-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Zäpfchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zäpf·chen1 <-s, -> [ˈtsɛpfçən] SUBST nt
Zäpfchen Verkleinerungsform von Zapfen
Siehe auch: Zapfen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein weiterer Forschungsbereich ist die Entwicklung von so genannten Mikrobiziden.
Es handelt sich dabei um Gels oder Zäpfchen, die Frauen auf die Schleimhaut der Scheide auftragen könnten, um sich vor einer HIV-Infektion zu schützen.
1
www.aidshilfe.deAnother area of research is the development of microbicides.
These are usually gels or suppositories which could apply to the vagina or the rectum to protect against HIV infection.
1
www.aidshilfe.deErster Schritt in der erfolgreichen und dauerhaften Behandlung von Hämorrhoiden ist die Ernährung zu optimieren und damit den Stuhl zu regulieren.
Zusätzlich stehen eine Reihe von Salben, Zäpfchen und tonisierende Medikamente wie z.B. Flavonoide zur Verfügung, um pathologisch vergrößerte Hämorrhoiden wieder auf ein normales Maß zu schrumpfen.
Typische Symptome von vergrößerten Hämorrhoiden sind:
www.dr-thomas-winkler.atThe first step towards a successful and permanent treatment of hemorrhoids is an improved diet to regulate bowel movement.
In addition, various ointments, suppositories and tonifying drugs, e.g. flavonoids, are available for shrinking pathologically enlarged hemorrhoids back down to normal size.
Typical symptoms of enlarged hemorrhoids:
www.dr-thomas-winkler.atKümmel ist eine Lichtpflanze, die uns erwärmt, einen erschlafften Stoffwechsel anregt und kräftigt.
In WALA Arzneimittel findet sich der Kümmel in mehreren Präparaten gegen Blähungen und Verdauungsstörungen, so zum Beispiel in Carum carvi Zäpfchen *, Bolus alba comp. Pulver * und Chelidonium Kapseln *.
Speziell für Kinder entwickelt wurden Carum carvi Kinderzäpfchen *.
www.dr.hauschka.comCaraway is a plant of the light that warms us, stimulates a metabolism that has waned and invigorates.
In WALA Remedies the caraway is found in a number of preparations against flatulence and digestive disorders, such as for example in Carum carvi suppositories *, Bolus alba comp. powder * and Chelidonium capsules *.
Carum carvi child suppositories * have been developed specially for children.
www.dr.hauschka.comFlüssige und halbfeste Darreichungsformen - viforpharma.ch
Unser breites Spektrum an Darreichungsformen umfasst flüssige Formulierungen, Salben, Cremes, Pasten, Lotionen, Gels und Zäpfchen.
www.viforpharma.chLIQUID AND SEMI-SOLID Dosage FORMS - viforpharma.ch
Our wide range of dosage forms comprises liquid formulations, ointments, creams, pastes, lotions, gels and suppositories.
www.viforpharma.chDer Name bene steht für beinahe ein halbes Jahrhundert an Know-how in der Zäpfchenproduktion.
In dieser Zeit wurden über eine Milliarde Zäpfchen hergestellt.
Die Produktion erfolgt mit modernen Sarong SAAS 15 AP Linien (Leistung: max. 60.000 Zäpfchen pro Stunde) mit angeschlossenen Kartonierern (Bosch CUT, IMA Flexa).
www.bene-arzneimittel.deThe name bene stands for almost half a century of expertise in the field of suppository production.
During this period we have manufactured over 1,000,000,000 suppositories.
Production takes place using modern Sarong SAAS 15 AP lines with a maximum output of 60,000 suppositories per hour, plus connected cartoners (Bosch CUT, IMA Flexa).
www.bene-arzneimittel.deSuppositories
_Vifor Pharma currently produces more than 20 million suppositories a year.
www.viforpharma.chDazu gehören Cremes, Vereisung und Laserbehandlungen.
Auch Zäpfchen, die das Immunsystem stärken, kommen zum Einsatz.
Größere Gewächse werden chirurgisch entfernt.
www.aidshilfe.deThese include creams, freezing ( cryosurgery ) and laser treatment.
Suppositories to strengthen the immune system may also be prescribed.
Larger tumors are surgically removed.
www.aidshilfe.deNur Grösse und Inhat ändern sich.
Persönliche Medikamente (z.B. Allergien ) nicht vergessen Gut verträgliches Kopfweh- und Grippenmittel Unzerbrechliches Thermometer Medikamente gegen Verstopfung und Durchfall (Dragees, Zäpfchen) Verdauungsfördernde Medikamente gegen Blähungen Dragées gegen Reiseübelkeit Bei Empfindlichkeit auf Klimmanlage:
Halsweh-Tabletten, Hustentabletten Augentropfen gegen Entzündungen Ohrenschmerzen:
www.india-inside.chOnly size and contents change.
Don't forget personal medicines (for example allergy) good compatible headache and flus medicin. Unbreakable Termometer. medicines against constipation and diarrhea (coated tablet, suppository) sopmething for digestion.coated tablet against travel sickness in sensitivity on air condition:
tablets against throat pain, tablets against coughing, eyes drop against inflammations earaches:
www.india-inside.chIn ihnen entfalten Auszüge aus Eichenrinde, Rosskastanie, Zaubernuss und Borretsch ihre zusammenziehende und entzündungshemmende Wirkung.
Und wer keine Zäpfchen mag, kann mit der WALA Quercus Salbe* auf eine ebenso zuverlässige Alternative zurückgreifen.
*Präparateangaben
www.dr.hauschka-med.dethese suppositories contain extracts of oak bark, horse chestnut, witch hazel and borage which have astringent and anti-inflammatory properties.
Those who do not like using suppositories will find our ointment, WALA Quercus Salbe*, an equally reliable alternative.
*Prescribing Information
www.dr.hauschka-med.deProstaglandine :
Es ist möglich, sogenannte Prostaglandine, die auch natürlicherweise als Gewebehormone im Körper vorkommen, als Gel, Tablette oder Zäpfchen direkt auf den Muttermund aufzutragen beziehungsweise vor den Muttermund zu legen,…
de.mimi.huProstaglandins :
It is possible to so-called prostaglandins, which also naturally as tissue hormones in the body occur, apply a gel, tablet or suppository directly on the cervix or to submit the cervix,…
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch