Übersetzungen für „abgewinnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|ge·win·nen* VERB trans unreg

1. abgewinnen (als Gewinn abnehmen):

[jdm] etw abgewinnen

to win sth [off [of] sb]

2. abgewinnen (etwas Positives finden):

etw Dat etwas/nichts abgewinnen

to get something/not get anything out of sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat eine komische Seite abgewinnen

to see the funny side of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch waren es gerade große Teile der gebildeten Griechen, die der aufgeklärten Idee des eigenen Nationalstaates nach französischem Vorbild zunächst nicht viel abgewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.

de.wikipedia.org

Und trotzdem kann man der Sache einiges Vergnügen abgewinnen: Die Schauspieler geben dem Komödienaffen ordentlich Zucker.

de.wikipedia.org

Den Songs könne man auch nach mehrmaligem Hören noch neue Sachen abgewinnen.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse gilt Menschen in Grenzsituationen, wodurch er seinen Geschichten nicht selten religiöse Aspekte und Lehren abgewinnt, die er zumeist überkonfessionell zu vermitteln sucht.

de.wikipedia.org

Deshalb wollte man dem Gewässer eine größere Landfläche abgewinnen und zog Mauern und Dämme.

de.wikipedia.org

Nun wolle er mit gezinkten Würfeln den Soldaten beim Glücksspiel etwas abgewinnen.

de.wikipedia.org

Insbesondere den militanten Zionisten sei es gelungen, „Christen, die dem Antisemitismus bisher keinerlei Geschmack abgewinnen konnten, von der Heilsamkeit der Absonderungsidee zu überzeugen“.

de.wikipedia.org

Fehlt die Einheit, sieht man ein Chaos, dem man nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org