Deutsch » Englisch

I . ab·ge·schlos·sen ADJ

1. abgeschlossen (isoliert):

abgeschlossen

2. abgeschlossen attr (separat):

abgeschlossen

3. abgeschlossen (umgeben):

abgeschlossen

II . ab·ge·schlos·sen ADV (isoliert)

abgeschlossen

III . ab·ge·schlos·sen VERB

abgeschlossen Part Perf v. abschließen

Siehe auch: abschließen , abschließen

abschließen VERB trans

Fachwortschatz

III . ab|schlie·ßen unreg VERB refl (sich isolieren)

abgeschlossen (vollendet)
abgeschlossen (Mengenlehre) MATH

zuletzt abgeschlossen phrase FINMKT

Fachwortschatz
zuletzt abgeschlossen

I . ab|schlie·ßen unreg VERB trans

II . ab|schlie·ßen unreg VERB intr

2. abschließen (einen Vertrag schließen):

III . ab|schlie·ßen unreg VERB refl (sich isolieren)

abschließen VERB trans

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There We Have Been

“ There We Have Been ” präsentiert einen kühnen intimen Blick in eine abgeschlossene Welt fragiler Abhängigkeit, inspiriert von den beunruhigenden Beziehungen, wie sie in Murakamis Bestseller “ Norwegian Wood ” porträtiert werden.

www.britishcouncil.de

There We Have Been

Taking inspiration from the troubled relationships portrayed in Murakami ’ s best selling novel, Norwegian Wood, “ There we have been ” presents a daringly intimate glimpse into a secluded world of fragile dependency.

www.britishcouncil.de

Die Lötschentaler

In der abgeschlossenen Region dieses einzigartigen Seitentals haben sich fün…Angebot >

www.wallisexpo.com

Die Lötschentaler

In the secluded region of this unique side valley, five hotels have forme…Offer >

www.wallisexpo.com

Winterferien im Lötschental

In der abgeschlossenen Region dieses einzigartigen Seitentals haben sich fünf Hotels zur Gemeinschaft «Die Lötschentaler» zusammengeschlossen.

In den familiengeführten Hotels werden Sie äusserst freundlich und zuvorkommend beherbergt und mit dem natürlichen Charme des Tales willkommen geheissen.

www.wallisexpo.com

Winter holidays in Lötschental

In the secluded region of this unique side valley, five hotels have formed the collective “Die Lötschentaler”.

These family run hotels will care for you with great hospitality and friendliness and welcome you you the natural charm of the valley.

www.wallisexpo.com

Die Tagor ’ Villas wurden ins Leben gerufen, um luxuriöse Zimmer und Suiten in Villen nur für Erwachsene zu bieten.

Mitten in einem üppigen Garten mit Zugang zu einem exklusiven Pool bleibt Tagor' Villas ein abgeschlossenes Paradies der Entspannung.

www.golfmotion.com

Abama created Tagor ’ Villas, an entire row of luxury rooms and suites in villas reserved just for adults.

Situated in a lush tropical flower garden, with access to a delightful private pool, Tagor’ Villas is a secluded paradise, where you can experience the very best that Abama has to offer in complete tranquility.

www.golfmotion.com

Opens external link in new window

Noch bis vor wenigen Jahrzehnten war Grindelwald ein weitgehend abgeschlossenes Bergtal.

Dies schlägt sich sogar im Ortsnamen nieder, denn «Grindel» bedeutet nichts anderes als Riegel oder Sperre.

www.jungfraualetsch.ch

Opens external link in new window

Up to a few decades ago Grindelwald was a secluded mountain valley.

This is even reflected in its name, as “Grindel” means lock or blockage.

www.jungfraualetsch.ch

Es ist weit entfernt davon, die Wucht eines Blockbusters zu haben, die Motive werden viel eher erst durch die Phantasie zum Leben erweckt.

Das Patheorama ist der Ort an dem sich die Liebesgeschichte abspielt: in einem abgeschlossenen, poetischen Raum.

Was ist das für eine Geschichte?

www.inkubato.com

It is far from beeing as massiv as a blockbuster, the motives rather come to life by your imagination.

The Patheorama is the setting for the lovestory: a secluded, poetic realm.

What kind of story is that?

www.inkubato.com

Viele bärtige Männer in den dichten Zuschauerreihen haben sich aber auch nur eingefunden, um am geschäftigen, unterhaltsamen Geschehen teilzunehmen.

Bucht von Bandar Khayran Die durch schroffe Felsen abgeschlossene, ruhige Bucht von Bandar Khayran bietet einen idyllischen Campingplatz.

Sanddünen in der Wahibah-Wüste

www.weltrekordreise.ch

Many of the bearded men are here just for the entertainment.

Bay of Bandar Khayran The secluded, calm beach of Bandar Khayran offers an idyllic campsite.

Wahibah sands

www.weltrekordreise.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abgeschlossen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文