Übersetzungen für „abgetragene“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab·ge·tra·gen ADJ

abgetragen

worn

abgetragen

worn-out attr

abgetragen

worn out präd

I . ab|tra·gen unreg VERB trans

1. abtragen (abnutzen):

etw abtragen

to wear sth out

abgetragene Kleidung

worn [out] clothes

etwas Abgetragenes

sth worn out

2. abtragen geh (abbezahlen):

etw abtragen

to pay off trennb [or discharge] sth

3. abtragen geh (abräumen):

das Geschirr abtragen

to clear away the dishes trennb

4. abtragen (entfernen):

etw [bis auf etw Akk] abtragen

to clear sth away [down to sth]

der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden

the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metres

5. abtragen geh (abbauen):

ein Gebäude/ein Haus/eine Mauer abtragen

to take [or tear] down trennb [or dismantle] a building/house/wall

6. abtragen GEOG:

etw abtragen

to wash away sth trennb

II . ab|tra·gen unreg VERB intr geh (vom Tisch wegtragen)

abtragen

to clear away trennb

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abgetragene Kleidung

worn [out] clothes