95 % der Wohnungen haben bereits einen glücklichen Eigentümer gefunden.

Nun sind, nach nur drei Monaten Vertriebszeit, auch im Zweiten von insgesamt drei Bauabschnitten über die Hälfte der Eigentumswohnungen verkauft.

Somit ist auch hier der Weg frei für den Bau von 36, fußläufig zur Innenstadt gelegenen, Wohneinheiten.

www.rhombergbau.at

Around 95 % of the apartments have already found happy owners.

Now, after being on sale for only three months, over half the owner-occupied apartments in the second of the three phases are also sold.

So the way is clear for the construction of 36 apartments within walking distance of the city centre.

www.rhombergbau.at

Beim Weitsprung war Rafael um einen Platz besser als der Siebte des Werfens.

Der Gewinner des 100m-Wettbewerbs war beim Weitwurf um einen Platz besser als der Zweite des Springens.

Nach dem Minerva diese Informationen hatte, konnte sie die Punkte aller Teilnehmer berechnen.

www.helary.de

In the long jump Rafael was one place better than the seventh of the throws.

The winner of the runs was one place better in throwing than the second of the jumps.

After Minerva had this informations, she could calculate the points of all participants.

www.helary.de

Lindsey Vonn meisterte die Strecke am schnellsten, im technischen Abschnitt fuhr sie der Konkurenz davon.

Mit fast 1,5 Sekunden Rückstand wird Maria Hoefl-Riesch Zweite.

Tina Weirather hatte eine Rakete am Fuß, das Gleitstück meisterte sie am besten.

www.toko.ch

Lindsey Vonn was fastest on the leg, she left her rivals well behind in the technical section.

Maria Hoefl-Riesch came in second with a deficit of nearly 1.5 seconds.

Tina Weirather seemed to have a rocket stuck to her foot, she was best in the sliding section.

www.toko.ch

Auf der digi : media wird Ricoh die Produktionsleistung seiner Pro ™ C901 Graphic Arts Edition im Rahmen von zwei Live-Projekten präsentieren.

Die erste Vorführung wird vom Druckserver Fiery E-41 von EFI gesteuert und jeden Tag wird die Messezeitschrift „Druckspiegel“ produziert, während die zweite die Vorteile des neu eingeführten leistungsstarken Druckservers Creo C-81 verdeutlichen wird.

Dieser wird erstmals in Deutschland öffentlich vorgestellt und bietet sich für anspruchsvolle Grafikanwendungen an.

www.ricoh.de

Ricoh will show the production capabilities of the Ricoh Pro ™ C901 Graphic Arts Edition atdigi : mediathrough two live demonstrations.

The first is driven by the Fiery E-41 print server from EFI and each daywill print the Druckspiegel showbooklet, while the second will highlight the benefits of the newly launchedhigh-performanceCreo C-81 print server.

Shown publicly in Germany for the first time, it isideal for rigorous graphic arts applications.

www.ricoh.de

Also erwarb man zwei QNAP TS-639 Pro.

Eines wurde als Dateiserver konfiguriert, das Zweite setzte man an einem anderen Ort für die Spiegelung ein.

Das mit sechs Einschüben ausgestattete Modell TS-639 Pro bot überragende Leistung für ein hohes Aufkommen gemeinsamer Datennutzung sowie umfangreiche Serverfunktionalität der Unternehmensklasse und erweiterten RAID-Datenschutz.

www.qnap.com

So, they bought two QNAP TS-639 Pros.

One was configured as file server and the second was used for offsite replication.

The 6-bay model TS-639 Pro provided superior performance for high volumes of data sharing, featuring powerful all-in-one business server features, and advanced RAID data protection.

www.qnap.com

‘ Hey, ich sterbe irgendwann, aber mir egal, ich lebe jetzt und werde es schon schaffen ! ’

Die Zweite ist die, die von Alfredos Familie und der Gesellschaft nicht akzeptiert wird, im zweiten Akt mit dem großen Showdown mit Alfredos Vater.

Die dritte Violetta ist die sterbende Frau.

de.euronews.com

‘ hey, I ’ m dying, but what the hell, I ’ ll keep on living and I will survive ! ’.

The second is the Violetta who comes to terms with Alfredo ’ s family and a society that rejects her, that ’ s Act II and the showdown with Alfredo ’ s father.

And the third is when Violetta is dying: she ’ s so weak but she has the guts to cry out:

de.euronews.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文