-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abkürzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ab|kür·zen VERB trans
1. abkürzen (eine Kurzform benutzen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vorsichtiges, taktisches Spiel ist am Dogleg 9 erforderlich.
Im inneren des Knies verhindert ein zwanzig Meter Hang das Abkürzen.
Um ein ansehliches Score zu erzielen ist ausgereiftes Spiel notwendig.
www.golfrevue.atCautious, tactical play is required at the dogleg 9.
Inside the knee a slope of approximately twenty meters prevents the golfer of taking a short cut.
To obtain a respectable score, a sophisticated game is necessary.
www.golfrevue.atTag 1 ( 680 m 480 m WZ 6 h )
Nun folgen wir den Pfad der die Serpentinenstraße abkürzt 1-1,5h Stunde lang bis zur höchsten Liftstation nur etwas unterhalb des Passes.
Je nach Straßenzustand erreichen wir auch diesen Punkt per Fahrzeug.
www.trekkingchile.comDay 1 ( 680 m 480 m WZ 6 h )
We follow the trail, a short cut through the serpentines, for 1-1,5 hours till we reach the highest lift station, just below the pass.
Depending on the road condition we might be lucky and reach this point by car as well.
www.trekkingchile.comDas Giraffenhaus
Wenn Ihre Zeit schon fortgeschritten ist, können Sie hier abkürzen und sich direkt zu Punkt 8 ( altes Menschenaffenhaus ) begeben – dann verpassen Sie allerdings die im Mai 2013 eröffnete, große neue Menschenaffenanlage.
www.wilhelma.deThe Giraffe House
If it s getting late, you can take a short cut here and go straight to Nr. 8 ( the old Ape House ).
www.wilhelma.deRadltour um den Forggensee Leihen Sie sich eines unserer elektrischen Moveloräder und fahren Sie 34 Kilometer um den Forggensee.
Abkürzen können Sie auch mit den Fähren der Forggenseeschifffahrt.
Oder Sie unternehmen gleich eine Bootstour.
www.hotel-fuessen.deBike around lake Forggensee Rent one of our electric bikes and cycle 34km around lake Forggensee.
You can short cut the trip by taking a ferry boat.
Or you plan to take a boat tour once along the shores.
www.hotel-fuessen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.