Übersetzungen für „abklopfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|klop·fen VERB trans

1. abklopfen (durch Klopfen entfernen):

etw abklopfen

to knock off sth

2. abklopfen (durch Klopfen vom Staub reinigen):

etw abklopfen

to beat the dust out of sth

den Schmutz von einer Jacke abklopfen

to tap off the dust from a jacket

3. abklopfen MED:

jdn/etw abklopfen

to tap [or fachspr percuss] sb/sth

4. abklopfen ugs (untersuchen):

etw auf etw Akk abklopfen

to check sth [out] for sth

5. abklopfen sl (befragen):

jdn auf etw Akk abklopfen

to quiz sb about sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf etw Akk abklopfen

to quiz sb about sth

etw auf etw Akk abklopfen

to check sth [out] for sth

den Schmutz von einer Jacke abklopfen

to tap off the dust from a jacket