Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abgeschirmt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|schir·men VERB trans

1. abschirmen (isolieren, schützen):

abgeschirmt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um falsche Signale aufgrund der restlichen Radioaktivität in der Umgebung des Detektors auszuschließen, werden nur Ereignisse in den inneren 34 kg des flüssigen Xenons als mögliche Signale gewertet.

Zusätzlich ist der Detektor durch Schichten von Kupfer, Polyethylen, Blei und Wasser abgeschirmt, wodurch der Untergrund weiter reduziert wird.

www.uni-mainz.de

s surroundings, only data from the inner 34 kg of liquid xenon are taken as candidate events.

The detector is in addition shielded by specially designed layers of copper, polyethylene, lead, and water to reduce the background noise even further.

www.uni-mainz.de

: die Messkammer für biomagnetische Untersuchungen.

Abgeschirmt wie in einer Raumkapsel liegt der Patient in der Kabine, die mit dicken Mumetallwänden jedes äußere magnetische Feld abwehrt.

Das Material, das aus 78% Nickel, 16% Eisen und 4% Kobalt besteht, sammelt das Magnetfeld und lotst es um das Kabineninnere herum.

www.ptb.de

.

Shielded as in a space capsule, the patient lies in the cabin whose thick mu-metal walls ward off any external magnetic field.

This metal, which consists of 78 % nickel, 16 % iron and 4 % cobalt, gathers the magnetic field and pilots it around the inside of the cabin.

www.ptb.de

Spulenkabel LAB 3996 Das PRÜFTECHNIK-Spulenkabel ist speziell gefertigt und wird den höchsten Anforderungen gerecht :

• Mehrfach abgeschirmt • Ummantelung geeignet für Temperaturen von – 55 ° C bis + 125 ° C • Schwer entflammbar • Unempfindlich gegenüber Benzin, Öl und Fett • Maximal-Länge 20 m ( 65 ft ). Netzkabel LAB 4450 Mit dem Kabel wird der EDDYSENSOR mit der Stromspannung versorgt.

Klemmkasten LAB 1100 Der Klemmkasten ermöglicht den Anschluss der Standard-Peripherie ( Markierer, Hupe usw. ) an den EDDYSENSOR.

www.industryarea.de

Æ15 Coil cable LAB 3996 The PRÜFTECHNIK coil cable is a special cable produced to meet the highest standards :

• Multiple shielded cable • Jacket material withstands temperatures of – 55 ° C to + 125 ° C • Highly flame retardant • Resistant to fuels, oils and greases • Maximum length 20 m ( 65 ft ) Power cable LAB 4450 The power cable is used to connect the EDDYSENSOR with the mains power supply.

Connection box LAB 1100 The connection box enables standard peripherals ( marker, horn etc. ) to be connected directly to the EDDYSENSOR without any rewiring.

www.industryarea.de

Shanti Villa

Die dicht bewachsenen Gärten, die Ihre Villa vom Strand und neugierigen Blicken abschirmen, sorgen dafür, dass Sie sich rundum frei und ungezwungen fühlen können, wenn Ihnen das Essen in Ihrem schattigen Pavillon serviert wird.

Auf einer Fläche von 208 m2 haben die acht Luxus-Villen einen temperierten Swimmingpool, einen Garten und einen abgeschiedenen Innenhof mit einer Outdoor-Regendusche und Loungebetten zu bieten.

shantimaurice.com

Shanti Villa

With dense private gardens shielding your villa from the beach and surrounding paths, you?ll feel completely at ease as lunch is served in your shady dining pavilion.

Covering 208 sq. metres, the eight Luxury Villas have a temperature-controlled swimming pool, a garden and an enclosed courtyard with an outdoor rain shower and lounge beds.

shantimaurice.com

Um die Leseeigenschaften der Kennzeichen bei geringem Abstand und hohen Geschwindigkeiten zu überprüfen, wurden zwei Kolonnenfahrten mit zwei Fahrzeugen durchgeführt.

Ein möglichst geringer Abstand sollte dabei zeigen, ob Kennzeichen durch ein dicht auffahrendes Fahrzeug gegebenenfalls abgeschirmt werden oder ob das Multiplexing der Antennen in solch einer Situation Probleme bereitet.

Bei diesen Tests fuhren zwei Fahrzeuge mit etwa 200 km/h und einem Abstand von unter einer Fahrzeuglänge auf der obersten Spur.

www.rfid-im-blick.de

In order to test the reading properties at a low distance and high speed, two convoy drivings were performed with two vehicles.

A distance as close as possible was supposed to show, if a number plate could be shielded by a tailgating vehicle or if multiplexing caused problems in such a situation.

During these tests, two vehicles drove on the upper lane with a distance of one vehicle and at a speed of about 200 km/h.

www.rfid-im-blick.de

Eine Wendeltreppe ermöglicht den Zugang zu drei übereinander liegenden Ebenen und weiteren abgetrennten Räumen.

Der weiße Innenraum steht im Gegensatz zu der verschlissenen Holz- und Metallfassade, wobei die zweischalige Wand, das Innere von den Umgebungsgeräuschen abschirmt und einen Ort der Ruhe bildet.

All images © Candice Lake | Via: gBlog

www.ignant.de

A spiral staircase allows access to three stacked levels and partitioned spaces.

The white interior stands in contrast to the worn wood and metal facade, forming an acoustic double-skin wall to shield the sounds of trains.

All images © Candice Lake | Via: gBlog

www.ignant.de

Es empfiehlt sich unterh alb der Zuluftstation mindestens 70 mm Platz für den Ausbau der Aluminiumschale vorzusehen.

Gegebenenfalls ist die Einrichtung vor einstrahlender Sonne abzuschirmen und umgekehrt vor Umgebungs- Temperaturen unter 0° C durch geeignete Maßnahmen zu schützen, da sonst infolge Einfrierens der Entlüftungsöffnung die einwandfreie Funktion des Druckminderers nicht mehr gewährleistet ist.

Die Anschlüsse sind als Innengewinde 1/4 –NPT ausgeführt.

www.foxboro-eckardt.de

A clear space of at least 70 mm should be allowed beneath the supply air station to permit easy removal of the aluminum bowl.

The unit should be shielded from the direct rays of the sun, and suitable measures taken to protect against temperatures below 0° C, as otherwise the air vent passage can freeze up and adversely affect the performance of the unit.

1/4 -NPT tapped connections are provided.

www.foxboro-eckardt.de

DOCKLANDS Service Dock

Integration von technischen Geräten & Stauraum – akustisch wirksam und visuell abgeschirmt.

bene.com

DOCKLANDS Service Dock

Integration of technical equipment and storage – acoustically effective and visually shielded.

bene.com

Kairos Multi Jaya, Distributor und Spezialist für Raumakustik und Soundsysteme, verlegte dort das MC 2000, eines unserer besten Mikrofonkabel.

Das MC2000 verfügt über eine extrem niedrige Kapazität, ist außergewöhnlich robust und bestens abgeschirmt – ideal zum Einsatz an Veranstaltungsorten auch an exotischen Orten.

<- back

www.klotz-ais.com

Distributor and specialist in acoustics and sound systems Kairos Multi Jaya chose to install the MC 2000, one of our very best microphone cables, in the Center.

The MC2000 features extremely low capacitance and superb shielding and is exceptionally rugged – the ideal choice for event venues at the most exotic of locations.

<- back

www.klotz-ais.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abgeschirmt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgeschirmt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文