-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zwischenlösung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch wie werden diese neuen Spielräume für den Freihandel genutzt ?
Sind bilaterale Vereinbarungen eine gute Zwischenlösung oder untergraben sie globale Wirtschaftsabkommen, weil aufstrebende Wirtschaftmächte wie China und Indien erneut ausgegrenzt werden?
Diesen Fragen widmet sich der 13th Munich Economic Summit, der die Frage nach Freihandel und Wohlstand in den Mittelpunkt stellt.
www.bmw-stiftung.deBut how will these new free-trade options be used ?
Are bilateral agreements a good interim solution, or do they undermine global economic agreements by once again excluding emerging economies such as China and India?
These are the questions that will be addressed at the 13th Munich Economic Summit, which will focus on the question of free trade and prosperity.
www.bmw-stiftung.deFür eine Optimierung des Übergangs von der obligatorischen Schule in die Sekundarstufe II sind verschiedene Massnahmen ( individuelle Begleitung, Case Management Berufsbildung etc. ) getroffen worden.
Für Jugendliche, die nach der obligatorischen Schule keine direkte Anschlusslösung finden, stehen Brückenangebote als Zwischenlösungen zur Verfügung.
Grafiken und Tabellen
bildungssystem.educa.chVarious measures ( individual support, case management etc. ) have been taken in order to optimise the transition from compulsory education to upper-secondary education.
For adolescents who do not enrol immediately in upper-secondary education after compulsory education, bridge-year courses are available as interim solutions.
Graphics and tables
bildungssystem.educa.chItalien hat für Kampanien im Januar 2012 einen neuen Abfallbewirtschaftungsplan angenommen und im Juni ein Programm mit Maßnahmen vorgelegt, mit denen die Abfälle in der Region bis zum Jahr 2016, wenn neue Abfallbehandlungsanlagen voraussichtlich einsatzbereit sein werden, bewirtschaftet werden sollen.
Seit Sommer 2011 verbringen die kommunalen Behörden große Abfallmengen zu Einrichtungen in anderen Regionen, eine Zwischenlösung für Probleme, die für die Region seit einer Reihe von Jahren zur Regel geworden sind.
Neue Abfallentsorgungskrisen sind jedoch nicht auszuschließen, da die strukturellen Probleme in der Region durch das Verbringen von Abfällen nach außerhalb der Region weiterhin nicht adäquat gelöst werden.
europa.euItaly adopted a new waste management plan for Campania in January 2012, and in June presented a programme of measures intended to manage waste in the region until 2016, when new waste treatment plants are expected to become operational.
Since summer 2011, the local authorities have channelled large quantities of waste to facilities in other regions, providing an interim solution to problems that have been a regular feature of the region for a number of years.
New waste crises cannot be excluded, however, as the systemic problems in the region are still not adequately addressed by shipping waste out of the region.
europa.euDie Stadt Luckenwalde hatte sich fast zehn Jahre erfolglos darum bemüht, für die Bebauung der Brachfläche einen Investor und eine städtebauliche Nutzung zu finden.
Darum suchte sie eine kreative Zwischenlösung, die spätere Optionen offen ließ.
Die Fläche zwischen Nuthepark und der Fußgängerzone sollte temporär einer öffentliche Nutzung zugeführt werden und gleichzeitig ins Stadtbild passen.
www.werkstatt-stadt.deThe City of Luckenwalde had tried unsuccessfully for ten years to find an investor and an inner city use for the development of the wasteland.
As a result, it sought a creative temporary solution which leaves subsequent options open.
The area between the Nuthepark and the pedestrian zone should temporarily be used publicly and at same time fit into the townscape.
www.werkstatt-stadt.de- Ansatz bedient sich zwar grundsätzlich ähnlicher Methoden wie der produktionsintegrierte Umweltschutz, geht aber strategisch einen anderen Weg.
Ausgehend von der Beschreibung des " ZERO EMISSONS ENTERPRISE - ZEE " (abfall- und emissionsfreies Unternehmen) als ein ideales Endresultat werden in einer rückwärts gerichteten Analyse Zwischenlösungen erarbeitet, die machbar und wirtschaftlich sind.
www.nachhaltigwirtschaften.atis the result of backward oriented analysis.
The ideal ZEE is defined as a company that produces no waste at all and interim solutions are developed that are technically feasible and economically reasonable.
www.nachhaltigwirtschaften.at- Ansatz bedient sich zwar grundsätzlich ähnlicher Methoden wie der produktionsintegrierte Umweltschutz, geht aber strategisch einen anderen Weg.
Ausgehend von der Beschreibung des "ZERO EMISSONS ENTERPRISE - ZEE" (abfall- und emissionsfreies Unternehmen) als ein ideales Endresultat werden in einer rückwärts gerichteten Analyse Zwischenlösungen erarbeitet, die machbar und wirtschaftlich sind.
www.nachhaltigwirtschaften.atis the result of backward oriented analysis.
The ideal ZEE is defined as a company that produces no waste at all and interim solutions are developed that are technically feasible and economically reasonable.
www.nachhaltigwirtschaften.atUm die logistischen Abläufe im Werk weiter zu optimieren, werden Teile der neuen Halle interimistisch als Roh- und Halbwarenlager genutzt.
Im Zuge dieser Zwischenlösung werden Teilbereiche des Außenlagers Hohenems ins Werk integriert, was zu schlankeren Prozessen und kürzeren Wegen führt.
Große Freifläche für maximale Flexibilität Die Besonderheit der Halle liegt in der großen, frei überspannten Fläche, die sich auf einer Breite von 37,5 Metern und der vollen Hallenlänge von 90 Metern erstreckt.
www.zumtobelgroup.comIn order to further improve logistics workflows at the plant, in the interim, parts of the new shop are to be used as a raw material and semi-finished goods store.
Within this temporary solution, some sections of the external store in Hohenems are to be brought into the plant, making for leaner processes and faster availability.
Large free-spanned area for maximum flexibility The special feature of the new shop is the large free-spanned area, 37.5 metres wide and running the full 90-metre length of the building.
www.zumtobelgroup.comDirektive Auswahlprozesse haben den Vorteil der Effektivität und Effizienz.
Je nach Situation und Machbarkeit ist der eine oder der andere Ansatz oder auch eine Zwischenlösung zu wählen.
Jedenfalls sind partizipative Ansätze zur Stärkung der Legitimation den direktiven vorzuziehen.
www.clvs.unisg.chDirect selection processes have the advantage of effectiveness and efficiency.
Depending on the situation and the feasibility, either one of these approaches or an interim solution can be chosen.
In any case, participatory approaches to strengthen the legitimacy of direct selection is preferable.
www.clvs.unisg.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.