Deutsch » Englisch

I . ab·leh·nend ADJ (negativ)

I . ab|leh·nen VERB trans

2. ablehnen (sich weigern):

3. ablehnen (missbilligen):

Siehe auch: dankend

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen phrase ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Daneben berichteten sie vom Hass der I.G.-Angestellten auf die jüdischen Häftlinge und der Teilnahme leitender I.G.-Angestellter bei Selektionen.

Coward bezeugte die ablehnende Haltung der I.G.-Werksleitung, namentlich Walter Dürrfelds, als sich Coward bei ihm über den Umgang mit den KZ-Häftlingen beschwerte.

(MN)

www.wollheim-memorial.de

In addition, they told of the I.G. Farben employees ’ hatred of the Jewish prisoners and the participation of the firm ’s executives in selections.

Coward testified to the negative attitude of the I.G. plant management, specifically of Walter Dürrfeld, when Coward complained to him about the treatment of the concentration camp prisoners.

(MN;

www.wollheim-memorial.de

( 4 ) Mitglieder von Gutachterkreisen stellen für die Dauer ihrer Gutachtertätigkeit grundsätzlich keine Anträge und halten sich bei der Beteiligung an anderen Anträgen, die der Stiftung zeitgleich zur Begutachtung vorgelegt werden, zurück.

( 5 ) Die befürwortende oder ablehnende Empfehlung berücksichtigt neben der fachwissenschaftlichen Abwägung auch die in der jeweiligen Förderinitiative geltenden Anforderungen, Ziele und Einschränkungen gemäß dem „ Merkblatt zur Antragstellung “.

( 6 ) Die Gutachter und Gutachterinnen behandeln die ihnen übermittelten Anträge vertraulich und leiten sie nicht an Dritte weiter.

www.volkswagenstiftung.de

( 4 ) Experts acting in an advisory panel for the Foun - dation agree not to submit any applications on their own behalf for the duration of their participation in the peer review process and not to become involved in other applications which may be submitted to the Foundation by third parties.

( 5 ) Besides scientific considerations, both negative as well as positive appraisals are to take into account the requirements, objectives, and constraints set out in the “ Information for Applicants ” for the respective funding initiative.

( 6 ) Experts acting in an advisory capacity for the Foundation agree to treat applications in strict confidentiality and not to pass any details or documents on to third parties.

www.volkswagenstiftung.de

( 4 ) Mitglieder von Gutachterkommissionen stellen für die Dauer ihrer Gutachtertätigkeit grundsätzlich keine Anträge und halten sich bei der Beteiligung an anderen Anträgen, die der Stiftung zeitgleich zur Begutachtung vorgelegt werden, zurück.

(5) Die befürwortende oder ablehnende Empfehlung berücksichtigt neben der fachwissenschaftlichen Abwägung auch die in der jeweiligen Förderinitiative geltenden Anforderungen, Ziele und Einschränkungen gemäß dem " Merkblatt zur Antragstellung ".

www.volkswagenstiftung.de

( 4 ) Experts acting in an advisory capacity for the Foundation agree not to submit any applications on their own behalf for the duration of their participation in the peer review process and not to become involved in other applications which may be submitted to the Foundation by third parties.

(5) Besides scientific considerations, both negative as well as positive appraisals are to take into account the requirements, objectives and constraints set out in the " Information for Applicants " for the respective funding initiative.

www.volkswagenstiftung.de

Nehmt ihn von seiner Mutter, dass das Kind auch benutzt wurde, um seinen Besitz zu nehmen.

Und das Kind wird ihr Eigentum kampfen, geben, ihre ablehnende Haltung gegenuber der Tatsache, dass er beschloss, mit ihm zu fahren, da er der Auffassung ist legitim, Orte.

Das Kind kann nicht einfach aufgeben, was er gewohnt war, ist es fur ihn eine Art bereits eine psychologische Komfort, und brechen Sie es zu schwer fur das Kind.

pharma-base.ru

Take him from his mother that the child also was used to take his property.

And the child will fight for their property, expressing their negative attitude to the fact that he decided to drive with him, as he considers legitimate, places.

The child can not just give up the thing he was accustomed to, it is for him a kind of already established a psychological comfort, and break it too hard for the child.

pharma-base.ru

Das war damals zu einer Zeit, als der weitaus größte Teil der deutschen Ordinarien für innere Medizin, jede Form körperlicher Betätigung als für die Gesundheit unbedeutend ansah.

Für die Leistungsfähigkeit natürlich gut aber für die Gesundheit unbedeutend, mehr oder weniger sogar Sport ablehnend.

Das hat sich natürlich heute alles gewaltig geändert.

www.nar.uni-heidelberg.de

That was at a time where most parts of the professors for internal medicine regarded physical activity insignificant to health.

For physical fitness of course positive, but for healthy reasons inconsiderable, more or less even negative towards sport.

Of course today that has changed tremendously!

www.nar.uni-heidelberg.de

In den kommenden drei Jahren wird das Projekt alle entscheidenden Prozesse und Probleme auf dem Weg zur Lösung der aktuellen Verfassungskrise begleiten.

Dabei liegt in der ersten Phase des Projektes das Hauptaugenmerk auf dem weiteren Fortgang des Ratifizierungsprozesses, nachdem dieser durch die ablehnenden Referenden in Frankreich und den Niederlanden zunächst einmal unterbrochen wurde.

www.iep-berlin.de

During the next three years, the project will accompany all decisive processes and problems on the way to solving the current constitutional crisis.

In this respect, the main focus of the project"s first phase is the ongoing ratification process, especially after it has been put on ice in the aftermath of the negative French and Dutch referenda.

www.iep-berlin.de

„ Dieses Urteil hat uns in seiner Deutlichkeit überrascht, da die Alltagsgeräusche in Flüsterlauterstärke dargeboten wurden “, erklären Prof. Fromm und Prof. Leistner.

Dagegen wurden die deutlich lauteren Trommelklänge, die als Hörkulisse zu den ausgestellten Masken präsentiert wurden, nicht nur ablehnend beurteilt.

„Dieses Geräuschszenario wirkte polarisierend:

www.uni-stuttgart.de

“ This assessment surprised us in its obviousness since the everyday noises are presented at whisper sound intensity “, explained Prof. Fromm and Prof. Leistner.

In contrast, the clearly louder drum sounds presented as auditory scenery for the exhibited masks were not only assessed as negative.

“This sound scenario had a polarising effect: the music offered an atmospheric context for one group, others felt their concentration disturbed when reading the texts“, observed the scientists.

www.uni-stuttgart.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文